Al gran sole carico d'amore
Arbeidsdata | |
---|---|
Originaltittel: | Al gran sole carico d'amore |
Communard kvinner som kjemper på Place Blanche, 1871 | |
Form: | Naturskjønn handling i to deler |
Originalspråk: | Italiensk |
Musikk: | Luigi Nono |
Libretto : | Luigi Nono og Yuri Lyubimow |
Litterær kilde: | Tekster av Gramsci , Marx , Gorki , Brecht , Pavese , Rimbaud , Lenin , Fidel Castro , Che Guevara |
Premiere: | Versjon 1: 4. april 1975 Versjon 2: 26. juni 1978 |
Premiereplass: | 1. versjon: Teatro alla Scala i Teatro Lirico ( Milano ) 2. versjon: Städtische Bühnen Frankfurt , Oper Frankfurt |
Spilletid: | ca. 1 ½ time |
Sted og tidspunkt for handlingen: | Russland, Frankrike, Cuba, Latin-Amerika og Vietnam, i revolusjonstider (1800- og 1900-tallet) |
mennesker | |
|
Al gran sole carico d'amore (“Loaded with love under the great sun”) er en opera av Luigi Nono fra 1975, som han beskriver som en “scenisk plot i to deler” (“Azione scenica in due tempi”). De librettists Luigi Nono og Juri Petrowitsch Lyubimow fortelle historien om kommunismen og klassekamp ved hjelp av skjebnen til flere kvinner , ved hjelp av tekster av Gramsci , Marx , Gorki , Brecht , Pavese , Rimbaud , Lenin , Fidel Castro og Che Guevara .
Verket regnes som den eneste revolusjonerende operaen i det 20. århundre og er nyskapende på tre måter:
- På grunn av historien om dens opprinnelse i kollektivet
- Musikalsk som et hovedverk av avantgarde
- Naturskjønt som en montasje og en streifetur gjennom historien uten et plot i klassisk forstand.
Fremvekst
Kort tid etter verdenspremieren på Intolleranza i 1960 planla Nono en ny opera i 1961. I et brev til Carla Henius 15. mai 1964 beskrev han det pågående verket La fabbricca illuminata som “et fragment av mitt nye teaterverk”, i sentrum som to figurer av Cesare Paveses skulle stå: Masino og jenta Deola . Allerede da var ideen å kaste Deola med fire sopraner og å oppnå en bestemt form for samtidighet gjennom omfattende bruk av båndopptakeren og koret. Nono hadde allerede tatt opp emnet for Paris-kommunen sammen med Giovanni Pirelli i 1970 med hensyn til et naturskjønt arbeid som ikke ble utført.
I 1972 ga Scala Nono å komponere en ny opera. Dokumentasjonen, diktene og tekstene til librettoen ble samlet i nært samarbeid med Lyubimov, direktøren for Taganka-teatret i Moskva , hvis første regiarbeid i Vesten skulle være Al gran sole carico d'amore . Lyubimov intensivert de påvirkninger av russiske avant-garde teater fra det krigstiden , som allerede hadde blitt behandlet i Intolleranza 1960 . Nonos konsept om et teater av situasjoner og ideer ble kombinert med Lyubimovs teaterverk, som brukte omfattende tekstredigering, omorganiseringer, montasjer og flersjiktsscenarier.
På denne måten ble operaen opprettet i samarbeid mellom komponisten, regissøren, dirigenten Claudio Abbado og scenografen Dawid Borowskij . Partituret, viet Claudio Abbado og Maurizio Pollini , ble fullført 15. august 1974 og ble utgitt av Ricordi i Milano. Verdenspremieren, iscenesatt av Lyubimov, fant sted 4. april 1975 under ledelse av Claudio Abbado i Teatro Lirico i Milano .
Nono bearbeidet arbeidet for produksjonen i Frankfurt, som involverte en ny instrumentering og delvis ny komposisjon, samt revisjon av bånddelene og deres lengde.
Beskrivelse av arbeidet
Verket i to akter er skrevet for orkester, soloer (sopran, mezzosopran, alt, tenor, baryton, bass), kor, høyttalere og stille roller.
Den første delen av den naturskjønne handlingen tar for seg hendelsene i Paris-kommunen i 1871, den andre delen spenner over et bredt spekter fra den russiske revolusjonen i 1905 til Fiat-arbeidernes streik på 1950-tallet, den kubanske revolusjonen , Che Guevaras geriljakrig og at Allendes sosiale engasjement i Chile fram til Vietnamkrigen .
Tittelen er den italienske oversettelsen av den 54. linjen av Les Mains de Jeanne-Marie , på tysk: Hendene til Jeanne-Marie , et dikt av Arthur Rimbaud . Her linjene 53 til 56:
Elles ont pâli, merveilleuses, |
Full av kjærlighet i solen |
Siden alle produksjoner i tyskspråklige land så langt har valgt originalspråket, har originaltittelen alltid blitt brukt. Bare Frankfurt-produksjonen la til den tyske versjonen Under den store solen, lastet med kjærlighet til den originale tittelen . Den eneste franske produksjonen hittil i Lyon i 1982 brukte Rimbauds originale tekst, supplert med den italienske versjonen. I følge Wikipedia er den engelske oversettelsen: In the Bright Sunshine Heavy with Love .
Rimbauds dikt, skrevet etter “ Blood Week ”, feirer heroiske gjerninger fra kvinnene i Paris-kommunen som forsvarte barrikadene på Place Pigalle , Place Blanche og i Batignolles . De siste stroppene i diktet beskriver den grusomme undertrykkelsen og den brutale konvoien til fanger der Versailles slepte de sjakklede kommunene. I Borgerkrigen i Frankrike , Karl Marx skriver om heltemot av parisiske kvinner : “De cocottes hadde funnet spor av deres beskyttere - de flyktige menn, familie, religion og, fremfor alt, eiendom. I stedet kom de virkelige kvinnene i Paris til overflaten igjen - heroiske, sjenerøse og selvoppofrende som antikkens kvinner. "
“Grunnideen til 'Al gran sole carico d'amore': kontinuiteten i den kvinnelige tilstedeværelsen i livet, i kamp, i kjærlighet; i går, i dag, i morgen - overlagret, forventningsfull og fragmentert. "
"Skjønnhet og revolusjon er ikke en motsigelse i termer," er en av Ernesto Che Guevaras setninger . Jürgen Flimm: "Denne setningen henger som et banner over verket til Luigi Nono, denne italienske komponisten som har vært bra for heftige argumenter i så mange år." Setningen er tittelen over opptakten til Nonos arbeid og definerer det estetiske og på samtidig revolusjonerende påstand fra librettisten og komponisten.
Innholdet består ikke av en lineær fortelling, men av en serie individuelle scener fra revolusjoner og revolusjonsforsøk i Russland, Frankrike, Cuba, Latin-Amerika og Vietnam. Operaen registrerer bare øyeblikk og episoder. Fokuset er på revolusjonære og kvinner som omkommer og prøver å stoppe volden. Disse inkluderer Che Guevara , anarkisten Louise Michel , Haydée Santamaría og andre.
Librettoen bruker tekster av Fidel Castro , Che Guevara, Tania Bunke , Karl Marx og Wladimir Iljitsch Lenin og på utdrag fra verk av Bertolt Brecht og Arthur Rimbaud . Cesare Pavese og Maxim Gorkis roman Moren ty til.
Orkester og lydteknikk
Nono benytter seg av en betydelig økt orkesteroppstilling for den musikalske gjennomføringen. Orkesterets lydbølger blandes med lyden fra industrianlegg, spilt av via en båndopptaker med to høyttalere hver på scenen og bak i salen.
4 fløyter og 4 pikoloer , 4 oboer , 4 klarinetter og bassklarinett , 4 fagott , 4 horn , 4 trompeter , 4 tromboner , 11 pauker , perkusjon (4 fat uten strenger , trommer med 2 tauverk, 2 tom toms , 2 store bokser , klokkene , Marimba , pool ), forsterket harpe , strenger og en 4- spor - båndopptaker .
effekt
Lyubimov hadde iscenesatt arbeidet som et mørkt, abstrakt, strålende oratorium, og Nono var så overbevist om denne implementeringen av temaene at han i utgangspunktet ikke aksepterte noen annen implementering. Planlagte forestillinger i Berlin og Nürnberg mislyktes på grunn av dette, og det var bare en konsertforestilling i 1975 under Abbado i Köln .
Nono så på Jürgen Flimms forsøk på å konkretisere situasjonene og fortelle historier i verdenspremieren på den andre versjonen under Michael Gielen som et overbevisende naturskjønt alternativ til Lyubimovs arbeid.
Den franske premieren fant sted i Lyon i 1982 under ledelse av Jorge Lavelli og under ledelse av Michael Luig .
Diskografi
- Komplett innspilling av Stuttgart-produksjonen: Lothar Zagrosek ; Choir and Orchestra of the Stuttgart State Opera - Claudia Barainsky , Helmut Holzapfel, Peter Kajlinger , Roderic Keating, Stella Kleindienst , Maraile Lichdi, Melinda Liebermann, Markus Marquardt , Mark Munkittrick, Lani Poulson, Urs Winter, Carsten Wittmoser - Teldec New Line (2 -CD Set) 8573-81059-2 2001 (innspilt i juli 1999)
Tildele
- 2004: "Staging of the Year", undersøkelse av kritikere av magasinet Opernwelt for Konwitschny- produksjonen ved Hannover statsopera
litteratur
- Piper's Encyclopedia of Musical Theatre. Volum 4, redigert av Carl Dahlhaus og Research Institute for Music Theatre ved University of Bayreuth under ledelse av Sieghart Döhring, ISBN 3-492-02414-9 .
weblenker
- Lydeksempel: Sceneutdrag fra “Al gran sole carico d'amore” som ble vist på YouTube 19. august 2014
Individuelle bevis
- ↑ a b Al gran sole carico d'amore på nettstedet til Luigi Nono Foundation , åpnet 4. april 2018.
- ↑ “Al gran sole carico d'amore” på opera-guide.ch , åpnet 8. mars 2016.
- ^ Piper's Encyclopedia of Music Theatre , bind 4, s. 461/462.
- ↑ Le poème intégral sur Wikisource , åpnet 10. mars 2016
- ↑ Klaus Zehelein: Luigi Nono - Al gran sole carico d'amore, lastet med kjærlighet under den store solen . Program for Frankfurt Opera, sesongen 1977/78
- ↑ Au Grand Soleil d'amour kostnad, Al gran eneste carico d'amore, Luigi Nono , program de la representasjon de l'Opéra de Lyon, sesongen 81/82
- ^ Staatsoper Unter den Linden, Berlin ( Memento fra 23. mai 2012 i Internet Archive ), åpnet 22. september 2013
- ^ Arkiv av Salzburg-festivalen , åpnet 22. september 2013
- ↑ Piper's Encyclopedia of Music Theatre , bind 4, s. 463.