Brauweiler Abbey

Brauweiler Abbey
Plantegning av klosterkirken

The Abbey Brauweiler er en tidligere benediktinerkloster , i distriktet Brauweiler av byen Pulheim i Nordrhein-Westfalen , nordvest for Köln . Selv i dag preger den tidligere klosterkirken St. Nikolaus med sin skyhøye vestbygning ikke bare bybildet Brauweiler, men danner også landemerket i dette området som kan sees langt unna. Det er en av de store romanske kirkebygningene i Rheinland.

Forhistorie og grunnleggelse av klosteret

Bosetting i det som nå er Brauweiler-området kan bevises ved funn av keramiske skjær , hugget flint og en Hallstatt-branngrav siden den tidligere jernalderen . En befestet struktur dateres fra romertiden . Under utgravninger i 1983/1984 ble restene av et romersk herskapshus ( villa rustica ) med to vinger tilhørende en eiendom funnet på stedet for klosteret . Ildlag indikerer at denne herregården brant ned på 400-tallet og ikke ble gjenoppbygd.

I Fundatio monasterii Brunwilarensis (fortellingskilde til en Brauweiler-munk mot slutten av det 11. århundre) er bygningen av et trekapell beskrevet på torget, for hvis alter en viss Brun- relikvier fra St. Medardus hentet fra Soissons . Konstruksjonen kunne klassifiseres på midten av 800-tallet, men det er ingen dokumentasjon . I følge historien ble de ødelagte restene av kapellet funnet rundt 985. Grev Palatine Hermann I fikk bygget et nytt steinkapell og innviet av erkebiskop Warin i Köln . Ved siden av kapellet ble en annen ødelagt gård bygget om. Denne eiendommen utviklet seg til sentrum for et tettsted som ikke har blitt forlatt den dag i dag.

Mellom 991 og 993 fant bryllupet mellom grev Palatine Ezzo-Ehrenfried , en sønn av Hermann I, og Mathilde , en datter av keiser Otto II og Theophanu , sted på godset . Ezzo overførte eiendommen til sin kone, som viet den til Kristus og de hellige i Medarduskapellet.

Brauweiler, klosterkirke fra nordvest, rundt 1900
St. Nikolaus, tidligere klosterkirke i Brauweiler Abbey

I løpet av denne tiden var det vanlig for den rike adelen å ha klostre og kirker bygget for å skape en livlig forbindelse mellom kirken og familiemedlemmene. Under en pilegrimsreise til Roma før 1024 mottok Ezzo og Mathilde relikvier og et kors fra pave Benedikt VIII for å grunnlegge et kloster. Brauweiler ble sannsynligvis valgt som grunnleggersted fordi Palatine-familiens egen eiendom var konsentrert her og stedet var strategisk plassert på to veiforbindelser fra Köln til Aachen og Roermond .

Daværende viktig reform abbed Poppo von Stablo fikk i oppdrag å grunnlegge klosteret etter mekling av erkebiskop Pilgrim i Köln . Poppo sto for en klosterreform som krevde streng overholdelse av klostereglene og var dermed i harmoni med den keiserlige kirken og adelen. 14. april 1024 nådde syv munker sendt av Poppo Brauweiler og begynte å bygge klosteret på det høyeste punktet på stedet, kapellet ble inkludert i konstruksjonen. Selve kirken ble bygget omtrent 26 meter nord for dette kapellet. Grevinne Palatine Mathilde døde 20. november 1025 i Aeccheze (sannsynligvis Echtz nær Düren) under byggearbeidet og ble gravlagt midt i klosteret foran et alter. Kirken og klosteret ble innviet 8. november 1028 av erkebiskop Pilgrim.

Den romanske klosterkirken i Brauweiler

Se inn i hvelvet

Det mektige vesttårnet er ledsaget av to smale tårn som står ved siden av det (rundt 1138). Denne fantastiske gruppen står i kontrast til de tre østlige tårnene, som ikke ble ferdigstilt før på 1800-tallet.

Skipet er bemerkelsesverdig kort (rundt 1140–1150), mens sidegangene har en spesiell romlig bredde. Klosterkirken brakte en lovende innovasjon i det sentrale skipet: den tre etasjes strukturen med et innlagt triforium . Rett etter ble dette en del av den generelle standarden for romanske basilikaer. Den fargede versjonen av bygningskulpturen følger restene av den originale romanske designen. I motsetning til dette er det fine rankemaleriet av hvelvene fra den sen gotiske perioden.

Monumentale malte helgener fra 1300-tallet kan sees på skipets søyler.

På sørsiden alter er en vakker stein Marian retable fra slutten av det 12. århundre. Den sittende figuren til St. Nicholas. Krypten vedtar plantegningen til Kölnkirche St. Maria i Capitol i redusert form . Den øvre kirken viste seg også å være en nedskalert kopi av Köln-modellen.

Organer

Kirken har to organer . Vestorgelet med sitt rikt forgylte barokkprospekt (slutten av 1600-tallet), som er bevart, ble gjenoppbygd for første gang i 1715 av den viktige orgelbyggeren Balthasar König og sist på 1960-tallet av Willi Peter . Den ble ombygd av orgelbyggfirmaet Weimbs i Hellenthal i henhold til det opprinnelige konseptet med en mekanisk handling og midtkonsoll (innvielse 25. januar 2013).

I Hauptwerk C - g 3
1. Rektor 8. ''
2. Drone 16 ′
3. Slakk 8. ''
4. plass Octav 4 ′
5. Slakke traverser 4 ′
Sjette Quint 3 ′
7. Octav 2 ′
8. plass. Slakk 2 ′
9. Blanding IV 1 12 '
10. Trompet 8. ''
nattergal
II øvre struktur C - g 3
11. Viola di gamba 8. ''
12. plass Hollpfeif droppet 8. ''
1. 3. Slakk 4 ′
14. Quint 3 ′
15. Slakk 2 ′
16. tredje 1 35
17. Quint 1 12 '
18. Blanding IV 1'
19. Cromhorn 8. ''
20. Vox humana 8. ''
Tremolant
Pedaler C - f 1
21. Sub-bass 16 ′
22 Oktav bass (= nr. 1) 8. ''
23 Rolig (= nr. 2) 8. plass
24. Octav (= nr. 3) 4 ′
25 Bombebeard 16 ′
26. plass Trompet 8. ''

I tillegg fortsatte orgelbyggeforeningen å samle inn penger og sponsing til et nytt kororgel. Restaureringen av det romanske orgelet i venstre midtgangen, Willi Peter fra den evangeliske kirken i Solingen- Gräfrath her translokalisert, hadde og var forbundet med det planlagte bordet med hovedorganet. ble forlatt. Den er nå til salgs. Det nye orgelet ble bygget av Hermann Eule Orgelbau Bautzen og innviet i mars 2018.

Klokker

Klosterkirken har en 7-delt bjelle. Fire klokker henger i vesttårnet, inkludert de to eldste bjellene i skallet. Den eldste nettopp daterte klokken i Rheinland er Misericordia- klokken . Den ble kastet i 1300 av en ukjent Köln-mester og innviet etter Martini . Sannsynligvis hang to flere klokker fra denne perioden i tårnet. Middelalderens hovedklokke hørtes med den nominelle c 1 , d 1 og e 1 , og var trolig den første bevisst koordinerte klokken i Rheinland. De to andre klokkene ble støpt i (tunge) ribber av støperiet Johannes Helling (Kalkar) i 1630, og hver hørtes en halvton høyere ut. "Maria" -klokken er bevart fra den. I tillegg til hovedklokken, var det fem andre klokker fra rundt 1300 og årene 1518, 1673 og 1872 til andre verdenskrig. Disse og den største av de to glideklokkene ble smeltet ned under andre verdenskrig.

I 1961 ble skallet utvidet med fem nye klokker fra Mabilon-bjellerstøperiet . To klokker ble hengt i vesttårnet, tre klokker ble hengt i kryssetårnet.

Nei.
 
Etternavn
 
Støpeår
 
Hjul
 
Masse
(kg, ca.)
Diameter
(mm)
Percussive
( HT - Anmeldelse for 1. / 16 )
1. Store Marienbell 1630 Johannes Helling 2.100 1447 dis 1 ± 0
2. Misericordia 1300 ukjent 1.350 1263 e 1 +5
3. Gertrud Bell 1961 Mabilon & Co., Saarburg 800 1075 f skarp 1 +5
4. plass Lille bjelle av Mary 1961 Mabilon & Co., Saarburg 550 956 g skarp 1 +4
5. Benediktklokke 1961 Mabilon & Co., Saarburg 330 802 h 1 +5
Sjette Bernhard Bell 1961 Mabilon & Co., Saarburg 220 719 c skarpe 2 +4
7. Sebastian og Donatus bell 1961 Mabilon & Co., Saarburg 160 638 dis 2 +3

Utvikling til 1802

Anno II (til høyre på bildet) utnevner Siegburg-abbed Erpho.

I løpet av erkebiskopen av Köln, Anno II , adopterte munkene reglene for Siegburg-reformen . Med Anno II kom abbeden inn i en strid om stedet Klotten på Mosel. Den tidligere klosterkirken og dagens kirke St. Nikolaus og St. Medardus er den tredje kirkebygningen på dette stedet, bygget fra 1136 til etter 1220. Innføringen av Bursfeld-reformen i 1467 ga en ny storhetstid . Klosteret ble sist bygget i 1780 etter tegninger av Nikolaus Lauxen inntil 1785 den prelaten vingen, som regnes for å være Lauxen viktigste arbeid, følgende på fra de former for den Nonnenwerth kloster (1773-1775) at han tidligere hadde planlagt . Etter den franske okkupasjonen av Venstre bred av Rhinen ble klosteret avskaffet i 1802 i løpet av sekulariseringen .

sekularisering

Klosterkirken ble en katolsk menighetskirke, mens klosterkonstruksjonene ble brukt som tiggerlager i henhold til en napoleonisk lov fra 1811 og fra 1815 av den preussiske regjeringen som en arbeidsinstitusjon . Siden 1920 har "bevaringshuset" og "cellebygget" blitt leid ut til Köln justismyndighet.

Konsentrasjonsleir og Gestapo fengsel

Disse to bygningene fungerte som konsentrasjonsleir i et år fra 1933 , deretter som et fengsel for Köln Gestapo til 1945 . I 1944 ble Konrad Adenauer fengslet her i to måneder; hans andre kone Auguste forsøkte selvmord mens han var i varetekt . Over 1000 mennesker hadde blitt fengslet her av nasjonalsosialistene gjennom hele tiden. Den regionale foreningen har feiret disse forbrytelsene med et minnesmerke på stedet siden 2008. En permanent utstilling viser hvordan nasjonalsosialistene brukte visse hus fra det tidligere arbeidssenteret.

Etter 1945

1945–1949 var en åpen leir for den britiske hæren og senere UNRRA for fordrevne personer .

Med grunnleggelsen av Rhineland Regional Association (LVR) som den juridiske etterfølgeren til Rhineland Provincial Association , ble klosteret overtatt i kommuneadministrasjonen i 1954. Mellom 1954 og 1978 ble psykisk syke, alkohol- og narkomane behandlet her. Etter en omfattende renovering og restaurering siden 1980 hadde to kulturavdelinger, LVR Conservation Office i Rheinland og LVR-Archivberatungs- og treningssenter, samt dagens Archive of LVR plassert i bygningene. Den LVR Kontor for Monument Bevaring i Rheinland er ansvarlig for 95.000 monumenter i Rheinland. Deres oppgave er å bevare dette kulturelle mangfoldet ved å registrere, undersøke og føre tilsyn med det. Det renske arkivkontoret støtter de mange kommunale, forretningsmessige og private arkivene i Rheinland med profesjonell rådgivning, opplæring og økonomisk støtte.

Kapittel huset .. I bakgrunnen, konservatorer arbeider på det 12. århundre himlinger

I tillegg kan noen rom i LVR-Kulturzentrum Brauweiler Abbey brukes til konferanser, seminarer eller private arrangementer. Den barokke forhistoriske gårdsplassen, Marienhof med middelalderklosteret, gårdsplassen og klosterkirken er fritt tilgjengelig. Et besøk til kapittelrommet med romanske malerier, samt de barokke ballsalene (keiserhallen og abbedhallen) er mulig som en del av guidede turer.

I april 2010 lanserte Art Fund Foundation arkivet for kunstneres legat. I samarbeid med delstaten Nordrhein-Westfalen og Rhineland Regional Council er fire depoterom med et gulvareal på 2000 kvadratmeter tilgjengelig i den tidligere eiendommen ved å konvertere fjøs og fjøs. Den første direktøren for arkivet er Köln kunsthistoriker Regina Barunke.

Kunst og kultur i klosteret

Den Freundeskreis Abtei Brauweiler , ledet av den tidligere lederen for det distriktet i Köln , Karlheinz Gierden , hvorav bærer av klosteret, byen, kirkene er medlemmer som naturlige medlemmer og institusjoner og privatpersoner, organiserer et omfattende program med utstillinger og arrangementer i klosteret, inkludert de "klassiske nettene", klassiske konserter som finner sted i klosteret. Forstanderskapet ble ledet av Jürgen Rüttgers fra Pulheim og tidligere statsminister i 14 år . Høsten 2012 byttet de to ut sine kontorer, og 86 år gamle Gierden overtok formannskapet i forstanderskapet.

I tillegg finner LVR-arrangementer sted i LVR-Kulturzentrum Brauweiler Abbey, inkludert foredrag, opplesninger og filmvisninger. I forelesningsserien “Onsdager i arkivet” og “Monumentbevaring i sikte” vil ansatte fra de lokale kulturavdelingene og eksterne eksperter holde foredrag om temaer som påvirker arbeidet i avdelingene. Arrangementsserien “Kulturregion Rheinland” presenterer kulturinstitusjoner i Rheinland og gir også innsikt i det brede spekteret av kulturarbeidet til LVR. Både forelesninger og filmer foregår i denne serien. LVR-Kulturzentrum Brauweiler Abbey deltar årlig i “LiteraturHerbst Rhein-Erft” og har organisert flere avlesninger siden 2018.

Guvernør for Brauweiler-klosteret

Den bailiwick av Brauweiler klosteret var i hendene på grunnleggelsen familien til Ezzos familien fra Pfalz døde ut, først med Ezzo seg selv, deretter med sin sønn Ludolf († 1031). Deretter gikk den videre til Konrad (Kuno) († 1053), deretter muligens til Ezzos sønn Hermann († 1056).

I 1051 ble klosteret og dets eiendom overført i en dokumentert rettslig handling for et kongelig hoff i Köln, under beskyttelse av St. Petrus og dermed erkebispedømmet i Köln. Klostrene til klosteret var derfor erkebiskopene i Köln, som deretter ga bailiwick til ministerier .

I andre halvdel av 1200-tallet oppstod det spenninger mellom Vogt Heinrich von Bachem og klosteret på grunn av angrep på klostrets eiendom. Disse kunne bare avgjøres etter to sammenligninger. I denne sammenheng har forskning avslørt fire forfalskede og ni helt forfalskede dokumenter til dags dato. Innholdet i disse forfalskningene var imidlertid ikke uberettigede favoriserer av klosteret, men forsøk på å avverge overdrevne krav fra namsmenn.

Fra 1360 krevde namsmennene Carsilius von Palant og Philipp von Kendenich (også Kenthenich o. Kentenich) overdreven betaling for kontoret sitt, som ble avvist av konvensjonen . Det var flere raid mot klostereiendom og kidnappinger av klostrets tjenere , som bare ble løslatt mot betaling av løsepenger. I 1365 kjøpte klosteret tilbake bailiwick, som 1500 og 1300 gullskjold måtte betales til familiene Kendenich og Palant. Et lån med en årlig rente på 10% belastet klosterkassa betydelig frem til 1383, da St. John-ordenen i Köln stilte 1500 gullskjold tilgjengelig uten renter, som gjeld og andre forpliktelser kunne innløses med. Fra 1365 ble namsmannskontoret kun innvilget i en periode på to år, problemer med namsmennene har ikke blitt kjent siden den gang.

våpenskjold

Siden 1500 kom klosteret seg økonomisk, men måtte bære store økonomiske byrder på grunn av en prosess med erkebiskopen i Trier, Jakob I von Sierck , for å overta suvereniteten til Gut Klotten på Mosel. Denne prosessen gikk fra 1445 til 1457. Abbeden Hermann III utnevnte i 1532. Laer ordnet klosteret økonomi og gjennomførte lenge planlagte byggeprosjekter i klosteret. Det utviklet seg til en bastion av katolisisme mot den nye protestantismen . Abbed Hermann III. utnyttet denne situasjonen og overbeviste keiser Karl V om å sette klosteret under spesiell beskyttelse.

23. november 1547 bekreftet keiser Karl V Brauweiler-klosteret med et stort privilegium av dets rettigheter og friheter. Hun hadde dermed beskyttelse mot motstanderne, uavhengig av status eller innflytelse. Klosteret ble imidlertid ikke direkte keiserlig , men fortsatte å være under kontroll av erkebiskopen i Köln. Tilknyttet det store privilegiet var retten til å bruke sitt eget våpenskjold. Den pergament sertifikat med den vedlagte keiserens segl er nå holdt i sogne arkiv av Brauweiler. I teksten til dette dokumentet er årsaken til tildelingen av våpenskjoldet den keiserlige avstamningen til klostrets grunnlegger. Våpenskjoldet viser en enhodet, rettvendt, snotunge, svart ørn. Han holder en abbedstav i høyre fot. Det ligner altså den tohodede ørnen i det keiserlige våpenskjoldet. For ytterligere differensiering ble det valgt en sølvbakgrunn for klostrets våpenskjold i stedet for den gull.

Abbedene i klosteret

I følge en liste i Liber sancti Nicholai episcopi i Bruwilre, s. 163 r (navn latinisert der), som ble opprettet av abbed Johannes IV. Münch (1617–1649) og supplert av andre skriftlærde, ledet i perioden fra 1030 til 1802 51 Abbeder i klosteret.

Inntil innføringen av Bursfeld-reformen

Etternavn fra til
Ello (1030-1053)
Tegeno (1053-1065)
Ulv hjelm (1065-1091)
Herwig (1091-1092)
Adalbert von Lutzerath (1093-1095)
Wezelo (1095–1110)
Eberhard I. (1110-1126)
Etternavn fra til
Bertolf (1126–1135)
Amilius (1135–1148)
Geldolf (1148–1177)
Lockpick (1177–1187)
Bertram (1187-1196)
Godesmann (1196-1226)
Gottfried (1226-1232)
Etternavn fra til
Hermann I. (1232-1240)
Emecho I of Clotten (1240-1263)
Heinrich I. von Rennenberg (1263-1288)
Arnold I. (1288-1291)
Leonius von Neuenahr (1291-1298)
Ludolf von Holte (1298-1313)
Menfred (1313-1321)
Etternavn fra til
Friedrich von Senheim (1321-1359)
Arnold II rødspette (1359-1361)
Hermann II. Zobbe (Sobbe zu Ingendorf ) (1361-1400)
Emecho II fra Cochem (1400–1401)
Heinrich II. Vridach (1401-1428)
Arnold III Quad (1428-1457)
Eberhard II av Galen (1457-1467)

etter innføringen av Bursfeld-reformen

Etternavn fra til
Adam I fra Hertzenradt (1467 / 1469–1483)
Adam II av Münchrath (1483-1496)
Rutger fra Moers (1497-1498)
John I of Wied ("de Weda") (1498–1515)
Johannes II av Lünen (1515-1532)
Hermann III. Laer ("a Bochum") (1532–1567)
Andreas Munster (1567–1579)
Heribert Artopaeus (1579–1598)
Etternavn fra til
Dionysius Lieck (1598 / 1600–1614)
Johannes III Coblenz ("a Widdig") (1614-1617)
Caspar Roedingen (1617)
Johannes IV. Münch (1617-1649)
Johannes V. Mertzenhausen (1649-1660)
Nikolaus Schögen (1660-1665)
Dr. theol. Philipp Brewer (1665–1672)
Martin kniver (1672–1693)
Etternavn fra til
Alexander von Richterich (1693-1709)
Matthias I. Franconia (1709-1722)
Edmund Schmitz (1722–1731)
Matthias II Grein (1731–1753)
Beda Groten (1753–1756)
Amandus Herriger (1756–1778)
Anselm Aldenhoven (1778-1802)

Varia

  • Det såkalte tusenårige morbærtreet har stått nær benediktinerklosteret Brauweiler siden 1024 og er trolig det eldste av sitt slag i Tyskland.

litteratur

Som en kirkebygning

  • Uwe Bathe: Det romanske kapittelhuset i Brauweiler. En kritisk oversikt over hans arkitektur, arkitektoniske skulptur og maleri. Köln 2003 ISBN 3-89498-100-8
  • Claudia Euskirchen: De barokke klosterbygningene til det tidligere benediktinerklosteret Brauweiler. Köln 1993 ISBN 3-7927-1383-7
  • Roland Günter : Kunsthistorisk turveiledning Rheinlan. Chr.Belser, Stuttgart 1979
  • Udo Mainzer : Kristus midt blant sine apostler. På den arkitektoniske ikonografien til Brauweiler-korets apex-kapell . I: INSITU. Zeitschrift für Architekturgeschichte , 3, utgave 1, 2011, s. 19–34
  • Werner Schäfge: Kölns romanske kirker. Dumont, Köln 1996
  • Peter Schreiner, Monika Tontsch: Klosterkirken St. Nikolaus og St. Medardus i Brauweiler. Bygningshistorie og utstyr. Pulheim 1994, 2. utgave 1999 ISBN 3-927765-12-0
  • Peter Schreiner : Historien om Brauweiler-klosteret nær Köln 1024–1802 Pulheim 2001 ISBN 3-927765-27-9
  • Bernhardt Schütz, Wolfgang Müller: romansk. Kirkene til keiserne, biskopene og klostrene. Freiburg 1989
  • Erich Wisplinghoff : Benediktinerklosteret Brauweiler . , Walter de Gruyter, Berlin 1992 (= Germania Sacra, NF 29.: Bispedømmene i den kirkelige provinsen Köln. Erkebispedømmet Köln , 5) ISBN 3-11-013223-0
  • Heinz Wolter: Brauweiler , i: Manfred Groten et al. (Red.): Håndbok over de historiske stedene i Tyskland: Nordrhein-Westfalen. (= Kröners lommeutgave 273), Stuttgart 3. utgave 2006 ISBN 978-3-520-27303-1 s. 866 f.

Straffinstitusjonen, minnesmerket

  • Hermann Daners, Josef Wißkirchen: Hva skjedde i Brauweiler. Nazitiden og dens konsekvenser i Rheinische Provinzial-Arbeitsanstalt. Dokumentasjon. Pulheim 2006 ISBN 3-927765-39-2
  • Hermann Daners, Josef Wißkirchen: Brauweiler-laboratoriet nær Köln under den nasjonalsosialistiske perioden. Essen 2013 ISBN 978-3-8375-0971-7

weblenker

Commons : Brauweiler Abbey  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. Nik St. Nikolaus Abbey Church, 50259 Pulheim-Brauweiler - ny bygning. (PDF) Weimbs Orgelbau, 25. januar 2013, åpnet 19. august 2020 .
  2. Orgelene i klosterkirken ( Memento fra 9. november 2014 i Internet Archive )
  3. Pulheim-Brauweiler Nytt orgel for St. Nikolaus kirke. Rhein-Erft Rundschau, 26. mars 2016, åpnet 18. juli 2017 .
  4. Innvielse av det nye kororgelet til Abbey Church of St. Nicholas. (PDF) Orgelbauverein Abteikirche Brauweiler e. V., åpnet 8. august 2020 .
  5. ^ Peter Schreiner : Et bjellejubileum i Brauweiler , Pulheimer-bidrag 24, (2000), s. 70–95
  6. Brauweiler Abbey - klokker ringer. brauweilerblog, 11. februar 2015, åpnet 18. juli 2017 .
  7. Iers Giersberg: Anno II., Den hellige, erkebiskop i Köln, og hans tvist med Brauweiler-klosteret over Klotten på Mosel . I: Annaler fra den historiske foreningen for Nedre Rhinen, spesielt det gamle erkebispedømmet Köln . 11. og 12. utgave, Köln 1862, s. 177-185.
  8. ^ Rhenish Association for Monument Preservation and Landscape Protection (red.); Claudia Euskirchen: Kloster Nonnenwerth (= Rheinische Kunststätten , utgave 447). Neuss 2000, ISBN 3-88094-856-9 , s.7 .
  9. Adresse: Ehrenfriedstr. 19, sør for klosterkirken.
  10. Små bilder: korridor, filer på innsatte
  11. ^ Wilhelm Kohl:  Wolfhelm (fra Köln). I: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volum 13, Bautz, Herzberg 1998, ISBN 3-88309-072-7 , Sp. 1530-1532.
  12. ^ Friedrich / von Senheim / -1359. I: RPPD. 16. desember 2010, åpnet 23. mai 2021 .
  13. Oppføring på morbærtreet i Brauweiler Abbey Park (naturmonument) i " KuLaDig " -databasen til Rhineland Regional Association , åpnet 27. februar 2020.

Koordinater: 50 ° 57 '40  , 3' N , 6 ° 46 '58'  E