-ing

-ing som gammelt høytysk - germansk suffiks betegner tilhørighet til forrige del av ordet, som vanligvis er et personlig navn . Suffikset har altså betydningen "barn (er), etterkommere, mennesker, klan [av personen hvis navn er nevnt i forgrunnen]". Ordmed suffikset -ingen kan derimot være både personnavn og stedsnavn.

Hovedvariantene er -ang (en), -engo, -in (c) k, -ing (en / er), -ongen, -ung (e / en) .

Opprinnelig er det et primitivt germansk suffiks- konglomerat * -inga- , hvis opprinnelse er avledet fra det primitive germanske suffikset * -ga- (fra uridg. * -Kó- ) for å individualisere n- stammer (tilhører tematiske grunnord ) - som i de vanlige gammelt høy tyske kortnavnene er tilstede på -o - løgner. Derfor z. B. ahd. Menzinga (nominativ flertall) tradisjonelt tolket som en avledning av et personnavn Manzo og Ūbinga (dokumentert dativ flertall Ubingun ) tilsvarer Ubo , dvs. "folket i Manzo eller Ubo".

Ordet del -ing , som forekommer i engelske ordformasjoner, som innramming , jogging , forfølgelse , vandring osv., Er ikke relatert til det tyske suffikset -ing, men oppsto fra en tilfeldighet av slutter, den tyske -ung ( substantiv ) eller. -end (nåværende partisipp) tilsvarer.

Personlige navn

Sannsynligvis brukes de tidligste skjemaene til å betegne gruppetilknytning ved hjelp av fornavn , sannsynligvis leder eller forfedre til den respektive gruppen. Mens denne avledningen forsvinner i sør i gammelhøytysk tid, varer den mye lenger i nord ( Nederland , Friesland , stammehertugdømmet Sachsen , Mecklenburg , Pommern ). Hun utfører funksjonen "er sønn av" som patronymisk ikon .

Eksempler:

• Berning, Bennig, Behning til Bernhard
• Humperdinck til Humbert
• Lortzing til Lorenz

Tilhørighet til en familie kan også betegnes med det, spesielt i historien før etternavn ble dannet. Et vitnesbyrd fra mytologifeltet er navnet på Nibelungs , som også fremstår som en del av Arnulfinger-linjen , en av ættene til karolingerne , barna og barnebarna til Karl Martell (ligner merovingere ).

Stedsnavn

Avslutningen -ing eller -ingen er en slutt på mange stedsnavn med tysk opprinnelse . Som med familienavn uttrykkes tilhørighet, vanligvis er den forrige delen av ordet et sted eller en person. I gammelt høytysk (før ca 1050) var slutningen -inga , i de aller tidligste skriftlige dokumentene er det fremdeles de germanske -ingene (f.eks. Unterföhring , 750 Feringas ).

Den Lokativ dativ flertall -ingen ( gammel frankisk -ingan ) opprinnelig fungerte som et jobbnavn, som deretter kan overføres til en faktisk stedsnavn. Ofte går disse stedsnavnene også tilbake til et personlig navn og relaterer dermed bosetningen til en lokal leder (f.eks. Mainflingen <Mainolf). I tillegg er en referanse til de geografiske forholdene til bosetningen mulig (f.eks. Göttingen <Old Saxon gota ' Bach ').

Hendelse

Stedsnavnetypen forekommer i alle områder som var eller var germansk kolonisert fra migrasjonen til tidlig middelalder (rundt 6. - 9. århundre). Lokale historikere forbinder gjerne avslutningen med spesielle faser eller grupper, som den frankiske erobringen eller - spesielt i motsetning til frankiske bosetninger - med Alamanni . I Østerrike og gamle Bayern markerer -ing- navnene eksplisitt området og tiden for den påfølgende bayerske erobringen i den slaviske alperegionen fra 7. til 9. århundre, hvor karakteristiske mosaikkområder av en blandet befolkning dukker opp på de sørøstlige kantene. På den annen side er de ekstremt sjeldne i området med de høye middelalderske tyske østlige bosetningene (som Gräningen i Havelland).

varianter

Noen modifikasjoner med samme betydning har oppstått gjennom lydskift :

• En fonetisk variasjon er -ing / -inge / -ingen eller -in for kort .
  • Her kan du finne - spesielt i England (om Reading ), i Danmark ( Kolding , Jelling ), så vel som på 1800-tallet med Danmark-relatert hertugdømme Slesvig .
  • Også i de sør-tysktalende landene er det -ing . Øst for Lech , i det bayerske språkområdet , er skrevet som talt- ing (f.eks. Tutzing , Haiming , Petting , Fucking ). Vest for Lech, derimot, i det schwabiske språkområdet, er den skriftlige formen -ingen (schwabisk uttalt -enga eller mer sjelden -ig ) og er spesielt vanlig (f.eks. Esslingen , Tübingen , Überlingen , Sigmaringen ).
  • I Nederland og Niedersachsen ( Scheveningen , Groningen , Selsingen ) er -ingen også vanlig.
  • Den forkortede varianten -in ( Reblin , Rärin ) er begrenset til Märkischer Kreis .
  • Varianten -inge kan bli funnet f.eks. B. i Blekinge , en svensk provins.
  • Selv i Nord-Italia eksisterer stedsnavn i -ingen , akkumulert i Lombardia mellom Milano og Torino på begge sider av Po , som går tilbake til Lombardene og ender i italiensk -engo i løpet av Lombard-integrering i italiensk (jf. Kommunen av Marengo nær Alessandria , s. slaget ved Napoleon ved Marengo ). I kontrast ble de østerrikske sørtyrolske kommunene frem til 1920 kalt "-ing" som f.eks B. Hafling og Marling , som ikke skylder navnene til Lombardene, men til bayerske bosettere, bare gjennom italieniseringen av navnene i Sør-Tirol etter første verdenskrig på italienske Havelengo og Marlengo.

Også i Bourgogne, særlig i Franche-Comté , mellom Besançon og Dole, er det en konsentrert og akkumulert forekomst av landsbyer med suffiksen "-ange" og "-ans"; øst for Genève landsbyer med slutten "-inge" og "-inges" vises, for eksempel puplings . I det burgundisk-alemanniske blandede området nær Biel og Freiburg i Üchtland (Fribourg) er det mange steder på "-ingen", men også nord for Lake Biel z. B. Macolin, også offisielt kalt " Magglingen " av flertallet tysktalende befolkning der .

• En annen grunnleggende variant er -ung (er) , noe som er spesielt vanlig i Thüringen , Rhön , Harz-fjellene og Hessen .
• Slutten -ange i Lorraine , Belgia og Luxembourg er ofte en veldig nylig franzisering av -ingen ; I Nord- Frankrike fortsetter imidlertid dette stedsnavnet med de gamle frankiske formene.

Avslutningen -ing (en) har noen ganger blitt slipt til -en eller har blitt utelatt helt (jf. Walsrode < [Walenis] Roding ). Det vises også i forskjellige sammenhenger:

• med -heim as -igheim ( Bietigheim , Besigheim i sørvest-Tyskland) samt -inghem og -inghen i Nord-Pas-de-Calais ( Tatinghem , Echinghen ) eller med gammelengelsk -ham som -ingham ( Birmingham , Nottingham , Bellingham ) i England;
• med -hofen / -hoven som -inghoven mellom Eder og Lippe ( Sauerland ), i tysktalende Sveits som -ikon (< -ighofen / -inghoven ), og tidvis i sørvest-Tyskland ( Inzigkofen );
• med -haus som -inghausen ( Recklinghausen ), senere avkortet til -iehausen eller -i (n) gsen ( Denkiehausen , Lendringsen , Varrigsen ), ofte i det gamle saksiske språkområdet nord og vest for Leine ;
• med et clearingnavn som -i (n) (g) eroderer ( Harlingerode , Wernigerode , Bentierode ), spesielt på Harzen og i Eichsfeld ;
• med suffikset -bostel for en bondestilling ( Bad Fallingbostel , Bendingbostel );
• i England med -byen for lukket bosetning som -ington ( Islington , Kensington , Wilmington ).
• I Nord-germansk , påfører som -köbing (Dansk stedsnavn ending ), -köping (svensk slutt) og Kaupang (norske stedsnavn, alt fra norrønt kaupa, "buy", eller " markedsbyen ") har etablert seg .

Falske -ing navn

Det er en overflod av nåværende navn i -ing som ikke meningsfullt kan spores tilbake til et personnavn eller annet toponym, og som ikke går tilbake til grunnleggelsen av domstoler i tidlig middelalder. Disse kalles falsk -ing navn og deres opprinnelse og alder er ofte uklare. Dels er det en senere konvertering av andre navneavslutninger, som ble tilpasset den vanlige avslutningen -ingen . Noen spores tilbake til adjektiver med suffikset -ic eller -ig . Andre kom fra tilknytningsbetegnelsen -ar (e) n / -er (e) n til en korridor eller aktivitet ( Fisching in der Steiermark von Uissern, Viscaern 'bei den Fischern'). De kan til og med være germaniseringer av slaviske eller til og med eldre navn (for eksempel til suffikset -iče , kanskje Faning i Kärnten, jf. Slov. Baniče til Avar forbyder 'prins'). Sistnevnte gruppe inkluderer også de hyppige elvenavnene -ing , som er knyttet til det slaviske vannskillet -ika og lignende; her identiske -ing oppgjør navn er vanligvis avledet fra navnene på vannet ( Liesing, Wien fra * lěsьnika , Waldbach '; Kößing in der Oberpfalz fra Kozina ' Ziegenbach '), som en tautologically klarings -bach ble noen ganger lagt til senere ( f.eks B.. Lassing og Lassingbach ).

weblenker

Wiktionary: -ing  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

• Sveitsiske stedsnavn på -ikon og andre ( Memento fra 22. oktober 2012 i Internet Archive )

Individuelle bevis

1. ↑ Stefan Schaffner : Old English nif (e) l , gammelhøitysk firnibulit , Old Icelandic nifl- , gamle frisiske niuen og etymologien av Nibelungen navn . På: Språket . teip 40 , nei. 1 . Harrassowitz Verlag , Wiesbaden 1998, s. 43-71 ( fau.de [PDF]).  (se s. 60–62)
2. ^ Online Etymology Dictionary sv -ing
3. ^ Konrad Kunze : dtv-Atlas onenology. S. 79.
4. ↑ Jürgen Schrader: Stedet Calvörde. En 1200 år lang historie. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2011, s. 70.
5. ↑ ^{a b} Konrad Kunze: dtv-Atlas onenology. S. 91.
6. ^ B. Lex: stedsnavn på Thüringer landskronikk (Codex Gothanus Chart. B 180). Masteroppgave, Jena 2001.
7. ↑ Otto Michael Schinko: Fra Achner til Zugal. Fjell, vann, hus, siv og bosettingsnavn i øvre Murtal . disserta Verlag, Hamburg 2015, s. 33 ( online ).
8. ↑ ^{a b} H. D. Pohl: Slaviske og slovenske (alpinslaviske) stedsnavn i Østerrike (nettartikkel, oversikt).