Vest-sentrale tyske dialekter
Vest-sentral-tysk sammen med øst-sentral-tysk ( Thüringen-Niedersachsen dialektgruppe og andre) danner sentral-tysk . Den består utelukkende av frankiske dialekter og snakkes hovedsakelig langs Midt- og Øvre Nedre Rhinen . Språkområdet inkluderer spesielt forbundsstatene Hessen , Rheinland-Pfalz og Saarland , Storhertugdømmet Luxembourg og en liten del av Nordrhein-Westfalen sør-vest i landet, Øst-Belgia , et lite område av det Nederland nærheten av Maastricht og franske områder nær grensen i Lorraine . De fleste av de vest-sentrale tyske språkene deltok ikke i det andre lydskiftet . I alle dialekter av vest-sentral-tysk kalles det konsekvent appel i stedet for 'apfel' og Parre (r) i stedet for 'Pfarrer'. Videre, for eksempel i Köln og Trier området ( mellemfrankisk ), i likhet med de sørlige områdene av Niedersachsen (lavtysk) ( falsk , East falsk ), dat , et sies for “det” og “det”. Samlet sett er disse dialektene imidlertid nærmere knyttet til de nedre frankonske språkene i nordvest, dvs. i Nederland, enn til det nedre saksiske språket. Sør for Sankt Goarer-linjen eller "dat-das-line", så i Pfalz eller Hessian kalles den des og es . Noen ganger referert til som " høyfrankiske oppsummerte dialekter" dialekter sør for Speyer-linjen eller "Appel / Apfel-linjen", dvs. østfrankiske og südfränkisch har det andre lydskiftet , men deltok fullt ut (i dette tilfellet er det påkrevd . B . eple i stedet for "Appel"), som er grunnen til at disse dialektgruppene blir ofte regnet blant de Øvre tyske dialekter . Utviklingen av egenskapene til det andre lydskiftet er veldig forskjellig, og det er derfor det vest-sentrale tyske språkområdet krysses av en rekke dialektgrenser ( isoglosser eller "linjer") som stort sett er i øst-vest retning , som kollektivt kalles " renske fag ".
Dialekter og dialektgrupper av vest-sentral-tysk
-
Midtfrankisk
- Ripuarian , også Ripuarian-Franconian - i litteraturen på 1700- og begynnelsen av 1800-tallet ofte referert til som Middle Franconian - disse inkluderer også Kölsch , Öcher Platt , Eischwiele Platt , Dürener Platt (i Nordrhein-Westfalen og Belgia , så vel som i sørspissen Nederland )
-
Moselfrankisk (i Rheinland-Pfalz i Mosel-regionen, sørlige Eifel , nordlige Hunsrück , Westerwald , Midt-Rhinen og Lahn-området , i det nordvestlige Saarland og i Nordrhein-Westfalen i Siegerland )
- Middle Lorraine (i Frankrike i Mosel-avdelingen i Niedtal dalen )
- Luxembourgsk , også Lëtzebuergisk (i Storhertugdømmet Luxembourg , i Belgia i Arelerland og i Frankrike nordvest for Moseldepartementet )
-
Rheinfrankiske
-
Pfalz
- Vest-Pfalz (i Rheinland-Pfalz i Vest-Pfalz og det sørøstlige Saarland )
- Vorderpfälzisch (i Rheinland-Pfalz i Vorderpfalz og i Frankrike i Nord- Alsace )
- Electoral Pfalz (i Baden-Württemberg i Palatinat og i Hessen i Sør Starkenburg )
- Ostlothringisch eller Saarlothringisch (i Frankrike øst for Moseldepartementet i den såkalte. Krumme Elsass )
- Bukovinsk tysk (utdød)
-
Hessian
- Sørhessiske dialekter (i Hessen i Starkenburg og i Rheingau , i Rheinland-Pfalz i Rheinhessen og i Bayern i Vest- Nedre Frankenland )
- Nedre hessiske dialekter (i Hessen rundt Kassel og Bad Hersfeld og i Vest- Thüringen )
- Øvre hessiske dialekter (i Sentral-Hessen inkludert Hochtaunus og Wetterau )
- Østhessiske dialekter (rundt Fulda og i den hessiske Rhön )
-
Pfalz
På den nordlige grensen til det vest-sentrale tyske språkområdet er det jevne overganger til det nederlandske språkområdet, til Nedre Rhinen og nedertysk . På den sørlige grensen til det vest-sentrale tysktalende området er det jevne overganger til østfrankiske , sørfrankiske og alemanniske .
Marburg-språkforskeren Alfred Lamelli foreslår et romlig og faktisk noe smalere begrep for de vest-sentrale tyske dialektene, som omtrent tilsvarer de ripuariske, Limburgske og nordlige Moselfrankiske dialektene. Som et resultat av nye avstandsstudier er de ovennevnte vest-sentrale tyske dialektene mye mer uavhengige enn høytysk.
ordforråd
Ordforrådet for vest-sentrale tyske dialekter er registrert og beskrevet i den renske ordboken (dialekter fra den tidligere preussiske provinsen Rheinland), i Siegerland-ordboken , i Pfalz-ordboken (Pfalz-dialekter), luxembourgsk ordbok (luxembourgske dialekter), i ordboken. av tysk-lorrainske dialekter (lorrainske dialekter), i ordboken Hessen-Nassau (dialekter i Hessen-Nassau) og i den sørhessiske ordboken (Rhin-Hessiske dialekter).
Se også
litteratur
- Alexandra N. Lenz: Struktur og dynamikk i substandarden. En studie om vest-sentral-tysk (Wittlich / Eifel). Stuttgart 2003.
weblenker
Individuelle bevis
- ↑ Aachener Zeitung av 7. april 2015 og andre, sist tilgjengelig 20. april 2015.