Sørhessisk dialekt
| South Hessian | ||
|---|---|---|
|
Snakket inn |
Hessen ( Sør-Hessen ), Bayern ( Nedre Franken , vestlige Spessart ) | |
| Språklig klassifisering |
||
Sørhessisk refererer til en gruppe rhein-frankiske dialekter . De tilhører de hessiske dialektene og blir snakket i forskjellige varianter i og rundt Frankfurt am Main , Wiesbaden , Mainz , Aschaffenburg og Darmstadt .
"Sørhessisk" i betydningen tradisjonell dialekt skal ikke forveksles med det nye hessiske regiolektet .
Avgrensning
Den Odenwälderische er allerede den for Mundartforschung Pfalz (Rhine Pfalz) tilskrevet (den "Fescht / faststoff-grense" betraktes som en skillelinje mellom Palatine og hessisk).
I nord går grensen tradisjonelt (dvs. på tidspunktet for undersøkelsene for det tyske språkatlaset ) omtrent langs Main. Den såkalte New Hessian er imidlertid veldig ekspansiv, spesielt mot nord, og fortrenger de lokale sentralhessiske dialektene . Denne prosessen omfatter et område som for tiden strekker seg fra byens grenser til Frankfurt til de sørlige grensene i distriktene Limburg-Weilburg , Lahn-Dill-Kreis og Gießen . De sentralhessiske dialektene har ennå ikke helt forsvunnet i dette området, men den såkalte Neu- eller " RMV " Hessian (RMV = Rhein-Main-Verkehrsverbund) dominerer. Rheinhessian som snakkes i Mainz er også en av de sørhessiske dialektene der ordforrådet er beskrevet i den sørhessiske ordboken .
Dialekter
- Nedre fastland ( Bayerns Nedre Franken , f.eks. Rundt Aschaffenburg , Obernburg og til Miltenberg, så vel som i den vestlige halvdelen av Spessart )
- Riedhessisch ( Hessen , i Hessian Ried )
- Frankfurterisch (i Frankfurt am Main , tidligere en språkøy i det sentralhessiske dialektområdet )
Dialektene Wetterauisch , Taunusländisch , Nassauisch og Ost-Westerwäldisch representerer blandede former med det sentrale hessiske.
Dialektene tilhører det rhein-frankiske språkområdet og grenser i sør og vest til Pfalz og valgpfalz , i øst mot østfrankiske og i nord til det øvre hessiske .
weblenker
- Dialekter i Hessen . (inkl.språkprøver)I: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).
- Database South Hessian ( Memento fra 4. mars 2010 i Internet Archive )
- Anekdoter på hessisk dialekt, med tysk oversettelse
- Flerschemerisch.de - Et leksikon av Flörsheim-dialekten (en undervariant av det sørhessiske)
Individuelle bevis
- ↑ Helga Bister-Broosen: Språkendring i dialekten til Krefeld . New York 1989, s.10.