Undersøkelse av arbeidet til Herbert Quain
Undersøkelse av arbeidet til Herbert Quain (spansk originaltittel: Examen de la obra de Herbert Quain ) er en novelle av den argentinske forfatteren Jorge Luis Borges , som ble inkludert i samlingen The Garden of Paths That Branch ( El jardín de los senderos que se bifurcan ) og 1944 i sine forlengningsfiksjoner ( Ficciones ble publisert). Historien er en ”fotnote til imaginære bøker” som er karakteristisk for Borges og beskriver i forkledningen av et kritisk essay de imaginære verkene til Herbert Quain, en innbilt figur , skapt mellom 1933 og 1939 .
innhold
Herbert Quain, en irsk forfatter, døde i Roscommon . Det virker ikke overraskende for fortelleren , som også var i kontakt med Quain, at dødsannonsene i The Times Literary Supplement og i Spectator ikke var omfattende og velvillige, selv om Quain anså seg strålende og alltid prøvde å overraske sine lesere med sine bøker. . Så den korte undersøkelsen av hans arbeid begynner.
Quains første bok, The God of the Labyrinth , er ganske lang og ble utgitt i 1933 samtidig med Ellery Queens roman The Siamese Twin Mystery , og derfor fikk den i utgangspunktet liten oppmerksomhet. Strukturert som en detektivroman , får leseren bare den avgjørende ledetråden etter den klassiske oppløsningen. Han innser at detektivet tar feil og kan løse saken selv etter å ha lest den igjen.
April mars 1936 er et enda mer uvanlig verk. Den består av bare en tredje del, og ifølge Quain er dens forgrenede struktur underlagt spillelovene, dvs. "symmetri, vilkårlighet og tretthet". Den antikroniske romanen tilbyr ni avlesninger, hver med en annen stil og slutt, hvor historiene ifølge fortelleren har betydelige kvalitetsforskjeller.
Komedien fra 1938 i to akter The Secret Mirror , der karakterene fra første akt vises under forskjellige navn i den andre, minner stilistisk om Oscar Wildes epigrammer . Tomten til den andre heisen går parallelt med den for den første, men atmosfæren er mer undertrykkende. Det viser seg at første akt bare var en fantasi av en karakter i andre akt. I følge fortelleren ble stykket ofte feiltolket psykoanalytisk.
I 1939 ga Quain ut sitt mest originale og samtidig vanskeligst tilgjengelige arbeid, Statements , bestående av åtte historier med et frustrerende utfall. Fortelleren innrømmer at han ble inspirert av dette for sin egen fortelling i sin antologi Hagen til stier som forgrener seg.
analyse
“Det er kjedelig og utmattende tull å skrive lange bøker; å rulle ut en tanke på fem hundre sider, hvis fullstendig tilstrekkelige redegjørelse tar noen minutter. Det er bedre å gå frem på en slik måte at man later som om disse bøkene allerede eksisterer og gir et resumé, en kommentar. (...) Av større kløkt, større ineptitude, større latskap har jeg foretrukket å skrive notater på imaginære bøker. "
Borges historie er en pastiche av et litteraturkritisk essay og dermed et typisk postmoderne spill for Borges med identiteter, med virkeligheten og med forventningene til leseren. At både Herbert Quain og hans verk er imaginære, fremgår ikke umiddelbart av det tilsynelatende essayet. Resultatet er en metalliterar refleksjon over viktigheten av forfatterskap i tider med poststrukturalisme . Dette kan også ta på seg absurde eller paradoksale trekk, for eksempel når Borges 'skaperverk Quain blir erklært som kilde til inspirasjon for et verk av fortelleren (en fiktivisert Borges).
Kommentarene til Quains detektivroman The God of the Labyrinth virker som et destillat av romananmeldelsene som Borges skrev for den ukentlige El Hogar på slutten av 1930-tallet . Borges var en av de første forfatterne på slutten av klassisk modernisme som var interessert i sjangeren til kriminalromanen, som til da ofte hadde blitt sett på som triviell litteratur .
På grunn av sin ikke-lineære struktur, som tvinger leseren til å samhandle med teksten, blir Quains April March ansett som en konseptuell forløper for hypertekstlitteratur med muligheten for assosiativ nettverksbygging.
Andre
Hovedpersonen i José Saramagos roman Dødsåret til Ricardo Reis leser Herbert Quains Labyrintens Gud på en båttur fra Buenos Aires til Lisboa .
litteratur
utgifter
- Ficciones , Rayo 2008, ISBN 978-0061565373
- Ficciones , Alianza Editorial 1987, ISBN 978-8420633121
- Historier: Universal History of Wickedness. Skjønnlitteratur. Das Aleph (Collected Works, Volume 5), Hanser 2000, ISBN 978-3446198784
- Skjønnlitteratur: Historier 1939-1944 , Fischer 1992, ISBN 978-3596105816
Sekundær litteratur
- Horst-Jürgen Gerigk : Utkast til en teori om den litterære strukturen , de Gruyter 1975, ISBN 978-3110057683 (inkludert et avsnitt om Borges 'historie)
- Eva Horn : Hemmeligheten og dens svik. Om noen figurer i Borges , i: Renate Lachmann , Stefan Rieger (red.): Tekst og kunnskap: Teknologiske og antropologiske aspekter . Narr 2003, s. 243-263, ISBN 978-3823357155
- Adelheid Schaefer: Fantastiske elementer og estetiske konsepter i narrativt arbeid av JL Borges , Humanitas 1973, ISBN 978-3799702201
weblenker
- Original spansk tekst
- Essay The Crimson Hexagon. Bøker Borges Never Wrote av Allen Ruch (PDF; 201 kB)
- Essay Systemet og sjansen. På parodien på detektivromanen av Jorge Luis Borges av Ulrich Schulz-Buschhaus
- Script imaginære forfattere og imaginære bøker som del av metall litteratur forelesningen ved Universitetet i Bochum (PDF, 117 kB)
- Script forløperen til hypertekst på papir som en del av den digitale litteraturen forelesningen ved Universitetet i Wien (.doc)
Individuelle bevis
- ↑ Script (PDF; 120 kB) for det metall litteratur foredrag .
- ^ Ulrich Schulz-Buschhaus: Systemet og sjansen. Til parodien på detektivromanen til Jorge Luis Borges .
- ↑ Skript for forelesningen om digital litteratur .
- ↑ Chris Rollason: ( Memento av den opprinnelige fra 19 november 2008 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. Litteratur som historie: José Saramagos “O Ano da Morte de Ricardo Reis” .
