Subjonctif

Den Subjonctif (også konjunktiv ) er en modus for det franske språket , det har mye til felles med den spanske subjuntivo . Det er også korrespondanse på andre romanske språk , for eksempel italiensk congiuntivo eller portugisisk subjuntivo o conjuntivo . Den kan brukes på en rekke måter, men for det meste uttrykker den et subjektivt synspunkt. For det meste på andre språk brukes en veiledende for Subjonctif . På tysk kan imidlertid et konjunktiv være passende for det. Subjonctif brukes på moderne fransk i det nåværende (Subjonctif I) og i passé composé (Subjonctif II). Subjonctif imparfait og Subjonctif plus-que-parfait brukes bare i dag på sofistikert skriftspråk eller med satirisk-parodistisk hensikt.

Subjonctif présent / passé composé

Nåværende konjunktiv på fransk er avhengig av visse utløsere (se søknad ), og i likhet med det tyske konjunktivet brukes ikke primært i indirekte tale. I tillegg skal det tyske konjunktivet brukes i den hypotetiske perioden (Potentialis og Irrealis) og generelt i uttalelser som krever konjunktiv fra et innholdsperspektiv (ebf. Potentialis og Irrealis). Følgelig brukes det oftere. I tidligere tid av Subjonctif er bare passé composé du subjonctif stort sett i bruk. Den Imparfait / plus-que-parfait du subjonctif finnes hovedsakelig i eldre litterære tekster.

Dannelse av subjonctif présent

Som nesten overalt på fransk, er det såkalte uregelmessige verb i Subjonctif, som ikke passer inn i det normale dannelsesskjemaet. Dette er imidlertid unntaket, og man kan vanligvis anta regelmessig utdannelse.

Vanlige verb

Subjonctif av de vanlige verbene består av stammen til tredje person flertall av den veiledende stede ( présent de l'indicatif ) og endene på subjonctifs (se nedenfor). Imidlertid er formene til første og andre person flertall i Subjonctif de samme som i Imparfait , dvs. H. her brukes stammen til første person flertall.

Avslutningene er: -e, -es, -e, -ioner, -iez, -ent

person boire (ils boiv ent)
1. Sg.: Que je boiv e
2. Sg.: Que tu boiv det
3. Sg.: Qu'il / elle / on boiv e
1. pl.: Que nous buv ioner
2. pl.: Que vous buv iez
3. pl.: Qu'ils / elles boiv ent

Siden mange verb bare har en stamme for flertall, er Subjonctif ofte identisk med nåtid. Dette er tilfelle med de aller fleste verbene som ender på -er , -ir og -dre . I sistnevnte kan imidlertid emnets form gjenkjennes av endene.

Eksempler:

person aimer (ils aim ent) finir (ils finiss ent) delta (ils delta ent)
1. Sg.: Que je / j ' sikte e finiss e delta på e
2. Sg.: Que tu sikte på det fullfør den delta på den
3. Sg.: Qu'il / elle / on sikte e finiss e delta på e
1. pl.: Que nous sikte ioner finiss ioner delta på ioner
2. pl.: Que vous sikte iez finiss iez delta i iez
3. pl.: Qu'ils / elles sikte ent finiss ent delta på ent

Uregelrette verb

Det er syv verb som utgjør subjonctif uregelmessig:

person être avoir alle rettferdig pouvoir savoir vouloir
1. Sg.: Que je / j ' sois aie aille gripe puisse Ting veuille
2. Sg.: Que tu sois aies ailles Tønne puisser sacher veuilles
3. Sg.: Qu'il / elle / on soit ait aille gripe puisse Ting veuille
1. pl.: Que nous soya ayons allianser lidenskap puissions sachions sjeler
2. pl.: Que vous soyez ayez alliez fassiez puissiez sachiez vouliez
3. pl.: Qu'ils / elles soient aient aillent gripe puissent kunnskapsrik veuillent

I tillegg må formene til følgende upersonlige verb overholdes:

  • il faut → qu'il faille (falloir)
  • il pleut → qu'il pleuve (pleuvoir)
  • il vaut → qu'il vaille (valoir)

Dannelse av passé composé du subjonctif

Den passé komponere des Subjonctif er den vanligste av alle tidligere tenses av Subjonctif. Denne formen er dannet for alle verb med formene til subjonctif présent og den respektive partisipp av verbet.

person hjelpeverb partisipp
1. Sg. que j'aie vu
2. Sg. que do aies
3. Sg. qu'il ait
1. pl. que nous ayons
2. pl. que vous ayez
3. pl. qu'ils aient

Dannelse av subjonctif imparfait

Denne formen er laget for alle verb med stammen des passé enkel .

Avslutningene er: -sse, -sses, - ^ t, --ssions, -ssiez, -ssent

Eksempel:

person être
Que noensinne fu sse
Du kan gjøre det fu sses
Qu'il / elle f ût
Que nous fu ssjoner
Que vous fu ssiez
Qu'ils / elles fu sent

Dannelse av subjonctif plus-que-parfait

For å opprette dette skjemaet blir partikkelpasséen til det respektive verbet kombinert med den passende subjonctif imparfait av avoir eller être . Bøyningsreglene for participe passé tilsvarer de for passé composé .

Eksempel:

person alle
Que noensinne fu sse All (e)
Du kan gjøre det fu sses Alle (e)
Qu'il / elle f ût allé (e)
Que nous fu ssions allé (e) s
Que vous fu ssiez allé (e) s
Qu'ils / elles fu ssent allé (e) s

applikasjon

Å vite når man skal bruke konjunktiv og når man skal bruke indikativet, er en kunst i seg selv. Mange verb og uttrykk er tydelige, men noen krever nøye vurdering, noe som kan være veldig vanskelig for folk hvis førstespråk ikke er fransk. Som en tommelfingerregel, som ikke alltid er sant, kan man si at Subjonctif vanligvis kommer etter verb som uttrykker noe subjektivt.

Totalt er det fire grupper av utløsere som krever underjonktif:

  • verbes de volonté "Ønskede verb"
  • verbes de sentiments "verbs of feeling"
  • verbes de la balance " verbs of equilibrium"
  • visse konjunktjoner

Verbes de volonté

Den verbes de volonté er verb av ekspresjonen av vilje, f.eks B.:

  • vouloir "ønsker"
  • delta "forvent"
  • forslagsstiller "foreslå"

Eksempel: Je veux que tu finisses "Jeg vil at du skal stoppe"

Verbes de sentiments

De verbes de følelser er verb av den subjektive følelsen og fordømmende mening, z. B.:

  • beundrer som "beundrer det"
  • beklager que "angre på det"
  • être heureux que "vær glad for at"
  • il est bien / bon que "det er bra at"
  • cela m'amuse que "Jeg liker det"

Eksempel: Je regrette que tu ne saches rien "Jeg beklager at du ikke vet noe"

Unntak : espérer "håp" krever veiledende i bekreftende tilstand !

Eksempel: J'espère que tu as écrit à Catherine.

I negativ tilstand må imidlertid Subjonctif alltid være til stede .

Eksempel: J'espère qu'il ne pleuve pas.

På daglig tale kan imidlertid Subjonctif brukes hvis det håpet ikke er sikkert, og faktisk representerer et ønske i stedet for et håp:

J'espère que personne ne nous ait vu (e) s! (etter å ha gjort noe på et ikke helt øde sted)

Imidlertid, etter Gérondif eller imperativet til verbet espérer , må en subjonctif etter que velges.

Eksempler:

  • Nous nous en allons en espérant que personne ne nous ait vu (e) s "Vi drar bort og håper at ingen har sett oss"
  • Espérons que personne ne nous ait vu (e) s "La oss håpe ingen så oss"

Verbes de la balance

Den verbes de la balanse skjemaet den vanskeligste gruppen av Subjonctif triggere. Balanseverb krever ikke bare subjonctif eller veiledende. Bruken av modusen avhenger av sammenhengen . Typiske verb er penser , croire , être sûr etc.

I utgangspunktet: Hvis du ønsker å uttrykke at det som står bak que , etter din mening er sikkert eller i det minste sannsynlig, så velger du det veiledende. Hvis du synes det er usikkert eller usannsynlig, bruker du Subjonctif.

Eksempler:

  • Je pense que le père est malade . (Veiledende; du vil si dette hvis han allerede så syk ut.)
  • Je ne pense pas que le père soit malade . (Subjonctif; "Jeg tror ikke faren er syk (men jeg kan ikke si sikkert).")
  • Je ne pense pas que le père est vraiment malade . (Veiledende, snakkesalig; "Jeg tror ikke han er veldig syk.")

Konjunksjoner

Noen konjunktjoner krever subjonctif - blant annet:

  • afin que
  • avant que
  • bien que
  • jusqu'à ce que
  • pour que
  • pourvu que
  • quoique
  • sans que
  • à betingelse que
  • à moins que
  • à supposer que
  • de manière à ce que
  • no ledsager que

Après que

I noen år har Subjonctif også vunnet terreng etter après que :

  • Elle s'est fait agresser just après que je sois parti

Uavhengig av at dette er teoretisk ikke-grammatisk, ville après que je suis parti ikke lenger være oppdatert her. Skriftlig skal den veiledende imidlertid fortsette å vises etter après que . Den passé antérieur , som ligger i nærheten av Subjonctif og derfor ikke bry øret veldig mye, er veldig populær :

  • Elle s'est fait agresser just après que je fus parti.

Bien que

Etter bien que kan indikativet brukes på dagligspråk, hvis ikke subjonctif måtte være uekte .

Eksempel: "Jeg dro på festen selv om jeg var syk (på det tidspunktet)" Oversettelsesalternativer:

  • Je suis allé (e) à la fête bien que je sois malade . Teoretisk sett er subjonctif présent riktig i underordnet ledd. Siden det ikke er noen fremtidig tid for Subjonctifs, og nåtid brukes også for fremtiden, er det ikke klart i denne setningen om du bare var syk på festen (samtidighet) eller om du fortsatt er syk ( utsettelse).
  • Je suis allé (e) à la fête bien que je fusse malade . Uklarheten fra forrige eksempel løses på denne måten, men ved å bruke subjonctif imparfait , som nesten ikke lenger brukes i talespråket.
  • Je suis allé (e) à la fête bien que j'étais malade . Veiledende imparfait er faktisk ikke-grammatisk, men vanlig i hverdagsspråket. På skriftspråket er imidlertid subjonctif imparfait obligatorisk.

Mer informasjon

Avant que og après que kan aldri danne en underordnet klausul hvis emne er det samme som den overordnede hovedklausulen. I stedet må en infinitiv konstruksjon brukes:

  • Il m'a téléphoné avant de venir chez moi ( Aldri : Il m'a téléphoné avant qu'il vienne chez moi )

Upersonlige uttrykk

Konstruksjonsadjektivet + que utløser alltid subjonctif unntatt i følgende tilfeller:

  • jeg er sikker på at
  • il est vrai que
  • il n'est pas vrai que ( Advarsel : Il est faux que krever Subjonctif!)
  • il est sûr que
  • il est clair que
  • il est évident que
  • il est vraisemblable que
  • il est exact que

Ifølge dem nektes imidlertid også Subjonctif:

  • il n'est pas sûr qu'il vienne

Her er noen eksempler på andre upersonlige uttrykk som krever subjonctif:

  • il faut que
  • il faudrait que
  • il vaut / vaudrait mieux que
  • det er ikke sjanse
  • c'est une valgte curieuse que
  • c'est dommage que
  • cela m'amuse que
  • cela meg overraskelse que
  • cela me dérange que
  • cela me plaît que

Ønskede egenskaper

Subjonctif brukes i underordnede ledd som beskriver de ønskede egenskapene til et objekt: Je cherche une secrétaire qui sache parler et écrire l'espagnol.

Fare:

  1. Je cherche un hôtel qui n'est pas trop cher "Jeg leter etter et hotell som ikke er for dyrt" (faktum)
  2. Je cherche un hôtel qui ne soit pas trop cher "Jeg leter etter et hotell som ikke burde være for dyrt, vær så snill (et dyrt hjelper meg ikke)" (ønsket eiendom)

Superlativer, enkle og kanskje eksisterende ting

Først noen få eksempler:

  1. C'est la pluss flott bêtise qu'il n ' ait jamais faite! ( OBS : for akkord se passé composé )
  2. Connais-tu quelqu'un qui sache m'aider? (1. Kvaliteten av å kunne hjelpe er "ønsket". 2. Noen som kan hjelpe, eksisterer kanskje eller ikke)
  3. Vous avez une annen løsning? - Ikke, det er ikke la seule løsning qu'on ait pu trouver!
  4. C'est la seule partie de ce plan dont nous soyons sûrs!
  5. La Belgique est le seul pays où på puisse parler de "La Drache Nationale"
  6. Se for deg-toi qu'il parte sans avoir rangé la cuisine!

Med superlativer (1.) brukes subjonctif fordi, som i eksemplet ovenfor, størrelsen på to dumheter knapt kan sammenlignes uten tvil og faktisk en subjektiv vurdering, en evaluerende mening. For uttalelser som er hevet over enhver tvil, som f.eks B. om de høyeste fjellene eller bygningene, kan det være indikativt; dette er imidlertid ikke vanlig, spesielt ikke i daglig tale.

Hvis man ikke brukte Subjonctif i 2., ville svaret ja på spørsmålet være selvsagt.

For eksempler som ligner på 3 og 4 er det ikke så lett å si når indikativt i stedet for konjunktiv kan eller skal brukes.

I eksempel 5 er Belgia det eneste landet man kan snakke om La Drache Nationale (belgisme: nasjonalt regn).

En imperatif, som i 6, krever ikke automatisk en subjonctif, selv om dette ville være logisk i henhold til de generelle reglene. Den virkelige begrunnelsen for det obligatoriske valget av underjonktif i dette tilfellet ligger i selve verbet imaginer , som i kombinasjon med imperatif krever en subjonctif: det faktum at han drar uten å rydde opp i kjøkkenet er ikke en reell i dette tilfellet Situasjon; følgelig må det settes et konjunktiv.

Det skal bemerkes at relative pronomen som dont og où kan resultere i en subjonctif like mye som que eller qui .

Le fait que

Hvis le fait står "det faktum at" er i begynnelsen av setningen, skrives det med en underjonif: Le fait qu'il ait eu encore un accident crée une certaine méfiance

Denne bruken av Subjonctif er knapt forståelig ut fra betydningen. Subjonctif må bare være der fordi det ellers høres unaturlig ut.

.. Uansett

Konstruksjoner som "hva du vil", "uansett hvor du skal" osv. Uttrykkes ved hjelp av spørsmålet + que + Subjonctif :

  • quoi que tu veuilles
  • où que tu ailles

Mai - enten ... eller ikke

Disse uttrykkene er alle uttrykt med que + subjonctif . Hvis en fransk setning begynner med Que , er hovedverbet alltid i Subjonctif. Mesteparten av tiden er det bare en modifisering av regelen om ytring av et ønske eller imperativ som gjelder en person som ikke har blitt adressert.

  • Que cela vous plaise ! "Kan du like det / kan du like det!"
  • Qu'il vienne . "Han burde / kan komme."

I betydningen av om det alltid er Subjonctif:

  • Que cela vous plaise ou non, vous n'avez pas le choix! / Vous n'avez pas le choix, que ça vous plaise ou non! "Liker det eller ikke, du har ikke noe valg!"

også

Hvis que erstatter en forrige konjunktjon, er verbene også i underjonktif her, uavhengig av den opprinnelige konjunksjonen:

  • S'il fait beau demain et que nous ayons le temps, on pourra faire un barbecue "Hvis det er fint vær i morgen og vi har tid, kan vi grille"

Denne regelen har de facto gått tapt i det daglige språket og blir også brukt mindre og mindre på høyt nivå.

Avhengighet av modus

Hvis en underordnet ledd introduseres av et verb + que / qui / (ce) dont / où , som er i underjonktifen, er verbet i underordnet ledd i visse tilfeller også i underjonktif. For å forstå valg av modus for slike setningsstrukturer, må betrakteren forstå subjonctifens natur:

Eksempel 1:

  • Je ne pense pas qu'il ait un chien, ni qu'il ait un chat "Jeg tror ikke han har hund eller katt"

Personen som uttaler seg, er derfor overbevist i sin tvilende holdning til ikke-realiteten til begge antagelsene.

Eksempel 2:

  • Cela me ferait plaisir que ce soit toi qui écrives la lettre “Det ville gjøre meg glad for at det var du som skrev brevet”, som betyr “Jeg ville være glad hvis det var du som skrev brevet skriver“.

Cela me ferait plaisir que er en evaluerende uttalelse, derfor følger en konjunktiv. Siden et faktum som ikke (ennå) er reelt snakkes om ("at det ville være deg som skrev brevet"), følger Subjonctif. Brevet er tross alt ikke (ennå) skrevet, så handlingen som er adressert er (ennå) ikke ekte.

Denne terminologien forbigås for det meste for enkelhets skyld, men den er ikke feil, og det kan derfor være vanskelig å verifisere riktigheten av denne saken. Det er mer sannsynlig at du hører / leser følgende setning og også bedre å handle på den: Cela me ferait plaisir si toi, tu écrivais la lettre

Eksempel 3:

  • Det viktigste qu'on sache que je suis Autrichien "Det er viktig at du vet at jeg er østerriker"

Det viktigste er at en evalueringserklæring og derfor automatisk krever en underjaktif. Følgende faktum, introdusert av konjunksjonen que que je suis Autrichien, er en realitet og krever derfor veiledende i motsetning til forrige eksempel med "ikke-eksisterende bokstav" → uvirkelighet. Subjonctif er også tilgjengelig i passéen , f.eks. F.eks .: J'ai peur que tu n ' aies pas fait tes devoirs.

litteratur

weblenker

Wikibooks: Subjonctif  - lærings- og undervisningsmateriell

Individuelle bevis

  1. Subj Den konjunktive bruken på fransk og spansk. hispanoteca.eu
  2. ↑ a b The Subjonctif - Écoute Online. I: ecoute.de . Hentet 21. januar 2021 .
  3. ↑ Sammenlign den spanske Presente de subjuntivo
  4. ↑ Sammenlign den spanske Pretérito perfecto de subjuntivo
  5. ↑ Sammenlign den spanske Imperfecto de subjuntivo
  6. ↑ Sammenlign den spanske Pluscuamperfecto de subjuntivo