Shelta
| Shelta | ||
|---|---|---|
|
Snakket inn |
Irland, Storbritannia, USA | |
| høyttaler | 86.000 | |
| Språklig klassifisering |
|
|
| Offisiell status | ||
| Anerkjent minoritets- / regionspråk i |
Europarådet | |
| Språk koder | ||
| ISO 639 -1 |
- |
|
| ISO 639 -2 |
- |
|
| ISO 639-3 |
sth |
|
Shelta (også kjent som Gammen , Sheldru eller Cant ) er et blandet språk som har elementer av irsk-gælisk og engelsk opprinnelse, samt funksjoner fra andre indoeuropeiske språk . Navnet går sannsynligvis tilbake til den irske siúlta , som betyr "å vandre". Dette er relatert til den nomadiske livsstilen til høyttalerne: Shelta snakkes av den (opprinnelig) ikke eller bare delvis stillesittende befolkningen på de britiske øyer , de såkalte Tinkers ( Pavee , Travellers ).
På grunn av sin posisjon som et blandet språk er tildelingen av Shelta, i motsetning til irsk og skotsk gælisk og manx , til gruppen av keltiske språk kontroversiell. Ordforrådet er stort sett irsk, mens strukturen er mer engelsk. Det snakkes av rundt 6000 reisende i Irland . Globalt, spesielt i Storbritannia og USA , anslås det at opptil 86 000 mennesker snakker Shelta.
Det alternative begrepet Cant brukes også til å beskrive det engelske useriøse språket , sammenlignbart med Rotwelsch , det tekniske språket til den kriminelle underverdenen. Derfor avviser mange av de reisende det som stigmatiserende.