SBZ fra A til Å

Boken SBZ fra A til Å (på bokomslaget “SBZ fra A - Å”) med undertittelen En lomme og referansebok om den sovjetiske okkupasjonssonen i Tyskland er et oppslagsverk som ble utgitt mellom 1953 og 1969 av Forbundsdepartementet for all-tyske problemer . Det var under tegnet av den kalde krigen og var ment å utdanne befolkningen i Forbundsrepublikken Tyskland om hva som foregikk i DDR , som fremdeles var kjent i Vesten som " Sovjetiske okkupasjonssonen " (SBZ) .

Samtidshistorie

I dag kan boken og dens betydning bare forstås i en historisk sammenheng. Den ble utgitt under glanstid av den kalde krigen og avviklet før Øst-traktaten ble undertegnet i begynnelsen av 1970-tallet . Den siste utgaven i 1969 hadde en annen tittel. Det var et oppslagsverk ment å formidle fakta om den sovjetiske sonen / DDR.

Boken er forpliktet til klientens verdier og mål:

• Den FRG er krav til sålen representasjon vektlegges og legitimering nektet å DDR
• Området til DDR blir referert til som den "sovjetiske okkupasjonssonen", "den sovjetiske sonen", "sonen" eller "Midt-Tyskland", Øst-Berlin som den "sovjetiske sektoren". Begrepet "såkalt DDR" ble introdusert for det politiske systemet.
• Målet med gjenforening i frihet blir vektlagt
• Vending av landreform, nasjonalisering og gjenoppretting av foreningsfrihet antas som mål

Bokmålets språk og valg av emner støtter dette målet.

Tydeligvis dette eksemplet, blurb-utgaven av 1960 ( Ref : MoH, 1960):

innholdet

Boken i 1960-utgaven er i hovedsak delt inn i følgende fire seksjoner:

innholdet	sider	Utgave 1966
Forord	5-8	5-8
Nøkkelord ABF til Zwickau	9-472	til mellomlag 9-557
Rutetabell	473-487	558-581
Henvisninger til litteratur	488-503	582–605 med 769 titler

De tre vedlagte kartene viste "Tyskland (i grensene til 1937)" (Den frie byen Danzig og Memelland ble spesielt merket), "Landbruk, gruvedrift, industrier i sovjetområdet" og "Berlin" med inndelingen av Berlin (Vest ) og den sovjetiske sektoren.

Som oppslagsverk inneholder det mange begreper og forkortelser som ikke var kjent for allmennheten i Vest-Tyskland på den tiden. Dette er hovedsakelig begreper fra festsjargongen til SED, så vel som ord Germanized fra russisk. I tillegg er viktige offentlige personer beskrevet.

Nøkkelord

Noen stikkord er sitert nedenfor.

Nøkkelord "flagg"

Flagg : F. av "DDR" består av fargene svart-rød-gull [...]. Siden 1. oktober 1959 har den hatt på seg → våpenskjold , hammer og kompass på begge sider i midten , omgitt av en ørekrans. Den konstante innsatsen for å få anerkjennelse for "DDR" og avhandlingen fra de to tyske statene tjenes også av forsøkene på å vise F. i FRG og i vestlige land, spesielt på internasjonale kongresser eller sportsbegivenheter. Dette politiske formålet har gitt den nye F. det passende navnet "Spalterflagge". I FRG er det forbudt å vise denne F. ( → Sport ).

Nøkkelord "krig"

I dette innlegget blir ordets betydning av "krig" i kommunistisk undervisning presentert ved hjelp av sitater fra kommunistisk litteratur og evaluert med ytterligere kommentarer:

Krig : Etter komme. Det er to typer K-lære: “a) en rettferdig K som ikke er en erobring K, men en frigjøring K. er ... men vilkårlig avgjørelse av hvilken K. som skal betraktes som rettferdig og hvilken som urettferdig muliggjør rettferdiggjørelse av borger- og til og med angrepet-K. ( → fred ).

Nøkkelord "crowd control"

"Crowd control" er et begrep fra festsjargong:

Crowd Control : Pj. En del av det såkalte → masseinitiativet , inkludert Brukes i → kontroll over oppfyllelse av → bedriftens kollektive avtaler og som kontroll over tilførselen av befolkningen ( → arbeiderkontroll og såkalte kontrollposter i → FDJ )

Nøkkelord "kidnapping"

Forbrytelser begått av DDR-ledelsen i Vest-Tyskland og Vest-Berlin fordømmes under overskriften "kidnapping" .

Kidnapping : Den sovjetiske sonen → Statens sikkerhetstjeneste , ved hjelp av innleide kriminelle elementer, gjentok forbrytelsen fra M. kan begå SBZ-flyktninger eller personer som aktivt jobbet i Forbundsrepublikken eller i Vest-Berlin mot det urettferdige regimet i sonen inn i hender å få. Metodene som brukes i denne prosessen strekker seg til innføring av gift og brutale overgrep på gaten. [...]

Evaluering fra DDRs perspektiv

Fra DDR-regjeringens perspektiv representerte denne boken propaganda. Boken ble forbudt i DDR.

pads

Den første utgaven dukket opp i 1953. Fra da av ble en revidert og utvidet utgave utgitt nesten årlig. Den andre utgaven i 1954 hadde 208 sider og kostet i bokhandler 2,70  DM , som er mer som et dekkgebyr var fordi boka hovedsakelig handlet om føderalt senter for hjemlandstjenester distribuert for gratis og sammenlignbare institusjoner i føderalstatene. Den tiende utgaven juni 1966, 755. - 914. Tausend, ble passet på av Günter Fischbach, hadde 608 sider og bar forordet av minister Erich Mende . Totalt var opplag nesten en million bøker.

utgifter

• Forbundsdepartementet for all-tyske saker (red.): SBZ fra A til Å . 6. utgave. Deutscher Bundes-Verlag, Bonn 1960. 509 s.
• Forbundsdepartementet for all-tyske saker (red.): SBZ fra A til Å . 7. utgave. Deutscher Bundes-Verlag, Bonn 1962. 540 s. (Den første utgaven etter at muren ble bygget). 326-442. Tusen
• Forbundsdepartementet for all-tyske spørsmål (red.): SBZ fra AZ . 10. utgave, 755–914. Thousand Deutscher Bundes-Verlag, Bonn 1966. 605 s.
• Forbundsdepartementet for all-tyske anliggender (red.): A til Å . 11., revidert. og eksp. Utg., 915. - 965. Tusen. Deutscher Bundes-Verlag, Bonn 1969. 832 s., DNB 454534213

weblenker

• “SBZ fra A - Å” - tyske brosjyrer? Tysk historisk museum

Individuelle bevis

1. ↑ Sovjet sone . duden.de
2. ↑ 2. utgave 1954, DNB 450420787