Rød kornåker

Den kinesiske filmen Red Cornfield (originaltittel: Chinese 红 高粱 / 红 高粱, Pinyin Hóng Gāoliang  - "Red Sorghum "; engelsk tittel: Red Sorghum ) er det første regiverket av Zhang Yimou , som tidligere var kameramann. Han ble tildelt Golden Bear på Berlinale i 1988 , noe som forårsaket stor kontrovers i Kina. I tysktalende land er filmen også kjent under tittelen Das Rote Kornfeld .

plott

Provinsen Shandong- spillfilm begynner med bryllupstoget, som hovedpersonen Jiu'er (九 儿, spilt av Gong Li , "min bestemor") til hennes fremtidige ektemann Li Datou, den spedalske , 50 år gamle eieren av en destilleri, burde bringe. I følge en gammel regional skikk, rister kullbærerne kullet for å teste brudens evne til å lide. Når de hører gråt, stopper de derimot. I hirsefeltet blir de stoppet av en røver som krever pengene sine og forbereder seg på å voldta Jiu'er i hirsefeltet, men før det blir han overmannet av en av søppelbærerne , Yu (余占 鳌, spilt av Jiang Wen , "bestefaren min") blir. Blikk indikerer en hengivenhet mellom Jiu'er og Yu.

Tre dager senere blir Jiuer hentet av faren for tradisjonelt å tilbringe noen dager i foreldrenes hus. Fra samtalen deres lærer vi at Jiu'er holdt mannen sin borte fra ham med saks. Faren hennes irettesetter henne for det, Li hadde tross alt lovet ham en muldyr som brudepris. På vei, igjen i hirsefeltet, blir Jiu'er dratt fra eselet av en maskert mann. Dette viser seg å være Yu, som hun ikke lenger forsvarer seg for. Han legger dem på et stykke tråkket hirse. En kjærlighetsscene vises ikke, men indikert av hirse som blåser i vinden.

Da Jiu'er vender tilbake til destilleriet, får hun vite at Li Datou ble myrdet. Hun ber destilleriarbeiderne om å bli og fortsette å jobbe som kollektiv. Hun setter særlig lit til formann Luohan (罗汉), som viser interesse for henne, men er den eneste som henvender seg til henne som "elskerinne".

Etter en stund kommer Yu full til destilleriet og har tenkt å dele soverommet med Jiu'er. Imidlertid lar Jiu'er mennene kaste ham ut, slår ham opp og legger ham i et tomt brennevin, hvor han blir i tre dager. I mellomtiden har ikke raneren Sanpao, som kidnapper henne, voldtatt i frykt for spedalskhet, men krever løsepenger. Etter at Luohan har organisert dette, kommer hun tilbake. Yu har nå sovet av rusen sin og kan frigjøre seg fra spritfatet. I en slakterbutikk roter han med slakteren. Sanpao ankommer og foreslår å kutte tungen som straff. Yu later til å være angerfull, men bruker deretter et øyeblikk til å true Sanpao med kniven, og tror at han har ligget med Jiu'er, noe han benekter. Yu slipper ham deretter løs.

De nye snapsene blir nå destillert i destilleriet, og Luohan bringer Jiu'er for å feire denne hendelsen. Mennene synger ros av snapsene sine ("Haojiu") foran et portrett av vinguden. Yu Zhan'ao ankommer, legger fire tunge kanner med ny destillert brennevin på rad og tisser i dem, renser stillheten (også en tøff jobb) og bærer den helt bortførte Jiu'er inn i bygården.

Neste natt står Luohan på gårdsplassen og sporer en ukjent lukt, som han til slutt gjenkjenner som lukten av brennevinet som Yu tisset i. Han banker på Jiuers dør og gratulerer henne. Yu åpner døren, men Luohan ignorerer ham. Luohan forlater destilleriet den kvelden.

Etter et sprang på ni år, har Jiu'er og Yu en ni år gammel sønn, Douguan, som gjerne spiller mellom spritfatene. Luohan dukker opp igjen på destilleriet, men forsvinner igjen før Jiu'er kan snakke med ham. Plutselig er den japanske hæren i området og bygger en vei gjennom hirseåkeret, som landsbyboerne må tråkke ned hirse. I mellomtiden flår slakteren et esel. Han blir deretter beordret å flå et levende menneske som viser seg å være en røver Sanpao. For å spare ham for denne smerte, stikker han ham med slakterkniven, hvorpå han blir skutt selv. Slakterassistenten blir bedt om å flå en annen fange, Luohan, som han til slutt gjør av frykt (som imidlertid ikke vises). Slakterassistenten ble deretter gal, og Luohan ble rapportert utenfor skjermen at han skulle ha vært en kommunistisk partisan, og ifølge landsbyens krønike forbannet japaneren mens han molte.

På destilleriet oppfordrer Jiu'er arbeidere til å hevne Luohans død ved å angripe et japansk militært kjøretøy. Under ledelse av Yu synger de sangen til snapsprisen igjen. Om natten la de ut med kanner og alt mulig utstyr for å bygge et bakhold på gaten. Yu lar Douguan tisse i brennevinet og ber en av mennene som laget musikk på bryllupstoget om å lage musikk under angrepet. Som svar på sin innvending om at han bare kunne spille sangen til bryllupsspottet , sa Yu at han kunne så lenge han spilte høyt, ettersom japanerne er redd for høye lyder.

Når bilen etter en stund ennå ikke har dukket opp, blir Douguan sendt til Jiu'er slik at hun kan gi dem mat. Mens hun går nedover gaten med mat og brennevin, nærmer militærbilen seg, skyter på henne og dreper henne. Mennene angriper, Yu kaster snaps mot kjøretøyet, som eksploderer. Til slutt er Yu og Douguan de eneste som overlever, en solformørkelse kan sees på den rødfargede himmelen, mens Douguan synger et klagesang for moren.

Roman

Filmen er basert på de to første delene av romanesyklusen The Red Cornfield (红 高粱 家族, Hóng Gāoliang Jiāzú  - "The family clan of 'Red Sorghum'") av Mo Yan , men med noen få små endringer. Den gamle destilleriet eieren og spedalskesønnen hans har slått seg sammen til en karakter i filmen; i boka er Jiu'er den (privilegerte) eieren av destilleriet i stedet for en del av et kollektiv; Douguan er omtrent 15 år gammel i kampen mot japanerne i boka og deltar selv i kampen.

Mottak i Kina

Filmen forårsaket stor kontrovers i Kina, som ordet "rødt kornåkerfenomen " (红 高粱 现象, Hóng Gāoliáng Xiànxiàng ) ble laget. På den ene siden ble det oppfattet som et symbol på frihet, både gjennom fargestyrken og på grunn av overtredelsen av konvensjoner, noe som kommer til uttrykk i noen scener (for eksempel kornåker scene, tisser i snaps). På den annen side ble det kritisert at filmen viser Kinas tilbakestående og dårlige moral og dermed gjør Kina dårlig i utlandet.

Mottak i Tyskland

Filmen imponerte kritikere med sin uvanlige fargefarge. Samtidig ble det gjentatte ganger gjort forsøk på å tolke det politisk. På den ene siden ble han beskyldt for å representere offisiell propaganda i andre del (kamp mot japanerne), på den andre siden ble han lest som en kritikk av KKP . Zhang Yimou sa:

weblenker

• Red Sorghum in the Internet Movie Database (engelsk)
• Red Sorghum in the Hong Kong Movie Database (kinesisk, engelsk)