Reinhard Federmann

Reinhard Federmann (født 12. februar 1923 i Wien ; † 29. januar 1976 der ) var en østerriksk forfatter og oversetter . Ofte er han bare kjent som partneren til vennen Milo Dor . Wiener Picus Verlag har prøvd nye utgaver av sine uavhengig skrevne verk siden 1990-tallet.

Liv

Federmann var sønn av en Wiener høyere regional dommer som ble avskjediget som en "halvjøde" etter annekteringen av Østerrike og begikk selvmord. Sønnen ble trukket inn i Wehrmacht i 1942 og sendt til Østfronten, hvor han sannsynligvis bare slapp unna med livet fordi han ble tatt til fange av sovjettene. “Han ble utskrevet ganske tidlig på grunn av manglende arbeidsevne, nemlig høsten 1945, og vendte tilbake til foreldrenes hus, tynn, underernært og med en usunn, gulaktig hudfarge som antydet en leversykdom, der han bare fant sin yngre bror, som ble fullstendig forsømt ”, skriver Milo Dor. Federmann studerte jus, men sparte seg en grad fordi en vellykket tjenestemannskarriere ikke lokket ham. Han var interessert i litteratur. Først dro han til forlaget Erwin Müller som trainee. Opprinnelig støttet av Otto Basil og Friedrich Torberg , prøvde Federmann å tjene til livets opphold fra rundt 1947 som frilansskribent, journalist, redaktør og oversetter (hovedsakelig fra serbokroatisk og engelsk).

Grav på den sentrale kirkegården

Som en anerkjent tilhenger av liberal sosialisme skrev han tidskritiske romaner som bare solgte moderat. For å tjene penger, skiftet han derfor til produksjon av detektivromaner sammen med Milo Dor, noen ganger også sakprosa-bøker (om komedie). Dette samarbeidet avsluttet rundt 1960, men ikke vennskapet. Federmann bosatte seg nå i München i noen år. Han var nå gift og hadde ett barn. Rundt 1953 inngikk han et kjærlighetsforhold med den østerrikske forfatteren Marlen Haushofer . Det endte etter noen år fordi Haushofer ikke lenger hadde noe håp om at Federmann ville gi opp ekteskapet på grunn av henne. Imidlertid ble hun også gift selv. Som president for Society for Freedom of Culture søkte han vellykket om reisestipend til Paris og London for Ingeborg Bachmann høsten 1950.

Da han kom tilbake fra München rundt 1970, grunnla Federmann litteraturmagasinet Die Pestsäule , til tross for den eventyrlystne finansieringen , hvorav 15 utgaver dukket opp mellom 1972 og 1975. Siden 1961 var han medlem av den østerrikske PEN-klubben . Nå ble han generalsekretær og organiserte i 1975 Wienerkongressen for den internasjonale PEN. Kort tid etterpå viste Federmanns leversykdom seg å være uhelbredelig. Strigl skriver at ved å drikke for mye utnyttet han sin allerede svake helse. Dor innrømmer også at hans partner og sporadiske drikkekamerater "på en eller annen måte førte til sin egen slutt". Federmanns plan om å skrive en storstilt roman om hans jødiske forfedre ble hindret av døden (1976).

Virker

  • Det kan ikke være en hel løgn , Wien 1951
  • Napoleon var en liten mann , München 1957
  • Løgnerriket , Roman, München 1959 (ny utgave Wien 1993)
  • Den korsøyede engelen , Graz 1963
  • Den kongelige kunsten. En historie med alkymi , Paul Neff Verlag, Wien 1964
  • Paver og boyarer: Herberstains Mission i Kreml , Graz 1964
  • Melding fra det hinsides: Bevis for det okkulte , Tübingen 1968
  • Wienerhistorier, Wiens historie: historier, episoder, anekdoter , Tübingen 1968
  • Og kjør spøk med gru: Verden av svart humor (red.), Tübingen 1969
  • Land i hjertet av Europa: en historie om ungdommer i Østerrike , Wien 1969
  • Herr Felix Østerrike og hans velgjørere , Roman, München 1970
  • Russland på første hånd: Historie og nåtid i rapporter fra øyenvitner og samtidige (red.), Würzburg 1971
  • Grev Bobby Witze , Stuttgart 1972
  • Kineserne kommer. Fra barnebarns memoarer - etter vestens fall , Tübingen 1972
  • Barrikader. En roman fra stormåret 1848 , Wien 1973 (ny utgave Wien 1998)
  • Balkan , fra folkenes moralske historie, Stuttgart 1978
  • Chronicle of a Night , Roman, Wien 1988
  • The Voice , Stories, Wien 2001

Sammen med Milo Dor

  • International Zone , Roman, Frankfurt / Main 1953 (ny utgave Wien 1994)
  • den underjordiske strømmen. drømmer i midten av århundret, et forsøk . Frankfurt a. M.: Frankfurter Verlagsanstalt, 1953
  • Og den ene følger den andre , kriminalromanen, Nürnberg 1953 (ny utgave Wien 1995)
  • Romeo og Julia i Wien , München 1954
  • Othello von Salerno , Roman, München, 1956
  • Kvinnen på medaljongen , Roman, Wien 1959
  • Ansiktet til vårt århundre. Seksti års aktualitet i mer enn seks hundre bilder , Düsseldorf 1960
  • Morded Literature: Poets of the Russian Revolution , Salzburg 1963
  • Den galante vitsen , München 1966
  • Den groteske vitsen , München 1968
  • Og hvis de ikke har dødd , politisk thriller, Wien 1996

I tillegg mange oversettelser, noen sammen med Dor

weblenker

Fotnoter

Merknader

  1. ↑ Federmanns datter Dorothea Löcker grunnla Wiener Picus Verlag i 1984, se univie , åpnet 23. juni 2011
  2. ↑ Kort diskusjon Spiegel 12/1960 , åpnet 23. juni 2011
  3. ↑ Kort diskusjon Spiegel 7/1971 og Zeit 1971 , begge tilgjengelige 23. juni 2011
  4. ↑ Presentasjon av egotrip.de ( Memento fra 7. januar 2005 i Internet Archive ), åpnet 24. februar 2018
  5. Ec Hjemkomsthistorie, som finner sted i Wien i 1948. Den dukket opprinnelig opp i fortsettelser i Arbeiter-Zeitung i 1950 .
  6. ↑ omtale av Barbara Denscher , nås på 23 juni 2011
  7. ↑ Kort omtale av Neue Zürcher Zeitung , nås på 23 juni 2011

Individuelle bevis

  1. ↑ a b c d e Critical Edition , åpnet 23. juni 2011
  2. ↑ Daniela Strigl: "Sannsynligvis er jeg gal ..." (Haushofer-biografi), sitert fra Berlin 2007-utgaven, s. 209
  3. ↑ Daniela Strigl: "Jeg er sannsynligvis gal ..." , s. 207
personlig informasjon
ETTERNAVN Federmann, Reinhard
ALTERNATIVE NAVN Mills, Randolph; Fedor; Felt, Friederich; Dormann, Alexander
KORT BESKRIVELSE Østerriksk forfatter og oversetter
FØDSELSDATO 12. februar 1923
FØDSELSSTED Wien
DØDSDATO 29. januar 1976
DØDSSTED Wien