Østerriksk PEN-klubb

Den østerrikske PEN-klubben (også PEN-klubben Østerrike ) er den eldste forfatterforeningen i Østerrike og medlem av den internasjonale PEN med base i Wien og sub-sentre i flere føderale stater.

Han ser seg selv først og fremst som en formidler og promoter av østerriksk litteratur , som et forum og møteplass for forfattere, som et kontaktpunkt til internasjonale litterære institusjoner og som en forsvarer og vokter av ordets frihet. Han utvider kontinuerlig disse aktivitetene. Relative hensyn for spesielle følsomheter for de enkelte politiske systemene i de forskjellige land tas ikke, men dialogen føres på det bredeste grunnlaget for å fremme demokratisk utvikling. Den østerrikske PEN gjør dette på grunnlag av medlemskap i det internasjonale PEN-samfunnet og i samordning med det globale samfunnet. Som en del av sitt arbeid med Writers in Prison Committee, gjør PEN-klubben mange appeller hvert år til regjeringene i land der forfattere og journalister blir forhindret fra ytringsfrihet eller til og med forfulgt, torturert og truet med dødsstraff. Når det er mulig, hjelper PEN-klubben med å publisere bøker av forfulgte eller forviste forfattere for ikke å dempe deres litterære stemmer.

historie

Det første østerrikske PEN-senteret ble grunnlagt i juni 1923, med Arthur Schnitzler som ærespresident og Grete von Urbanitzky som generalsekretær. På XI. Kongressen til den internasjonale PEN-klubben i Ragusa (Dubrovnik) i mai 1933 førte til meningsforskjeller i den østerrikske delegasjonen til en skandale. Generalsekretæren Grete von Urbanitzky og delegaten Felix Salten hadde ikke sluttet seg til forfatterens protest mot bokforbrenningene som hadde skjedd kort tid før. Som et resultat trakk sympatisørene for nasjonalsosialismen blant medlemmene av den østerrikske PEN seg, inkludert Mirko Jelusich , Bruno Brehm og Robert Hohlbaum . Den politiske inndelingen av de østerrikske forfatterne drev mange borgerlig-demokratiske forfattere i eksil. Da Østerrike ble annektert det tyske riket , ble også den østerrikske PEN-klubben oppløst i 1938, og senterets eiendeler og arkiver ble konfiskert.

På initiativ av Robert Neumann , generalsekretær for den østerrikske eksil PEN-klubben (Free Austrian PEN Club) som ble grunnlagt i London i 1939, ble den østerrikske PEN-klubben reetablert i 1947. Franz Theodor Csokor ble valgt til den første etterkrigstidens president. Graz Forfatterforsamling ble stiftet i 1973 for å protestere mot den østerrikske PEN-klubbens kurs .

I 2010 måtte den østerrikske PEN-klubben søke konkurs, noe som resulterte i et oppgjør som ble avviklet. Den nye ledelsen, inkludert med Helmuth A. Niederle som president, Susanne Scholl (2011) og Susanne Dobesch (fra 2012) som generalsekretær og Michael Amon (2011 til 2013) som kasserer, har omstrukturert PEN med involvering av regionale sentre og omplassert den i termer av innholdet. Spesiell oppmerksomhet ble gitt til de litterære stemmene til de forfatterne som av forskjellige grunner forlot sitt opprinnelige hjemland og fant et nytt hjem i Østerrike. Ved å reflektere over deres kulturelle røtter i forskjellige litterære tradisjoner, sørger de for en rekke litterære stemmer, siden det tilsvarer verden som er i endring på grunn av migrasjonsstrømmer. Bokserien "edition pen", som for tiden er under konstruksjon, samler litterære verk av østerrikske og utenlandske forfattere. Denne serien av bøker er supplert med en rekke dokumenter som fokuserer på ulike kulturpolitiske temaer.

Liste over presidenter for den østerrikske PEN-klubben

Helmuth A. Niederle (2018); nåværende president i klubben

Materiellvolumer fra den østerrikske PEN-klubben

  • På tide å si: NEI! 2013. ISBN 978-3-85409-665-8 .
  • Ungarn. bekymringer: kunstfrihet. 2013.
  • Taksim Solidaritet. Litteratur til støtte for tyrkisk protest. 2013.
  • Kvinners rettigheter som vedtekt: mulieris mundi. 2015, ISBN 978-3-85409-787-7 .

90 år med PEN

  • Harald Kollegger, Helmuth A. Niederle (red.): 23 + 23 = 1. plattform Johannes Martinek Verlag, Perchtoldsdorf 2014, ISBN 978-3-9503683-0-7 .
  • Helmuth A. Niederle, Christian Teissl (red.): Midt i setningen. Fragmenter. En antologi av den østerrikske PEN-klubben. plattform Johannes Martinek Verlag, Perchtoldsdorf 2014, ISBN 978-3-9503683-1-4 .

Bokutgivelser

  • Peter Paul Wiplinger: Stillinger 1960–2012. Löcker Verlag / Austrian PEN Club, Wien 2014, ISBN 978-3-85409-728-0 .
  • Peter Bielész: Richard den syttende. En travesti. (The Travesty of King Richard the 3rd and the 17th). (= Rad: penyapaa ). Wien 2014, ISBN 978-3-902997-01-2 .
  • Helmuth A. Niederle, Christian Teissl (red.): Fargerike steiner. Nyfarget. (= Rad: penyapaa ). Wien 2015, ISBN 978-3-85409-680-1 .
  • Eva Schmidt (red.): Stadtschattierungen. En antologi. (= Rad: penyapaa ). Wien 2015, ISBN 978-3-85409-681-8 .
  • Peter Paul Wiplinger: Daydream Notes. Löcker Verlag / Austrian PEN Club, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-678-8 .
  • Harald Kollegger, Helmuth A. Niederle (red.): Ordlegeme . (= Rad: penyapaa ). Wien 2016, ISBN 978-3-85409-828-7 .
  • Harald Kollegger, Helmuth A. Niederle (red.): Å spise alene er som å dø alene. (= Rad: penyapaa ). Wien 2016, ISBN 978-3-85409-835-5 .
  • Ishraga Mustafa Hamid, Mark Klenk, Anton Marku, Helga Neumayer (red.): Vi, beveger steiner. En antologi av plattformen "litteratur * ubegrenset" (= serie: penyapaa ). Wien 2017, ISBN 978-3-85409-886-7 .
  • Susanne Dobesch-Giese, Helmuth A. Niederle (red.): Festschrift for Erich Sedlak. liber amicarumque amicorum. (= Rad: penyapaa ). Wien 2017, ISBN 978-3-85409-478-4 .
  • Wolfgang Martin Roth (red.): I min egen verden utlendingen ... En litteraturverksted ved Döblinger Gymnasium (= serie: penyapaa ). Wien 2017, ISBN 978-3-85409-862-1 .
  • Daniel R. Mekkonnen, Tedros Abraham, Abraham T. Zere (red.): Usensurerte stemmer. Essays, poems og kunstverk av Exiled Eritreans. (= Rad: penyapaa ). Wien 2017, ISBN 978-3-85409-889-8 .
  • Reinhart Hosch, Harald Kollegger, Helmuth A. Niederle (red.): Sur epler, harde nøtter, myke pærer. (= Rad: penyapaa ). Wien 2018, ISBN 978-3-85409-949-9 .
  • Reinhart Hosch, Harald Kollegger, Helmuth A. Niederle (red.): Lekkasje - forsegling - forsegling. (= Rad: penyapaa ). Wien 2018, ISBN 978-3-85409-948-2 .
  • Sadia Amir: Minner om tvungen utvandring. (= Rad: penyapaa ). Wien 2019, ISBN 978-3-85409-975-8 .
  • Mark Klenk, Anton Marku, Ishraga Mustafa Hamid, Helga Neumayer (red.): Dører. Antologi av plattformslitteraturen * ubegrenset (= serie: penyapaa ). Wien 2019, ISBN 978-3-85409-998-7 .

utgave penn

  • Ilse Tielsch: noen ganger en drøm som smaker salt. Samlede dikt. Volum 1, Löcker Verlag, Wien 2011, ISBN 978-3-85409-630-6 .
  • Wolfgang Kubin (red.): Det himmelske stedet for jordisk fred. Nye stemmer fra Kina. Volum 2, Löcker Verlag, Wien 2012, ISBN 978-3-85409-623-8 .
  • Harald Kollegger: Bare brev. 81 miniatyrer. Roman. Volum 3, Löcker Verlag, Wien 2012, ISBN 978-3-85409-635-1 .
  • Hermann Jandl: bitter te. Dikt. Volum 4, Löcker Verlag, Wien 2012, ISBN 978-3-85409-634-4 .
  • Helmut Stefan Milletich: Når alle var døde, hadde vi et vakkert land. Dikt. Volum 5, Löcker Verlag, Wien 2013, ISBN 978-3-85409-654-2 .
  • Easterine Iralu: Mari. Roman. Bind 6, Löcker Verlag, Wien 2013, ISBN 978-3-85409-655-9 .
  • Frank Gerke: Menneskekroppen er som lyn. Zen-dikt og visdom fra Vietnam. Volum 7, Löcker Verlag, Wien 2013, ISBN 978-3-85409-664-1 .
  • Herbert Eisenreich : Hver økning er et fall samtidig. Tekstarbeidet. Volum 8, Löcker Verlag, Wien 2014, ISBN 978-3-85409-690-0 .
  • Kurt Klinger: Det pavelige kontoret til staven. Det innsamlede tekstverket. Volum 9, Löcker Verlag, Wien 2015, ISBN 978-3-85409-651-1 .
  • Herbert Eisenreich: Så og annerledes. Historier 1950–1964. Volum 10, Löcker Verlag, Wien 2014, ISBN 978-3-85409-689-4 .
  • Enoh Meyomesse : Dikt av den innsatte fra Kondengui. Dikt. Volum 11, Löcker Verlag, Wien 2013, ISBN 978-3-85409-692-4 .
  • Harald Kollegger: Pallawatsch og Palaver. Essays. Volum 12, Löcker Verlag, Wien 2013, ISBN 978-3-85409-687-0 .
  • Herbert Eisenreich: Et par tiår og evighet. Historier 1965–1977. Volum 13, Löcker Verlag, Wien 2014, ISBN 978-3-85409-713-6 .
  • Dorothea Macheiner: Djerba, La douce. Rommel Silence. To historier. Volum 14, Löcker Verlag, Wien 2014, ISBN 978-3-85409-719-8 .
  • Ishraga Mustafa Hamid: Ansikter til Donau. Poesi og prosa. Volum 15, Löcker Verlag, Wien 2014, ISBN 978-3-85409-718-1 .
  • Philo Ikonya, Helmuth A. Niederle (red.): Schwarze Orphea / Black Orphea. Betydelig sinne / Relevant Raseri . Volum 16, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-717-4 .
  • Etela Farkašová: En veldig vanlig dag og andre historier. Volum 17, Löcker Verlag, Wien 2014, ISBN 978-3-85409-727-3 .
  • Jidi Majia: ord av ild. Dikt. Volum 18, Löcker Verlag, Wien 2015, ISBN 978-3-85409-735-8 .
  • Harish Mangalam: Fra skumringen. Fjorten innsikt i livet til urørlige. Historier. Redigert av Stephanie Kreiner. Volum 19, Löcker Verlag, Wien 2015, ISBN 978-3-85409-740-2 .
  • Christopher Merrill: Nødvendigheter. (Nødvendigheter). Dikt. Volum 20, Löcker Verlag, Wien 2014, ISBN 978-3-85409-736-5 .
  • Herbert Eisenreich, Friedrich Torberg: Når språket kommer ned på virksomheten. Korrespondansen. Med alle Eisenreichs skrifter på Torberg. Volum 21, Löcker Verlag, Wien 2014, ISBN 978-3-85409-741-9 .
  • Karl Lubomirski: Seven Seas. Dikt. Volum 22, Löcker Verlag, Wien 2015, ISBN 978-3-85409-756-3 .
  • Alfred Zellinger: City Boys. Hubris, katarsis og en dagscruiser. Volum 23, Löcker Verlag, Wien 2015, ISBN 978-3-85409-758-7 .
  • Franz Richter: I den milde tilbaketrekningen av alle ting som ble trodd. Det lyriske verk. Redigert av Reinhart Hosch. Volum 24, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-757-0 .
  • Philo Ikonya: Invincible Nubia: Adios Lampedusa. Volum 25, Löcker Verlag, Wien 2015, ISBN 978-3-85409-746-4 .
  • Jidi Majia: I navnet på land og liv. Valgte taler. Volum 26, Löcker Verlag, Wien 2015, ISBN 978-3-85409-747-1 .
  • Herbert Eisenreich: Selv i deres synd. Roman. Volum 27, Löcker Verlag, Wien 2015, ISBN 978-3-85409-771-6 .
  • Roman Roček: Pighuder. Opptegnelser, aforismer og dikt. Sammen med et essay av Alexander Giese. Volum 28, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-773-0 .
  • Dorothea Nürnberg, Olivia Jekupé (red.): På flukt av Harpyie / No Voo da Harpia. Urfolks poesi og prosa fra den brasilianske regnskogen. Volum 29, Löcker Verlag, Wien 2015, ISBN 978-3-85409-776-1 .
  • Günter Schmidauer: Lobisser. Å glemme. Et essay. Volum 30, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-783-9 .
  • Enoh Meyo-messe: blomster av frihet. Dikt. Volum 31, Löcker Verlag, Wien 2015, ISBN 978-3-85409-786-0 .
  • Dato Barbakadze: Meditasjon på det fallne treet. Dikt. Volum 32, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-766-2 .
  • Omar Hazek: I kjærligheten til livet. Mottak fra varetekt. Poesi og prosa. Volum 33, Löcker Verlag, Wien 2015, ISBN 978-3-85409-790-7 .
  • Ishraga Mustafa Hamid (red.): Symfonien til Rub al-Chali. Dikt. Volum 34, Löcker Verlag, Wien 2015, ISBN 978-3-85409-804-1 .
  • HG Adler: Skyldig og uskyldig. Symfoniske miniatyrer. (Samlede historier, bind 4), red. av Franz Hocheneder. Volum 35. Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-793-8 .
  • Günter Unger: Hunne dør annerledes. Fragmenter av et brukt liv. Roman. Volum 36, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-797-6 .
  • Elisabeth Wäger: Døtre og andre beboere. En omvisning på et privat kontor. Volum 37, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-798-3 .
  • Erna Pfeiffer (red.): Du har ikke klart å slette minnet vårt. Jødisk-argentinske forfattere i samtale. Volum 39, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-805-8 .
  • Michael Guttenbrunner: I strømkabinettet. Works Volume 1. Ed. Og med en kommentar av Helmuth A. Niederle. Volum 40, Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-792-1 .
  • Boško Tomašević: Glemselen vi blir. Dikt fra et skadet liv. Oversatt fra serbisk av Helmut Weinberger. Volum 41, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-807-2 .
  • Helmuth A. Niederle (red.): Hvor langt går toleranse? Hvor langt går Europa? European Tolerance Talks Fresach 2015. Volum 42, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-677-1 .
  • HG Adler: Arrangementer. Små historier og noveller. (Samlede historier, bind 3), red. av Franz Hocheneder. Forord av Jeremy Adler. Volum 43. Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-85409-813-3 .
  • Ulli Moschen: Anatomi av Undinen. Roman. Volum 44, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-814-0 .
  • Alfred Zellinger: Flash Poetry. Volum 45, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-814-0 .
  • Ulrich Gansert: Chernivtsi-opplevelsen. I fotsporene til Paul Celan . Volum 46, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-810-2 .
  • Mario Villani, Fernando Reati: Desaparecido. Minner fra fangenskap . Volum 47, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-811-9 .
  • Shyamala Gogu: Klagerøret over vannmagasinet . Historier fra India. red. av Stephanie Kreiner. Volum 49, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-817-1 .
  • Harald Kollegger: Ingenting skjer. Volum 50, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-829-4 .
  • Wolfgang Mayer König: Det entusiastiske ordet. En grammatikk av sjelen. Prosatekster. Volum 51, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-830-0 .
  • Wolfgang Weigel: Følg den andre stien. Dikt. Volum 52, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-831-7 .
  • Liliana Lukin: Comparative Construction / Construcción Comparativa. Dikt. Oversatt fra argentinsk spansk av Eva Erna. Volum 53, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-832-4 .
  • Mahvash Sābet: Ingen grenser. Dikt fra fengsel . Volum 54, Löcker Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85409-832-4 .
  • Joaquín Mbomío Bacheng: En god fangst. Historien om Padre Gabriel fra Niefang. En roman fra Ekvatorial-Guinea. Oversatt fra spansk av Susanne Doppelbauer. Volum 57, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-840-9 .
  • Solomon Hailemariam: Trinnet inn i livet. Roman. Volum 58, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-841-6 .
  • Rüdiger Görner: London Disfonie. Dikt. Med fem grafikk og et frontbilde av Friedrich Danielis. Volum 62, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-850-8 .
  • Sophie Reyer: Sov i snøen. Dikt. Volum 63, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-851-5 .
  • Elisabeth Wäger: Et hjerte ligger rundt. Dikt. Annas hus. Volum 64, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-757-7 .
  • Kurt F. Svatek: Noen dager er månen litt skjev. En arbeidsdagbok. Volum 65, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-858-4 .
  • Peter Paul Wiplinger: Boksetekster 2007-2016. Volum 66, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-856-0 .
  • Easterine Kire: A Lost Life. Historien om en kjærlighet blant Naga. (Livet på vent). Volum 67, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-863-8 .
  • Luisa Futoransky: Formosa. (El Formosa). Oversatt fra argentinsk spansk av Erna Peiffer. Volum 68, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-863-8 .
  • Boško Tomašević: Ingen. Ingen steder. En arkeologisk historie. Oversatt fra serbisk av Helmut Weinberger. Volum 69, Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-865-2 .
  • Rüdiger Görner: Hjem og toleranse. Hjemme i paradokset. Taler og refleksjoner. Volum 70, Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-866-9 .
  • Tamas Badsaghua: Siste stopp. Dikt. Volum 71, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-867-6 .
  • Eugenie Schwarzwald: Arven etter Eugenie. Eugenie Schwarzwald 1908–1938 (redigert av Robert Streibel). Volum 72, Löcker Verlag. Wien 2017, ISBN 978-3-85409-878-2 .
  • Helmuth A. Niederle (red.): Europas grenser - menneskerettigheter og konsekvensene av klimaendringene. European Tolerance Talks Fresach 2016. Volum 73, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-879-9 .
  • Alfred Rossi: Opp og ned. En bildeleser. Volum 74, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-859-1 .
  • Jidi Majia: Kjevene til den røde løven i tankekammeret . Dikt. Volum 75, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-887-4 .
  • Sarita Jenamani: Inskripsjoner på sanddyner / Inscriptures On Sand Dunes. Dikt. Volum 76, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-881-2 .
  • Aftab Husain: A Dream Deferred / A Dream Deferred. Dikt. Volum 77, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-882-9 .
  • Amira Faisal Jaafar: Det første og det andre selvet. Dikt, bilder og tegninger. Volum 78. Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-883-6 .
  • Ishraga Mustafa Hamid: Fløyteens feminine. Poesi. Volum 79, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-884-3 .
  • Margarita Valdivia: glør og ild / brasa y fuego. Dikt. Volum 80, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-885-0 .
  • Dušan Saviċ: Inter Vivos. Roman. Volum 81, Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-914-7 .
  • Anton Marku: Du er stemmen min. Dikt. Volum 82, Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-913-0 .
  • Helmuth A. Niederle (red.): Språk og makt. Dokumentasjon av symposiet. Volum 83. Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-891-1 .
  • Helmuth A. Niederle (red.): Utopia. Dokumentasjon av symposiet. Volum 84. Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-890-4 .
  • Gerhard R. Wind: Oljemalerier. Redigert av Helmuth A. Niederle. Volum 85. Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-893-5 .
  • Marlies Thuswald: Echofarn. Etter bilder av Sigrid Koller. Med musikk av Benno Sterzer. Volum 86. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-915-4 .
  • Carry Hauser: Mellom i går og i morgen . Selvbiografisk roman. Redigert av Adolf Opel. Volum 87. Löcker Verlag 2018, ISBN 978-3-85409-901-7 .
  • Stephanie Kreiner, Sonja Frenzel (red.): Parallelle eksistenser. Historier fra afrikanske land. Volum 88. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-902-4 .
  • Alfred Zellinger: Doktor Faustus i London, bankmann, oligark. Slam-drama. Volum 90. Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-892-8 .
  • Ulrich Gansert: maleri, installasjoner og gjenstander. Interiør og Allegories. Alluviale skoger og hager. Fungerer 1972-2017. Volum 91. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-895-9 .
  • Juhan Liiv: Snøkast, jeg synger . Dikt. Redigert av Jüri Talvet. Oversatt fra estisk av Sophie Reyer. Volum 92. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-907-9 .
  • Old Brody: Ghetto Twilight . Samlede dikt. Redigert av Herbert Kuhner og George Wallace. Volum 93. Löcker Verlag 2019, ISBN 978-3-85409-906-2 .
  • Kurt F. Svatek: Hva gjør Philémon uten Baukis . Lyriske refleksjoner. Volum 94. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-910-9 .
  • Gerhard Blaboll: Den kueøyede kamel. Historie (r) fra Levanten. Volum 95. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-853-9 .
  • Michael Guttenbrunner: Ikke helt dag og ikke helt natt heller. Samlede dikt. Works Volume 2. Ed. Og med en kommentar av Helmuth A. Niederle. Volum 96, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-85409-900-0 .
  • Wolfgang Kubin: Postscript eller Last Ballads from a Past Life. Volum 97. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-909-3 .
  • Rüdiger Görner: nattens flotsam. Milians siste notater. Volum 98. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-896-6 .
  • Hazir Mehmeti: The Shattering of Time. Oversatt av Kurt Gostentschnigg. Med et forord av Peter Paul Wiplinger og tegninger av Gazmend Freitag. Volum 99, Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-917-8 .
  • Ingrid Schramm, Doris Kloimstein: Historier fra PEN-klubben. 70 år med den østerrikske PEN-klubben fra omorganiseringen i 1947 og frem til i dag. Volum 100, Löcker Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-85409-888-1 .
  • Helmuth A. Niederle (red.): Fremtidens fremtid. Europas sivilsamfunn og konsekvensene av globaliseringen for politikk, økonomi og samfunn. European Tolerance Talks Fresach 2017. Volum 101, Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-937-6 .
  • Harald Kollegger: Pelmos skygge. Roman. Volum 102. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-921-5 .
  • Fritz Habeck: Min tid før jeg våknet. Selvbiografi I. Utg. Av Andreas Weber og Helmuth A. Niederle. Volum 103. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-921-5 .
  • Wolfgang Mayer König: Vennlighet i stedet for en person. Tekstarbeidet. Volum 104, Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-926-0 .
  • Zohir Abu Saad: Damaskus. Jasmines helvete . Fra arabisk av Sabine Hammoud og Sebastian Landschbauer-Scherr. Volum 105, Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-998-7 .
  • Leyla og Arif Yunus: Fra sovjetiske leir til aserbajdsjansk fengsel. Volum 106, Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-929-1 .
  • Helmut Reinalter (red.): Den nye opplysningstankegangen og samfunnets endring. Club of Rome Congress of the Chapter Austria 2017 i Wien. Volum 107, Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-939-0 .
  • Erika Mitterer: Avgjørende møter. Historier og fragmenter. Redigert av Martin G. Petrowsky. Volum 108. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-940-6 .
  • Helen Kidan: Håp og andre dikt / Håp og andre dikt. Volum 109. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-941-3 .
  • Ran Haubert: Kirke utenfor veggene. Sedimenter av en sommer. Poesi og prosa. Volum 110. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-972-7 .
  • Alexander Giese: Åndens kraft og maktesløshet. Skrifter fra boet. Redigert av Susanne Dobesch-Giese og Helmuth A. Niederle. Volum 111. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-938-3 .
  • Eva Petric: Hodet ditt er fullt av sommerfugler. Oversettelse: Ulrike Zimmermann. Med et forord av Harald Kollegger. Volum 112. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-942-0 .
  • Rüdiger Görner: Rendezvous på Immerwo. Dikt. Bind 113. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-943-7 .
  • Wolfgang Georg Fischer: Fra kontoret mitt i London, Wien og på Grundlsee 1951 til 2018. Red. Av Evelyn Adunka og Helmuth A. Niederle. Bind 114. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-944-4 .
  • Abu Bakr Khaal: Titanic - den afrikanske måten. Roman. Oversatt fra arabisk av Ishraga Mustafa Hamid og Kurt F. Svatek. Volum 115. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-946-8 .
  • Mohammed Madani: Et vindu som ikke er forført av solen. Dikt. Fra arabisk av Ishraga Mustafa Hamid og Helmuth A. Niederle. Volum 116. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-947-5 .
  • Elisabeth Wäger: frykt, tap, verdighet, alderdom og mer. Bind 117. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-973-4 .
  • Marie-Thérèse Kiriaky: Grått område. Noveller. Bind 118. Löcker Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-85409-974-1 .
  • Mergim Osmani: Heart of Poetry. Dikt. Oversettelse fra albansk av Dr. Kurt Gostentschnigg. Volum 119. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-976-5 .
  • Karl Lubomirski: Ubeboelig rødt poesi. Volum 120. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-961-1 .
  • MK Ajay: Klør i vannskinn. Dikt. Oversatt fra engelsk av Harald Kollegger. Volum 121. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-928-4 .
  • Ilia Galán: Ars Sacra. Poesi. (tospråklig) Oversettelse av Arwed Funk. Volum 122. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-963-5 .
  • Rosa Gitta Martl: Hold deg sterk . Volum 123. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-977-2 .
  • Susana Szwarc: Fletter. Den stjålne hemmeligheten . Roman. Oversettelse fra argentinsk spansk av Erna Pfeiffer. Volum 124. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-956-7 .
  • Helmut Reinalter (red.): Günther Nenning . Journalist, forfatter, politisk sidetenker og religiøs sosialist . Volum 125, Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-980-2 .
  • Harald Kollegger (red.): Lengsel etter Europa - På jakt etter det tapte paradiset . Dokumentasjon av European Tolerance Talks 2018. Volum 126, Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-981-9 .
  • Erich Sedlak: Skjørheten til vingene. Roman og utvalgte dikter. Volum 127. Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-037-8 .
  • Herbert Pasiecznyk: Lanzarote. 24 penntegninger og tekster. Volum 128. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-99098-010-1 .
  • Rüdiger Görner: Den femte sesongen. Dikt. Volum 129. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-959-8 .
  • Peter Paul Wiplinger: Boxed Texts II. 2017-2019. Volum 130, Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-979-6 .
  • Ulrich Gansert: Opplev Ukraina. Galicia og Volhynia . I fotsporene til Joseph Conrad, Bruno Schulz og Joseph Roth. Volum 131, Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-952-9 .
  • Alfred Zellinger: Flaneurgeschichten fra den tenkte metropolen i Europa. En tilnærming. Volum 132. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-958-1 .
  • Peter Paul Wiplinger: Memory Pictures . Volum 133. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-985-7 .
  • Kurt F. Svatek: Ikke- oppreisning . Forskning fra tider som ikke kan repareres. Bind 134. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-99098-002-6 .
  • Max Haberich: Vinden i skråningen. Historier og satirer. Med et forord av Reinhart Hosch. Volum 135. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-99098-003-3 .
  • Lev Detela: Før daggry. Utvalgte dikt. Volum 136. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-99098-001-9 .
  • Günther Anders: Hjemløs skulptur. Om Rodin. Oversatt fra engelsk av Werner Reimann. Bind 137. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-99098-024-8 .
  • Nathalie Rouanet: Av honning og absint. Roman. Volum 138. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-99098-006-4 .
  • Fritz Peter Kirsch: Christoph Ransmayrs bilde av østerrikske folk Et tverrfaglig og interkulturelt søk etter spor. Med et forord av Wynfried Kriegleder. Volum 139. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-99098-000-2 .
  • Carmen Kassenkert (Red. In): Ö-SLAM 2018. slam-poetry. Volum 141. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-966-6 .
  • Wolfgang Kubin: Dette livet. Siste vers. Volum 143, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-85409-965-9 .
  • Sonia Boumad: Landet med smak av frihet. Volum 144, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-012-5 .
  • Aftab Hussain, Sarita Jenamani, Helmuth A. Niederle (red.): Allahs fengslede elever. Fangehullspoesi fra islamske land. Volum 145. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-99098-011-8 .
  • Ananya S Guha: Hills of Slow Time. Bind 146. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-962-8 .
  • Dawit Isaac: Håp og andre tekster. Tysk oversettelse fra engelsk Wolfgang Martin Roth. Volum 147. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-99098-004-0 .
  • Rudi Wach: Hva folk trenger kunst til. Volum 148. Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-032-3 .
  • Annemarie Moser: Morgen lett vind i poplene. Volum 149. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-99098-009-5 .
  • Rüdiger Görner: Under vindturbinens tegn. Litterære orienteringer. Volum 150. Löcker Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-85409-989-5 .
  • Werner Wintersteiner, Christina Beretta, Mira Miladinović Zalaznik (red.): Manifest / o Alpe-Adria. Stemmer for en Europa-region med fred og velstand. Volum 151. Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-027-9 .
  • Helmuth A. Niederle (red.): Å si det usigelige. mulieris mundi II. Tekster fra PEN-symposiet "Vold og traumer. Praksis og litterær prosessering" (Den internasjonale dagen mot vold mot kvinner 2019). Volum 152, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-033-0 .
  • Marián Hatala: Trinnene i taket mitt. Dikt. Volum 153, Löcker Verlag, Wien 2020, omslagsbilde .
  • Anton Marku: Livets hud. Dikt. Volum 154, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-030-9 .
  • Tsippy Levin Byron: Les i dybden. Dikt. Volum 155, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-035-4 .
  • Barbara Simoniti: vann. Dikt. Oversatt fra slovensk av Daniela Kocmut. Volum 156, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-030-9 .
  • Helmut Reinalter (red.): Den nye opplysningen i politikk, økonomi og vitenskap. Konferanse for European Academy of Sciences and Arts i samarbeid med Club of Rome Congress of the Chapter Austria og PEN Club Austria 2019. Volum 157, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-031-6 .
  • Helmuth A. Niederle (red.): European Tolerance Talks Fresach / Villach 2019 og 2020. Dokumenter. Volum 159, Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-99098-101-6 .
  • Rüdiger Görner: Poenget med utseende. Dikt. Volum 161, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-022-4 .
  • Tatjana Gregoritsch: Festival i landet. Historier. Volum 162, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-016-3 .
  • Reinhart Hosch, Helmuth A. Niederle (red.): Nødsituasjon: Covid-19. Tekster om og i pandemien. Volum 163, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-048-4 .
  • Peter Paul Wiplinger: Konklusjon. Dikt 2010-2020. Volum 164, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-040-8 .
  • Peter Paul Wiplinger: Boxed Texts III. 2019-2020. Volum 165, Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-99098-041-5 .
  • Michael J. Reinprecht: Ludwig. Roman. Volum 166, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-052-1 .
  • Manu Dash: En kort historie om stillhet. Dikt. Volum 167, Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-99098-072-9 .
  • Donatella Bisutti: Den alkymiske rosen / Rosa alchemica. Dikt. Tysk italiensk. Oversatt fra italiensk av Franziska Raimund. Volum 168, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-055-2 .
  • Chandrakanta Murasingh: Memories of the Forest. Dikt. Volum 169, Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-99098-073-6 .
  • Wolff A. Greiner: forbannelsen. Konsekvensene av hubris. Roman. Volum 170, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-85409-951-2 .
  • Wa Lan: 7 arier til kjøkkenet. Dikt. Oversatt fra kinesisk av Cornelia Travnicek. Volum 171, Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-99098-054-5 .
  • HG Adler: Sodoms undergang. Bagatelles. (Samlede historier, bind 2), red. av Franz Hocheneder. Forord av Jeremy Adler. Volum 172. Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-99098-046-3 .
  • Ulrich Gansert: Lidenskap for kunst. Atelier av kunstnere i Østerrike. Volum 173, Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-99098-023-1 .
  • Samuel Mago: under huden min / tela muri mortji. Dikt. Tysk - romanske. Med et etterord av Peter Paul Wiplinger. Volum 174, Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-99098-070-5 .
  • Saba Kidane: Hvis mørket blir lyst. Dikt / dikt. Volum 175, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-051-4 .
  • Alecia McKenzie: Kjære. Roman. Fra jamaicansk engelsk av Harald Kollegger. Volum 177, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-053-8 .
  • Ingrid Thurner: Å være annerledes og gjøre annerledes. Om mangfold, diskriminering og dumhet. Essays og kommentarer. Volum 178, Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-99098-059-0 .
  • Reinhart Hosch (red.): Hull i tynn tid. Antologi av gutten PEN og gutten ÖSV. Volum 179, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-058-3 .
  • Frank Gerke (red.): Zen-dikt fra Le- og Nguyen-tiden. Oversatt av Frank Gerke. Volum 180, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-063-7 .
  • Helmut Stefan Milletich: familiegjenforening i 1921. De tyske vest-ungarerne blir burgenlendere. Roman. Volum 181, Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-99098-064-4 .
  • Sonia Boumad (red.): Heimatsuchen. Tretten historier fra mennesker i bevegelse . Volum 182, Löcker Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-99098-068-2 .
  • Helmuth A. Niederle (red.): Hold fast i sølvfôret. Appeller mot vold. mulieris mundi III . Volum 183, Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-99098-074-3 .
  • Mark Klenk, Anton Marku og Ishraga Mustafa Hamid (red.): Kind . En antologi av plattformen "litteratur * ubegrenset. Volum 184, Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-85409-949-9 .
  • Friedrich Danielis: Flyttende stillhet. Besøk til gudene til en dødelig / passerer gjennom. å eksperimentere . Volum 189. Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-99098-078-1 .
  • Peter Paul Wiplinger: Outlook. Dikt 2020-2021. Volum 193, Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-99098-085-9 .
  • Henri Cole: Den synlige mannen. Utvalgte dikt. Oversatt fra amerikansk engelsk av Hans Raimund. Volum 194, Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-99098-071-2 .
  • Günter Fischer: Fred nå. Actionkunst som arbeid for fred. Volum 196, Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-99098-099-6 .
  • Karl Lubomirski: Hagen til Leonardo. Dikt. Med en kommentar av Helmuth A. Niederle. Volum 197, Löcker Verlag, Wien 2021, ISBN 978-3-99098-090-3 .

Østerrikske PEN-priser

  • Franz Theodor Csokor-prisen

Denne litterære prisen deles ut med uregelmessige intervaller av det østerrikske PEN-senteret og er oppkalt etter den første etterkrigstidens president, Franz Theodor Csokor. En individuell søknad er ikke mulig. De forrige vinnerne:

  • 1969 Pavel Kohout
  • 1970 Wolfgang Bauer
  • 1971 Franz Buchrieser
  • 1972 Thomas Bernhard
  • 1975 György Sebestyén
  • 1979 Fritz Hochwälder
  • 1985 Herbert Eisenreich
  • 1987 Joseph Zoderer
  • 1988 Kurt Klinger
  • 1998 Herbert Berger
  • 2006 Friedrich Ch. Zauner
  • 2007 Adam Zielinski
  • 2014 Peter Paul Wiplinger
  • 2017 Ilse Tielsch
  • 2018 Alois Brandstetter
  • "Roma Literature Prize of the Austrian PEN" til minne om Ceija Stojka (1933–2013)

“Roma Literature Prize of the Austrian PEN” ble lansert til minne om medlemmet Ceija Stojka, den østerrikske romakunstneren som døde i 2013, forfatteren, maleren, sanger, danser, overlevende fra konsentrasjonsleir, samtidsvitne og menneskerettighetsaktivist. Denne prisen hedrer det kunstneriske arbeidet som tradisjonelt er forankret i romakulturen, og gjør samtidig oppmerksomhet mot Roma og Sinti, som i stor grad ble diskriminert i Europa og nesten utryddet i Holocaust. I tillegg til tildelingen av litterært arbeid handler det også om tegnsetting og advarsler med hensyn til menneskerettigheter. Prisen deles ut hvert tredje år. En individuell søknad er ikke mulig.

22. november 2013 ble prisen tildelt Stefan Horvath for første gang på BuchWien.

Samuel Mago var den andre som ble tildelt prisen 11. november 2016 på BuchWien. Samuel Mago, som ble født i Budapest i 1996, er en forfatter, musiker og Roma-aktivist. Han kommer fra en romafamilie med jødiske røtter på mors side. Han hadde lært tysk siden han var fire, og flyttet sammen med foreldrene til Wien, hvor han også fullførte skolekarrieren. I flere år har han blitt ansett som stemmen til flerkulturell dialog.

10. april 2019 ble Rosa Gitta Martl tildelt "Roma Literature Prize of the Austrian PEN til minne om Ceija Stojka" i Concordia presseklubb. Hennes kunstneriske arbeid inkluderer visuelle og litterære verk. For første gang ble en kvinne og for første gang en representant for den østerrikske Sinti hedret med Roma Literature Prize. Ved denne anledningen ble boka hun skrev, “Bleib stark”, utgitt i utgaven penn av Löcker Verlag.

Europeisk toleransepris for demokrati og menneskerettigheter

I fremtiden skal toleranseprisen tildeles årlig av den østerrikske PEN-klubben og byen Villach som en del av toleransesamtalene som foregår i Fresach. En individuell søknad er ikke mulig.

De forrige vinnerne:

  • 2018 Doğan Akhanlı
Fra roset: “Doğan Akhanlı har følt vilkårligheten til et antidemokratisk, autoritært regime flere ganger, og som en uskyldig forfatter som ser på ytringsfriheten som en menneskerett, ble kjent med flere fengsler i Tyrkia og nylig en i Spania fra innsiden skal - i en manipulativ reversering av fakta - ingen god gjerning bli ustraffet, ”sa PENs visepresident Harald Kollegger ved prisutdelingen.
  • 2019 Sonia Boumad
Villachs ordfører Günther Albel erklærte ved overleveringsseremonien at den libanonfødte forfatteren fremdeles ble hedret for sitt arbeid med interkulturell forståelse, men at prisen også er på vegne av de menneskene som til tross for krig, flukt og fordrivelse har sitt håp for de har ikke gitt opp det gode og det vakre i livet. "Sonia Boumad er et lysende eksempel på menneskelig størrelse og intellektuell framsyn."
  • 2020 Erna Pfeiffer
“Det Erna Pfeiffer gjør er mer enn en oversettelse - en indikasjon på at det er åndelige kontinenter i denne verden som må oppdages. I tillegg er deres arbeid en referanse for litteratur som dukker opp under vanskelige omstendigheter. I Europa, og derfor også i Østerrike, har vi fortsatt mange litterære stemmer som forsvinner uhørt. Ofte er språkbarrieren uoverstigelig, og da mangler det kunnskap for å forstå hva som er representert i litteraturen. Erna Pfeiffer gir både oversettelser og revisjoner, samt informasjonen som er nødvendig for forståelse. Dette er årsakene til å tildele Toleranseprisen 2020, ”sa PEN-klubben i sin begrunnelse for valget.
  • 2021 Heinz Nussbaumer
"Midt i refrenget med oppstemte stemmer som er raske til å bedømme og ikke kan forstå at hele verden er det større hjemmet der andre kulturer ikke er motstandere, men partnere, Heinz Nussbaumer, urokkelig men forståelsesfull, villig til å lære og mottakelig for hans mange oppfylte selvpålagte forpliktelser. [...] Resultatet er at Heinz Nussbaumer hedres av kristne i forskjellige trossamfunn så vel som av muslimer i forskjellige retninger. Kort fortalt er det en pilegrim til tankens tempel for innsikt, der alle mennesker med sine forskjellige motiver og tradisjoner - hvis de er av god vilje - finner et hjem, ”sa PEN-klubben i sin begrunnelse for valget.

Se også

litteratur

  • Klaus Amann : PEN - Politikk, utvandring, nasjonalsosialisme. En østerriksk forfatterklubb. Böhlau, Wien 1984, ISBN 3-205-07226-X .
  • Klaus Amann: Rekonstruksjon - Den østerrikske PEN-klubben 1945–1955. I: Klaus Amann: Dikterne og politikk. Essays om østerriksk litteratur etter 1918. Utgave Falter / Deuticke, Wien 1992, ISBN 3-85463-119-7 , s. 200-219.
  • Roman Rocek : Splendor and Misery of the PEN Biography of a literature club. Böhlau, Wien 2000, ISBN 3-205-99122-2 .

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Federal Ministry of Education, Art and Culture (red.): Art report 2007. Report on federal art funding. (PDF; 1,4 MB). På: bmukk.gv.at.
  2. ↑ penclub.at
  3. ↑ penclub.at
  4. ↑ pen-deutschland.de
  5. ↑ penclub.at
  6. ↑ Peter Paul Wiplinger mottar Franz Theodor Csokor-prisen. I: Standard. 7. juli 2014, åpnet 7. juli 2014.