Friedrich Torberg

I 1951 signerte Torberg sin bok The Second Encounter in the US Information Center, Vienna 1., Kärntner Straße 38

Friedrich Torberg (født 16. september 1908 i Wien som Friedrich Ephraim Kantor-Berg ; † 10. november 1979 ibid) var en forfatter , journalist , publisist , manusforfatter og redaktør som alltid følte seg å være en tsjekkisk østerriker og en jøde .

Hans mest kjente verk inkluderer hans første verk, romanen The Student Gerber , og deretter The Team, så vel som hans senere verk, de anekdotiske samlingene Die Tante Jolesch og The Arvinger til tante Jolesch .

Torberg var blant annet oversetter av Ephraim Kishons bøker , grunnlegger redaktør for FORVM magazine, og kjent som litteraturkritiker.

Forfatteren opprettet sitt pseudonym “Torberg” rundt 1930 i anledning hans første publikasjoner fra forkortelsen Kan tor- Berg (Berg var morens pikenavn).

Liv

Barndom og ungdomsår

Friedrich Torbergs fødselshus i Porzellangasse 7a.

Torberg kom fra en tysk- jødisk familie i Praha . Faren Alfred Kantor (1874–1931) dro til Wien som leder av en spritfabrikk i Praha, hvor Therese Berg drev en gren av foreldrenes røykvareproduksjon og hvor de giftet seg i slutten av 1900. Hans eldre søster Sidonie ("Sidi") (1902–1941) og hans mor ble deportert til Litzmannstadt-gettoen 3. november 1941 , der de omkom. Den yngre søsteren Ilse Daus ("Sili") kunne emigrere til Palestina i 1939 , hvor hun hadde suksess som barnebokillustratør og fikk to døtre sammen med komponisten Avraham Daus .

Friedrich ble født i Porzellangasse, i Alsergrund . ( Sigmund Freud bodde i samme kvartal, tilgjengelig fra Berggasse .) Han gikk på barneskolen i Grünentorgasse og Wasagasse videregående skole . I Wien ble Torberg med på vannpolo-delen av den jødiske sportsklubben SC Hakoah Wien etter at ikke flere spillere ble akseptert i fotballaget på grunn av de store suksessene og det resulterende store antall spillere.

Da faren ble forfremmet til autorisert offiser i selskapet hans i 1921, kom familien tilbake til Praha. Der fikk Torberg tsjekkoslovakisk statsborgerskap i 1924 , som han hadde til 1945. Torberg led mye av skolesystemet der, som fremdeles kom fra det falne monarkiet. I Wien hadde Torberg besøkt skoler der skolereformen til Reichsrat-medlemmet Otto Glöckel allerede hadde blitt gjennomført. Siden Torberg også dukket opp i forskjellige vaudeville-show og skrev poesi på dette tidspunktet , besto han ikke den avsluttende eksamen ved det tyske Realgymnasium i Praha- Smíchov først, men bare året etter.

Journalistikk og studier

Fra 1927 jobbet Torberg for Prager Tagblatt, blant annet som sportsreporter og teaterkritiker. Han fikk venner med Egon Erwin Kisch , Alfred Polgar og Joseph Roth . Han ble også kjent med André Malraux , Bertrand Russell og Ernst Toller i løpet av denne tiden. I Wien var han fast på Café Herrenhof , hvor forfatterne Hermann Broch , Robert Musil og Franz Werfel også besøkte. Han var også å finne i Café Rebhuhn og i Café de l'Europe, på den tiden møteplassen til demi-verdenen .

Hagibor Praha jødiske sportsklubb

I 1928 begynte Torberg å studere filosofi og senere jus ved Universitetet i Praha . Da den første eksamen skulle utløpes etter tre semestre, droppet han ut. Samme år ble Hagibor Praha tsjekkoslovakisk vannpolo- mester . Torberg hadde kastet begge målene for en 2-0-seier. Forfatterens entusiasme for sport kommer også til syne i beskrivelsen av skituren hos studenten Gerber .

I 1935 dukket laget opp, en roman om et sportsliv , som handler om opplevelsene til unge Harry og hans vannpolo-team. Som en vanlig og entusiastisk besøkende til fotballkamper i SC Hakoah Vienna, skrev han i 1959 i essayet Why I am proud of it, hans minner fra dette laget og deres spill fulle av anekdoter.

I 1929 fullførte Torberg et års praksis ved Leipziger Tageblatt . I år reiste han stadig mellom Wien, Leipzig og Praha. Han skrev blant annet i Praha for ukebladet Selbstwehr og kom i kontakt med radikale sionister . I 1935 skrev Torberg en stund for Prager Mittag , grunnlagt av tysktalende utvandrere i Tsjekkoslovakia , som hadde lokket ham med tilbudet om å skrive sportsrapporter og teateranmeldelser. Denne ansettelsen endte litt senere da Torberg, etter en verdensrekord av svømmer Peter Fick, uforsiktig ledet sin artikkel New Fick Record .

I 1930 debuterte Torberg som romanforfatter ved hjelp av sin mentor i Praha Max Brod . Brod sendte manuskriptet til The Student Gerber Has Completed (tittel på den første utgaven, senere bare The Student Gerber ) til forlaget Paul Zsolnay med forutsetningen om at hvis Torberg ble akseptert, skulle han, Brod, varsles hvis det ble avvist. I denne første og økonomisk mest vellykkede romanen adresserte Torberg sine dårlige skoleopplevelser. Han beskriver videregående utdannet Kurt Gerber, en ensom og entusiast som lider av begrensningene i skolesystemet, men fremfor alt fra hans tilsynelatende allmektige matematikklærer (“Gud” Kupfer). Den første utgaven var på 5000 stykker. I løpet av et år ble verket oversatt til syv språk. Denne suksessen betydde ikke bare materiell sikkerhet, men også inkludering i den "legendariske tyske diktscenen i Praha".

Utvandring til Sveits og Frankrike

I ”Det tredje riket” ble Torbergs bøker forbudt av nasjonalsosialistene fra 1933 og utover. I Østerrike tok han i 1937 av mangel på penger tilgjengelig for det velkjente folkespillet Pastoren i kirkefeltet til Ludwig Anzengruber for å tilpasse seg som manusforfatter. De opprinnelig planlagte partnerne Otto og Egon Eis avlyste arbeidet på grunn av forebygging eller manglende interesse, men gikk med på å fremstå som ansatte overfor produsenten. Torberg skrev til slutt manuset med en annen manusforfatter under det vanlige pseudonymet "Hubert Frohn", en "Steiermark lokal dikter fra Judenburg ".

Pseudonymet var nødvendig fordi filmer med jødisk deltakelse ikke lenger ble vist i Tyskland, men østerrikske filmer var avhengige av det tyske markedet og filmproduksjon i Østerrike uten jødiske ansatte var utenkelig - viktige filmskapere i Østerrike var jøder, inkludert 1933 mange flyktninger fra Tyskland ble lagt til. Torberg beskrev denne anekdoten i tante Joleschs arvinger som et eksempel på "måten [...] film ble laget på da" .

I mars 1938, på tidspunktet for Anschluss , var tilfeldigvis Torberg i Praha. 20. juni emigrerte han først til Zürich , hvor han følte seg trygg. Forfatteren ble snart fast på Grand Café Odeon . Våren 1939 ble imidlertid ikke oppholdstillatelsen lenger forlenget. Torberg forventet utvisningen og dro til Paris . Han tilbrakte sommeren 1939 i fred på Côte d'Azur, og som tsjekkoslovakisk statsborger ble han ikke internert da krigen brøt ut.

I oktober sluttet han seg til den tsjekkoslovakiske hæren i eksil , som da ble dannet. Selv grunnopplæringen var overveldende for Torberg på grunn av hans hjerteproblem. Opprinnelig tildelt kontorarbeid, ble han avskjediget som uegnet etter syv måneder. Men Torberg mottok gyldige legitimasjonsdokumenter. 12. juni 1940, to dager før byen Paris ble okkupert av tyske tropper, klarte han å forlate byen med Oskar Karlweis og nådde den spanske grensen, hvor han klarte å rømme 20 timer før grensen ble stengt av tysk tropper. Han tok seg til Lisboa (ofte ulovlig) via Porto . Visum for USA kunne bare skaffes der, i hovedstaden, men utlendinger fikk ikke bo i den overfylte byen.

Gjennom mekling av venner ble Torberg offisielt anerkjent av PEN- klubben som en av ti fremragende tyske anti-nazistiske forfattere på den tiden , men det kunngjørte visumet kom lenge, "muligens på grunn av dette," forklarte Torberg i Die Erben der Tante Jolesch , “fordi reisedokumentene mine ikke legitimerte meg før konsulen som verken tysk eller østerriksk ; antagelig måtte du først spørre Washington om du kunne være en anti-nazistforfatter med et tsjekkoslovakisk pass. ”Med visumet 11. september 1940 klarte Torberg å forlate kontinentet 9. oktober 1940.

Torbergs korrespondanse fra eksilens tid består av bindene

  • Pegasus im Yoch (korrespondanse med forlag og redaktører)
  • I denne forstand ... (brev til venner og samtidige)
  • Kaffehus var overalt (korrespondanse med originaler og ugler).

Videre utvandring til USA

Etter å ha ankommet New York flyttet Torberg snart til Hollywood . Halvparten av de ti fremragende tyske anti-nazistiske forfatterne ble signert av MGM og Half av Warner Brothers , "for $ 100 i uken, som i Portugal virket som en tenkt sum (og viste seg å være stramme lommepenger på stedet)." Torberg kom selv til Warner Brothers sammen med Leonhard Frank , Alfred Neumann , Heinrich Mann og Wilhelm Speyer . Det var et veldedighetsarrangement for International Film Fund , der alle de ti forfatterne ble "introdusert" for et interessert publikum, eller, etter Torbergs mening, mer eller mindre "vist". Alfred Polgar, en av de ti, sa: "... kanskje vi burde ha framstått som ubarberte og i revet klær for å virkelig dokumentere at vi ble reddet flyktninger." At de ti forfatternes ansettelse i de to filmstudiene handlet mer om reklame- For å faktisk arbeide med manus ble det snart klart at de som ofte knapt var i stand til å snakke engelsk, måtte være til stede på kontoret i åtte timer om dagen, men ikke fikk arbeid. Torberg fikk heller ikke kontraktsforlengelse etter utgangen av året. Hans manusbehandling for et filmprosjekt ble avvist som "lenge siden droppet " av produsent Mark Jacobs "etter to måneders svett arbeid" .

Torberg besøkte Hollywood-utvandrerkretser, der Lion Feuchtwanger , Heinrich og Thomas Mann , Bertolt Brecht og andre også hadde funnet tilflukt. Han opprettholdt spesielt vennlige forhold med Franz Werfel og kona Alma (korrespondansen med sistnevnte er i bokform).

I 1944 flyttet Friedrich Torberg til New York for å samarbeide med vennen William S. Schlamm om Umlaut-prosjektet , den tyske utgaven av Time Magazine . Han mislyktes med dette prosjektet for utvandrere i desember samme år, og tjente deretter levebrødet som oversetter, frilansjournalist og teaterkritiker. I november 1945 giftet han seg med Marietta Bellak. Samme år fikk han amerikansk statsborgerskap.

Gå tilbake til Wien

I 1951 kom Torberg tilbake til Wien, men beholdt amerikansk statsborgerskap. Han skrev for den wienske avisen Die Presse og for radiostasjonen Rot-Weiß-Rot, etablert av USA . Han skrev også for Süddeutsche Zeitung og grunnla i 1954 et kulturmagasin kalt FORVM med støtte fra Congress for Cultural Freedom (CCF), en organisasjon finansiert av CIA .

Det faktum at CCF mottok midler fra CIA ble først oppdaget av amerikanske journalister i andre halvdel av 1960-tallet og dokumentert etter slutten av den kalde krigen. Medredaktører for FORVM var Friedrich Hansen-Loeve , Felix Hubalek og Alexander Lernet-Holenia . Senere kom Guenther Nenning og Franz Willnauer til som redaktører.

I diskusjonen utløst av den østerrikske ordboken som oppstod i 1951 om hvorvidt østerriksk tysk hadde rett til å være uavhengig, tok Torberg en tydelig pro-østerriksk stilling og gikk inn for den selvsikre bruken av den nasjonale språkvarianten. I 1960 stilte han til og med det polemiske spørsmålet "Hvor preussisk er vi?"

I løpet av disse årene redigerte Torberg verket til Fritz von Herzmanovsky-Orlandos , som på denne måten ble tilgjengelig for publikum for første gang, oversatte Ephraim Kishon og prøvde sin egen utgave. Torberg var massivt forpliktet mot kommunismen og dens tilhengere og sympatisører. Han ble særlig legendarisk gjennom sine polemikker, personlige kampanjer mot mennesker som han beskyldte for kommunistiske sympatier og kalte " medreisende ". Disse inkluderer Thomas Mann , Günther Anders , Robert Jungk , Karl Paryla og Hilde Spiel . Han hadde en spesiell motstand mot Bertolt Brecht . I Wien i løpet av etterkrigstiden og den kalde krigen lyktes han sammen med Hans Weigel å håndheve en boikott av fremføringen av Brechts verk på østerrikske teatre, som varte til 1963 ( Wiener Brecht-boikott ).

I 1961 kritiserte Torberg Salcia Landmann i månedbladet " The Month " . På grunnlag av noen få eksempler kommer han til den overbevisning at Landmann har "myrdet" den jødiske vitsen i sin bok "The Jewish Witz", "lemlestet den til uigenkjenning" og "fordi den er antisemittisk, fordi den møter ideer som er en gjennomsnittlig tysk statsborger gjør av jødene [...] eller som han hadde lært Hitler ".

I 1962 ble Torbergs ekteskap med Marietta skilt; Etter en kort kontakt med Johanna von Koczian og flere korte saker innledet han et forhold til slottsskuespillerinnen Paola Löw , som varte til han døde. Vennlige forhold til sin ekskone Marietta, som også ble hans første administrator, fortsatte. Den eneste administratoren av Torberg-eiendommen var David Axmann .

Torberg ble "ikke sjelden" invitert til diskusjoner via radio og fjernsyn, som en "jøde på vakt", som han en gang bemerket selv ironisk.

Torberg kjempet også for unge litterære talenter, for eksempel Peter Handke og Brigitte Schwaiger .

I 1966 overlot han ledelsen til FORVM til Günther Nenning (som fortsatte den som NY FORVM til Torbergs død , deretter igjen som FORVM ). Torberg trakk seg tilbake til huset sitt i Breitenfurt nær Wien . Det er også her arbeidet til Peter Hammerschlag ble opprettet .

Torbergs grav på Wiens sentrale kirkegård

I 1975 ga han ut anekdotesamlingen Die Tante Jolesch eller Vestens fall i anekdoter , der han satte et monument over det jødiske livet mellom Wien, Praha og Bad Ischl rundt 1900. I den tryller Torberg frem den fargede stilen til det fallne Donau-monarkiet med ettervirkningen i etterfølgerstatene og utvandringen med alle sine komiske ugler, kaffebesøkere og bohemer, som bare kunne blomstre innebygd i det hundre år gamle Habsburg-prinsippet om "Live and la livet! " Rett før Torbergs død ble oppfølgeren, The Heirs of Aunt Jolesch , utgitt i 1978 .

Friedrich Torberg døde 10. november 1979 i Wien. Han ble begravet i en æresgrav på Wien sentrale kirkegård, etter eget ønske i den gamle israelittiske avdelingen (port 1, gruppe 6, rad 0, nr. 3) ved siden av Arthur Schnitzler .

Postum i 1984 ble romanen Also that Was Vienna utgitt , en konfrontasjon med Wien skrevet under utvandringen på tidspunktet for "Anschluss" , Torbergs siste verk. Som før, Der Schüler Gerber (1981), ble dette verket også vellykket filmet litt senere under tittelen 38 - That Was Vienna (1987) av regissør Wolfgang Glück . Filmen ble nominert til Oscar for beste fremmedspråklige film .

Georg Markus skrev en slags fortsettelse av tante Jolesch i 2001 under tittelen The Grandchildren of Aunt Jolesch .

Anekdoter

I Torbergs sene arbeider, anekdotesamlingene Die Welt der Tante Jolesch og Die Erben der Aante Jolesch, rapporterer den produktive forfatteren om seg selv igjen og igjen.

Torberg til Ernst Polak , litterær agent for et sveitsisk forlag, som Torberg publiserte med i 1937:

“Romanen min 'Abschied' ble utgitt i 1937 av Humanitas-Verlag Zurich [...] og Ernst Polak fikk den vanlige innskuddskopien fra meg. […] Jeg så på dommen hans med frykt, for til og med studenten Gerber hadde bare funnet begrenset gunst foran hans strenge, monokrimmede kritikeres øye (og på den tiden kunne han fortsatt kreditere meg for at det var det første arbeidet til en tjueen år gammel).
En av de følgende ettermiddagene ventet Ernst Polak på meg, "farvel" på bordet foran ham i Herrenhof-kafeen. I engstelig forventning satt jeg overfor ham, så ham klype monoklen og åpne boken, som ble fullstendig kalt 'Farvel, roman av en første kjærlighet', hvis motto var et sitat fra et dikt av Holderlin og var viet til min farlige venn Max Brod.
'Tittelen,' sa Ernst Polak, 'er ikke dårlig.' Han snudde sidene og pekte på sitatet fra Holderlin. 'Dette er faktisk utmerket. Her '- han var kommet til innvielsen til Max Brod -' blir det litt svakere. Og resten er ikke bra i det hele tatt. '
Med det lukket han boka igjen. Kritikken ble gjort. Jeg også. "

- Friedrich Torberg, tante Joleschs arvinger

I Die Tante Jolesch siterer Torberg Egon Erwin Kisch , som sies å ha sagt til Torberg i eksil i Paris, "kort før krigens utbrudd", "om den daglige voksende utryggheten [av hans] emigre-eksistens":

“ Du vet [...] ingenting kan skje med meg. Jeg er tysker. Jeg er en tsjekker Jeg er jøde. Jeg kommer fra en god familie. Jeg er kommunist ... noe av dette hjelper meg alltid. "

Torberg motarbeidet dette sitatet og refererte til seg selv:

“ Jeg er jøde. Jeg bor i Østerrike. Jeg var i utvandring. Jeg har noe mot Brecht ... Noe av det gjør meg alltid vondt. "

- Friedrich Torberg, tante Joleschs verden

Noen idiomer fra tante Jolesch , som Torberg har samlet, har også blitt kjent, for de følgende to gir Torberg tittelpersonen som forfatter:

"Alle byer er like, bare Venezia er litt forskjellige."

"Hva en mann er vakrere enn en ape er en luksus!"

Utmerkelser og utmerkelser

fabrikker

  • The Eternal Refrain (1929) - diktsamling.
  • Studenten Gerber ble uteksaminert (tittelen på den første utgaven 1930, senere bare Der Schüler Gerber ). Wien, Zsolnay.
  • ... og tro det er kjærlighet. Roman. (1932). Wien, Zsolnay.
  • Mannskapet . Roman of a Sports Life. (1935). Wien, Molden. 560 s.
  • Tar permisjon. Roman. (1937). Zürich, Humanitas.
  • For en fotballspillers død. Poem (1945, viet til fotballspilleren Matthias Sindelar , omtrykt i Lebenslied ; tar for seg Sindelars død kort tid etter "Anschluss").
  • The Last Ride of Jockey Matteo - Novelle from the estate, (skrevet på 1940-tallet, først publisert i 1985), 117 s.
  • Revenge Mine (1942), Los Angeles Pacific Press, 1942; München: Dt. Taschenbuch-Verlag., 2011, ISBN 978-3-423-13686-0 .
  • Her er jeg, faren min (1948).
  • Det andre møtet (1950); se bildet øverst.
  • Ingenting enklere enn det (1956).
  • Livets sang. [45] Dikt fra 25 år [40 av dem mellom 1933–1945]. München 1958, Langen-Müller; Wien 1983, Medusa, 80 s.

Samlet verk

Samlede verk i individuelle utgaver , redigert av David Axmann , Langen Müller, München 1962–1998:

  • 1. Her er jeg, faren min. Roman. (1962), 340 s.
  • 2. Det andre møtet. Roman. (1963), 355 s.
  • 3. OPS - pamfletter, parodier, Post Scripta. (1964), 416 s.
  • 4. Femte hjulet på Thespiskarren 1. Teateranmeldelser . (1966), 445 s.
  • 5. Femte hjulet på Thespiskarren 2. Teateranmeldelser . (1967), 528 s.
  • 6. Golems retur og andre fortellinger. (1968), 188 s. Inneholder Mein ist die Rache (1942); Ingenting enklere enn det (1954); Mannen som aldri skrev om Kafka (EA 1968); Golem's Return (EA 1968).
  • 7. Süsskind fra Trimberg. Roman. (1972), 320 s.
  • 8. Tante Jolesch eller vestens fall i anekdoter. (1975), 336 sider, ny utgave DTV, München 1996, ISBN 3-423-01266-8
  • 9. Tante Joleschs arvinger. (1978), 320 s., Langen-Müller, München, ISBN 3-7844-1693-4
  • 10. Og tro det er kjærlighet. Roman blant unge mennesker. (1978), 506 s.
  • 11. Apropos hvilken. Hva som er igjen, hva som er kritisk, hva som gjenstår. (1981), 416 s.
  • 12. Med det i tankene. Brev til venner og samtid. (1981), 464 s.
  • 13. Kaffehus var overalt. Korrespondanse [1941–1949] med ugler og originaler. (1982), 280 s.
  • 14. Pegasus i åket. Korrespondanse med forlag og redaktører. (1983), 288 s.
  • 15. Det var også Wien. Roman. (1984), 384 s., Skrevet under utvandring
  • 16. Ikke-røykere må også dø. Essays - feuilletons - notater - glosser. (1985), 288 s.
  • 17. Hvor Barthel får melk (1983)
  • 18. Kjæreste venn og Alma. Korrespondanse med Alma Mahler-Werfel. (1987), 288 s.
  • 19. En flott, flott tid. Brev og dokumenter fra flyårene 1938–1941. (1989), 186 s.
  • 20. Partisk som jeg er. Av poeter, tenkere og forfattere. (1991), 212 s.
  • 21. Wien eller forskjellen. En lesebok, 1998, ISBN 3-7844-2699-9 , 286 s.

Filmatiseringer

Fonogrammer

litteratur

kronologisk

  • Joseph P. Strelka (red.): Reisen var allerede målet. Festschrift for Friedrich Torberg på 70-årsdagen. München 1978, Langen Mueller.
  • Franz Heinrich Hackel: Om den språklige kunsten til Friedrich Torberg. Parodi, vits, anekdote. Med et vedlegg av ukjente verk fra Torbergs tidlige dager. Lang, Frankfurt am Main et al. 1984. (= Europeiske universitetspublikasjoner serie 1; 769) ISBN 3-8204-7170-7 .
  • Frank Tichy: Friedrich Torberg. Et liv i motsetninger . Otto Müller, Salzburg og andre 1995, ISBN 3-7013-0915-9 .
  • David Axmann (red.): Og smilende er arven til stammen min. Minne om Friedrich Torberg. Med bidrag fra Klaus Maria Brandauer et al., Wiener Journal, Wien 1988, ISBN 3-900379-23-8 .
  • Helga Abret: Between Reality and Legend - On Friedrich Torberg's story “Golems Wiederkehr” . Inn: Opp og tilbake / inn i den lyse fremtiden . Tysk-jødisk litteratur på 1900-tallet. Festschrift for Birgit Lermen , Bouvier, Bonn 2000, s. 521–542.
  • Anne-Marie Corbin-Schuffels: L'image de l'Europe à l'ombre de la guerre froide. La revue forum de Friedrich Torberg à Vienne, 1954–1961. L'Harmattan, Paris et al. 2001, ISBN 2-7475-1674-1 .
  • Klaus Maiwald: Lære å lese litteratur. Begrunnelse og dokumentasjon av et litterært didaktisk eksperiment. Schneider-Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 2001 (= Deutschdidaktik aktuell; 10), ISBN 3-89676-361-X .
  • Michael Howard Rice: nazister og jøder. En tematisk tilnærming til tre eksilverk av Friedrich Torberg. Cincinnati, Ohio: Univ. Diss.2001.
  • Marcel Atze , Marcus G. Patka (red.): "Farene ved allsidighet". Friedrich Torberg 1908–1979. Katalog for utstillingen med samme navn i det jødiske museet i Wien . Wien: Holzhausen 2008. ISBN 978-3-85493-156-0 .
  • David Axmann: Friedrich Torberg. Biografien. Langen Müller, München 2008, ISBN 978-3-7844-3138-3 .
  • Marcel Atze (red.): “Skriv. Nei, ikke skriv ”. Marlene Dietrich, Friedrich Torberg; Korrespondanse 1946–1979 . Synema, Wien 2008.
  • [Oppføring] Friedrich Torberg. I: Heinz Ludwig Arnold (red.): Kindlers Literature Lexicon . 3., fullstendig revidert utgave, 18 bind, Metzler, Stuttgart / Weimar 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 , Vol. 16, s. 367 f. [Biogram og arbeidsartikkel for Studenten Gerber ble uteksaminert fra Irena Zivsa] .
  • Daniela Vergud: "Friedrich Torbergs daglig Brod." Korrespondansen mellom FT og Max Brod 1943–1968. Masteroppgave, moderne tysk litteratur, professor Karl Müller, Salzburg Universitet 2009.

weblenker

Wikiquote: Friedrich Torberg  - Sitater

Individuelle bevis

  1. ^ A b c Anneke Müller: "Heldig at min første roman var en suksess". Prager Tagblatt , 25. september 2008, s.7.
  2. ↑ Friedrich Torberg: Arvingene til tante Jolesch . Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1981, s. 199 f.
  3. ^ Friedrich Torberg: Studenten Gerber ble uteksaminert . Wien, Zsolnay, første utgave, s.4.
  4. ↑ a b Friedrich Torberg: Arvingene til tante Jolesch. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1981, s. 119–123.
  5. ^ Friedrich Torberg: Arvingene til tante Jolesch. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1981, s. 168.
  6. ^ Friedrich Torberg: Arvingene til tante Jolesch. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1981, s. 169 f.
  7. ↑ Friedrich Torberg: Arvingene til tante Jolesch . Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1981, s. 173.
  8. ↑ Friedrich Torberg: Arvingene til tante Jolesch . Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1981, s. 177.
  9. ↑ Frances Stonor Saunders: Hvem betaler regningen ... Siedler Verlag, Berlin, ISBN 3-88680-695-2 , s. 201 f og s. 291.
  10. ^ Ulrich Ammon: Det tyske språket i Tyskland, Østerrike og Sveits. Walter de Gruyter, 1995, ISBN 3-11-014753-X ; Sider 187 og 209.
  11. ^ Frank Tichy: Friedrich Torberg. Et liv i motsetninger. Salzburg 1995, s. 202-250.
  12. ↑ Kurt Palm : Brecht i bagasjerommet . Löcker, 2006; S. 159; Frank Tichy: Friedrich Torberg. Et liv i motsetninger . Otto Müller, 1995; S. 242; Hilde Spiel: Hvilken verden er min verden? Minner 1946–1989 . Liste, 1990; S. 145.
  13. ↑ "Wai skrek!" eller Salcia Landmann myrder den jødiske vitsen. Merknader om en urovekkende bestselger , i: Måneden, nr. 157, oktober 1961, side 48-65
  14. ↑ Susanne Kunckel: Bør vi fortsatt lese Torberg i dag? I: Verden . 14. september 2008.
  15. ^ Friedrich Torberg: Arvingene til tante Jolesch. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1981, s.63.
  16. ↑ Friedrich Torberg: Tanten Joleschs verden. 1975; sitert fra: Die Tante Jolesch og tante Joleschs arvinger. Dobbelt volum, Langen Müller, München 2008, s. 256.
  17. ^ Friedrich Torberg: Die Tante Jolesch, 27. utgave, München 2004
  18. ↑ a b Martin Svoboda: Sitater fra Friedrich Torberg (6 sitater) | Sitater fra kjente mennesker. Hentet 29. januar 2021 .
personlig informasjon
ETTERNAVN Torberg, Friedrich
ALTERNATIVE NAVN Kantor-Berg, Friedrich Ephraim (ekte navn)
KORT BESKRIVELSE Østerriksk forfatter og journalist
BURSDAG 16. september 1908
FØDSELSSTED Wien , Østerrike
DØDSDATO 10. november 1979
DØDSSTED Wien , Østerrike