sak

Ordet affære (sjeldnere affaire , fra fransk affaire , "materie") brukes på tysk med forskjellige betydninger. På den ene siden beskriver den en offentlig skandale , dvs. kritikkverdig krangel eller fiasko i stor skala i politikk, administrasjon, næringsliv eller media, og på den annen side et kjærlighetsforhold .

Ordopprinnelse

Ordet ble lånt på 1600-tallet fra den franske affaire , en kombinasjon av (avoir) à faire ("å gjøre (ha)"). Det er her stavemåten Affaire , som er sjelden på tysk i dag, kommer fra . Det franske ordtaket "trekk deg ut av saken" gjenspeiler det franske "se tirer d'affaire". Ordet mening var i utgangspunktet bare "materie", deretter ble affære en eufemisme for "kjærlighetsaffære" eller sexforhold , spesielt for de som ble oppfattet som skandaløse. I dag er affære hovedsakelig brukt til å nevne en skandaløs sak i politikk og / eller næringsliv.

Affære kan bli funnet - akkurat som skandale - som en ordkomponent i mange komposisjoner som identifiserer enkeltsaker som blir vurdert som upassende eller skandaløse (jf. Skandaler og saker eller plagiering ).

Noen kjente forhold (i kronologisk rekkefølge)

• Den giften affære (1678-1682) var den største skandalen i Frankrike av Louis XIV , hvor og med medlemmer av domstolen og kongens elskerinne Madame de Montespan ble trukket inn. Forholdet truet med å formørke det nøye og bevisst kultiverte bildet av den strålende solkongen og hans glamorøse regjering.
• Den krage affære (1785-1786) om den geniale og frekke tyveri av en syndig dyrt diamant halsbånd ødela ryktet til den franske dronning Marie Antoinette , selv om hun i utgangspunktet ikke hadde noe å gjøre med saken.
• Dreyfus-affære i Frankrike på slutten av 1800-tallet: Alfred Dreyfus ble dømt til livstids eksil og fengsel for påstått forræderi. Hans skyld eller uskyld har blitt diskutert hett i årevis.
• Harden-Eulenburg-affære som involverte fremtredende medlemmer av kabinettet til Kaiser Wilhelm II fra 1907 til 1909
• Starfighter affære (se også Lockheed skandale ) - omstendighetene rundt anskaffelse av den Lockheed F-104 "Starfighter" jagerfly : hvorfor gjorde forsvarsminister Franz Josef Strauss, mot et råd fra mange eksperter, for en tilsynelatende svært umoden fly?
• Watergate Affair - en serie med alvorlig "misbruk av myndighetsmyndighet" i USAs president Richard Nixons periode mellom 1969 og 1974.
• Guillaume-affære - 24. april 1974 ble Günter Guillaume, en nær kollega til forbundskansler Willy Brandt, avslørt som en DDR-agent. Brandt overtok det politiske ansvaret og trakk seg fra sitt kontor som forbundskansler 7. mai 1974.
• Bombeaffære
• Flick Affair - (rundt 1985) om skjulte parti donasjoner fra den Flick konsernet å opprettholde det politiske landskapet
• Waldheim-affære (1986) - om mistanke om involvering av Kurt Waldheim for krigsforbrytelser i nasjonalsosialismens periode . Det begynte i 1986 under hans valgkamp for kontoret til den føderale presidenten i Østerrike og fortsatte utover slutten av sin periode i 1992.
• Barschel-affære - 1987 om den daværende Schleswig-Holstein statsminister Uwe Barschel
• Lewinsky Affair - A Political Affair (1998) i USA på grunn av påstander om at president Bill Clinton og praktikant Monica Lewinsky hadde et seksuelt forhold.
• Guttenberg-plagiering-affære - Plagiering ble oppdaget og publisert i doktorgradsavhandlingen til den tyske forsvarsministeren Karl-Theodor zu Guttenberg . Dette førte til at doktorgraden ble tilbakekalt og at CSU-politikeren trakk seg.
• NSU-affære - “NSU er blant annet tildelt den nynazistiske mordserien fra 2000 til 2006, spikerbombenangrepet i Köln i 2004 og drapet på politiet i Heilbronn i 2007. ... I juli 2012 førte handlinger fra sikkerhetsbyråer som Kontoret for beskyttelse av grunnloven, Kontoret for militær motretningstjeneste og politiet til avskjed og avskjedigelse av presidenten for det føderale kontoret for beskyttelse av grunnloven, presidentene for Thüringens statskontor for beskyttelse av grunnloven, statskontoret for beskyttelse av grunnloven i Sachsen og sjefen for avdelingen for beskyttelse av grunnloven. av Berlins innenriksdepartement. Uaktsomhet, ødeleggelse av filer, bruk av V-personer, etterforskningsulykker og organisatoriske underskudd blir undersøkt i 'NSU-komiteen' i den tyske forbundsdagen og i enkelte føderale stater. "
• Wulff-affære , førte til at den daværende tyske forbundspresident Christian Wulff gikk av i 2012
• Overvåkings- og spionasjeaffære - Affære rundt spionasje- og overvåkingsaktivitetene til National Security Agency og andre etterretningstjenester i 2013, utløst av avsløringene til varsleren Edward Snowden .
• Ibiza-affæren førte til et brudd i regjeringskoalisjonen i Østerrike i 2019.

weblenker

Wiktionary: Affair  - Forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

• Gerhard Müller, Auf dem Affärenberg (PDF; 125 kB), i: Der Sprachdienst, H. 3–4 / 1993, s. 92–94

Individuelle bevis

1. ^ I følge Kluge Etymological Dictionary of the German Language. 24. utgave, 2002, Lemma Affair
2. ↑ Lemma- affære i: Der kleine Duden. Utenlandsk ordbok. 2. utg. 1983, s. 19. Se også: Mackensen German Dictionary. 11. utgave. Südwest Verlag, München 1986, Lemma Affair, merket der som "ironisk, skadelig ment"
3. ^ I følge ordboken for moderne tysk språk (WDG), online via Den digitale ordboken for det tyske språket fra det 20. århundre . Berlin-Brandenburg vitenskapsakademi , åpnet 8. august 2009
4. ↑ ^{a b c d} setning etter Kluge Etymological Dictionary of the German Language, 24. utgave, 2002, Lemma Affair