Mikuláš Konáč z Hodiškova

Mikuláš Konáč z Hodiškova (også Hodištkova og Nikolaus Konacz von Hodiskowa ) (* rundt 1480 i Hodíškov ; † 3. april 1546 i Praha ) var en tsjekkisk trykker , forlegger, oversetter og forfatter.

Liv

Da spredningen av boktrykk på 1400-tallet også nådde Böhmen , fra Mainz , ble det satt opp mange trykkverksteder i Praha . En av de viktigste fra 1507 til 1528 var trykkeriet til Nikolaus Konazc, en kontorist i Praha-vingårdene ( Vinohrady ), bokhandler, oversetter av renessansedikt fra latin , tysk og spansk til det tsjekkiske språket og, etter å ha blitt riddet, stedfortreder dommer ved Praha-retten.

Først jobbet han med en Jan Wolf , fra 1511 trykket og publiserte han over førti forskjellige bøker under sitt eget navn. I mekling av sin adelige beskytter Jan Hodějovský z Hodějova i 1516, mottok han et våpenskjold og tittelen adel: von Hodiskowa; så ble han slått til ridder . I perioden 1520 til 1542 var Konacz von Hodiskowa aktiv som forfatter og hadde vervet som dommerfullmektig i Praha.

Publikasjoner

Som en representant for humanismen publiserte Nikolaus Konacz oversettelser fra gammel litteratur samt verk av forfattere fra middelalderen og renessansen , for det meste humanistiske filosofer og moralister. I 1510 publiserte han en krønike av pave Pius II med 39 tresnittportretter av tsjekkiske herskere i Böhmen . Han ga hovedsakelig ut kirkelige skrifter for den romersk-katolske kirken , hovedsakelig illustrert med tresnitt; og han var en av Praha-printerne som var blant de første som ga ut aviser. Konáč skrev trostekster, for det meste dialoger mellom katolikker og utraquister , samt kulturelle og politiske avhandlinger.

Oversettelser

• O najbiednějším stavu velikých pánuov (1507) av Lukian av Samosata
• Kteří jsú v světě najznamenitější bojovníci byli (1509) fra Lukian of Samosata
• Libri acephali ( Najkratšie kniehy ) (1511) av Lactantius Firmian
• Životové a mrávná naučenie mudrcuo přirozených (1514) av Walter Burleigh
• Zrcadlo múdrosti svatého Crhy biskupa (1516)
• Paňčatantra ( Pravidlo lidského života ) av Johannes de Capua (1528)
• Speculum vitae humanae ( Kniha o hořekování a naříkání Spravedlivosti, královny a paní všech ctností ) (1547), av Rodrigo Sánchez de Arévalo (1404–1470)
• Creda, Desatera a Otčenáše (1520) av Jan Hus

Egne verk

• Českého bratra a mudrce o víře z r. (1511)
• Liste Pravdy pro řád, pokoj, lásku a svornost (1522) dedikert til kong Ludwig II.
• Bitva u Moháče (1526)

litteratur

• Milan Kopecký : Literární dílo M. Konáče z Hodiškova, 1962 (inneholder en liste over hans publikasjoner)
• Milan Kopecký: Lactantius Firmianus v českém humanismu, sb. Nad meditacemi věků, 1992.
• Heribert Sturm : Biografisk leksikon om historien til de bøhmiske landene. Publisert på vegne av Collegium Carolinum (Institute) , bind II, s. 238, R. Oldenbourg Verlag München 1984, ISBN 3-486-52551-4 , med ytterligere referanser

weblenker

• Litteratur og andre medier av og om Mikuláš Konáč z Hodiškova i katalogen til Nasjonalbiblioteket i Tsjekkia