Uniform Girls (1931)

Film
Originaltittel Jente i uniform
Jenter i uniform 1931 Logo 001.svg
Produksjonsland Tyskland
originalspråk tysk
Forlagsår 1931
lengde 98 minutter
Aldersgrense FSK 12
stang
Regissør Leontine Sagan
kunstnerisk leder:
Carl Froelich
manus Christa Winsloe og FD Andam , basert på stykket "Yesterday and Today" av Christa Winsloe
produksjon Carl Froelich
musikk Hansom Milde-Meissner
kamera Reimar Kuntze
Franz Weihmayr
kutte opp Oswald Hafenrichter
yrke

Girls in Uniform er en tysk spillefilm fra 1931 basert på stykket Ritter Nérestan (1930, alternativ tittel Gestern und heute , 1931) av Christa Winsloe . Det regnes som den første filmen i historien som fokuserer på lesbisk kjærlighet.

plott

Fjorten år gamle Manuela von Meinhardis, datter av en offiser hvis mor allerede har dødd, blir sendt av tanten til en penn for høyere døtre i Potsdam. Selv om filmen spilles på begynnelsen av 1930-tallet, er fremdeles stilen for oppvekst i denne internatet fortsatt preget av preussisk drill og mangel på menneskelig nærhet. Ifølge overlegen bør soldatenes døtre fra gode familier oppdrettes der for å være soldaters mødre. Hvis skolejenter i brev til foreldrene klager over de små porsjonene med mat, blir de straffet.

Effektene av den strenge oppdragelsen på den følsomme Manuela og de andre studentene er ødeleggende. Manuela har vanskeligheter med å tilpasse seg omstendighetene, selv om hun raskt får venner. Varme og forståelse hos lærerpersonalet kommer bare fra den unge læreren Fräulein von Bernburg, som Manuela blir forelsket i. Når frøken von Bernburg gir henne en av sine egne undertrøyer for å erstatte de tatterte klærne, er Manuela beruset. Katastrofen nærmer seg når Manuela offentlig erklærer etter en vellykket skoleteaterforestilling av Don Karlos - glad for scenesuksessen og full av hemmelig forfalsket slag - hvor mye hun elsker læreren. Konsekvensene er forferdelige, overlegen ser på Manuela som en moralsk fare for studentene sine og får dem låst i et isolasjonsrom. Matron vil også kaste Manuela ut av pennen, men gir seg når hun finner ut at den innflytelsesrike beskytteren av skolen, en prinsesse, en gang var venn med moren til Manuela.

Matronen forbyr Fraulein von Bernburg, hvis oppvekststil er mer vennlig når det gjelder studentene, hun skylder på all kontakt med Manuela. Til tross for forbudet bringer frøken von Bernberg Manuela til rommet sitt og forklarer at hun ikke lenger har lov til å ha kontakt med henne. Når overlegen finner ut at Fraulein von Bernberg har brutt forbudet hennes, avskjediger hun læreren. Frøken von Bernberg forklarer at hun uansett ikke kan bli på en slik internat. Imens prøver Manuela desperat at hun nå tilsynelatende også blir sviktet av den elskede læreren, for å falle fra trappens øverste landing til hennes død. Gjennom det modige inngrepet fra alle klassekamerater kan ulykken forhindres i siste øyeblikk. Overlegen, som nå åpent blir urett, går sakte og ettertenksom ned trappene gjennom mengden studenter.

Produksjonshistorie

Berlin-selskapet Deutsche Film-Gemeinschaft ble grunnlagt spesielt for denne filmen og ble deretter oppløst igjen. Filmens eksklusivt kvinnelige rollebesetning er uvanlig, og for tiden like uvanlig er samarbeidet mellom to kvinner i nøkkelrollene som regissør og manus.

De ledende skuespillerinnene Hertha Thiele og Dorothea Wieck sto sammen igjen foran kameraet i 1933 for Frank Wysbars film Anna og Elisabeth . Selv om de ble født samme år (1908), spiller de kvinner i forskjellige aldre i filmen. Selv Erika Mann 's jenter i uniform i en birolle som for stykket Don Carlos å se og lærer ansvarlig høre.

En del av filmen ble skutt i Great Military Orphanage i Potsdam, inkludert scenen for Manuelas selvmordsforsøk i trapperommet.

resepsjon

Moderne mottakelse

Da den første gang ble sendt til filminspeksjonskontoret 1. oktober 1931, ble filmen (2682-m-versjonen) utestengt fra unge mennesker. Denne avgjørelsen ble bekreftet 8. april 1932 for en versjon forkortet til 2.480 m.

Filmen ble utgitt internasjonalt og var meget vellykket, spesielt i Japan og USA , men også i Frankrike , Storbritannia og Mexico . Ved begynnelsen av 1934 tjente han 6 millioner riksmarker. Produksjonskostnadene var bare 55 000 RM. Den 23 år gamle Hertha Thiele ble kort en stjerne gjennom dette filmopptredenen. På grunn av sin intense skildring fikk Dorothea Wieck en kontrakt med det amerikanske produksjonsselskapet Paramount og spilte to filmer, som ikke var veldig vellykkede.

I 1933 var Irving Thalberg , produksjonsleder ved MGM , så imponert over den følsomme skildringen av emnet at han gikk med på en tilsvarende subtil skildring av kvinnelig hengivenhet i den prestisjetunge produksjonen av dronning Christine , Greta Garbos første film på over et år og en halv. I filmen kysser Garbo hushjelpen direkte på munnen og lager ingen bein om arten av forholdet deres.

Mens jenter i uniform ble høyt feiret i mange land på grunn av deres kunstneriske kvalitet og som en bønn for menneskeheten, klaget filmkritikeren Harry Alan Potamkin at det ikke var noe som tyder på i hele filmen at autoritær oppførsel kunne overvinnes av demokratisk oppførsel. Det eneste håpet om å stoppe den vilkårlige disiplinen som kommer fra fengselinspektøren, er rettet mot prinsessen og velferdsinnen til instituttet, som dukker opp på slutten av filmen (for å delta på skoleteaterforestillingen), men har ikke lagt merke til klagene. Prinsippet om autoritet forblir urørt.

Under nazitiden ble jenter i uniform forbudt og bare lov til å opptre i utlandet. Lesbisk tema veide sannsynligvis mindre tungt i dette forbudet enn å skildre preussisk hensynsløshet og kritisere autoritet og disiplin.

Gjenoppdagelse og dagens mottakelse

Ved FSK- eksamen 8. desember 1949 ble filmen (2417-versjonen) godkjent uten begrensninger. Etter at den bare ble uoffisielt distribuert i FRG, for eksempel som en video, og vist i kvinnesentre, ble den først vist igjen i 1977 da noen vesttyske kringkastere bestemte seg for å kringkaste filmen i sine tredje programmer.

Gjenoppdagelsen av filmen skjedde også internasjonalt, for eksempel på filmfestivaler , for eksempel kalte det lesbiske magasinet Dyke jenter i uniform for den aller første lesbiske filmproduksjonen. I den lesbiske scenen har jenter i uniform fortsatt status som en kultfilm den dag i dag .

Senere tilpasninger og sammenligning

I remake av samme navn fra 1958 (regissert av Géza von Radványi ; med Romy Schneider , Lilli Palmer og Therese Giehse ), i motsetning til den første filmen, var både den politiske kritikken mot Preussen og kjærlighetshistorien mellom de to hovedpersonene svekket. Også i denne filmen ser Manuela (Schneider) Fräulein von Bernburg (Palmer) som en trøstende lysstråle midt i tøffe internatregler, og raser om den vennlige læreren, som imidlertid ser ut til å ha mer morsfølelser overfor henne enn i den første filmen og er mer passiv.

I filmatiseringen fra 1931 kysser Miss von Bernburg Manuela på munnen. Etter at Manuela har slått armene rundt Fräulein von Bernburg, er det lengre øyekontakt, hvorpå hun kysser Manuela på munnen. Jenta synker lykkelig ned i sengen sin, mens læreren får ro og går videre. Filmen fra 1958 forlater denne scenen med et kyss på pannen og setter i stedet inn en scene andre steder (ikke funnet i den første versjonen) der Manuela og Miss. Bernburg står alene i et klasserom, og jenta resiterer lærerteksten som Romeo, som hun lærte for en skoleforestilling av Romeo og Julia . I produksjonen er det planlagt et kyss for denne scenen, og Manuela kysser sin reserverte og åpenbart overraskede lærer på munnen.

Som i 1931-versjonen er det mot slutten av filmen en samtale mellom overlegen og frøken. Bernburg, hvor læreren sender sin avgang. Imidlertid viser overlegen av nyinnspillingen forståelse etter denne samtalen, holder i den syke, sovende jenta og ber læreren bli, noe hun nekter med den begrunnelse at det er bedre for Manuela på den måten.

En annen nyinnspilling ble laget noen år tidligere i Mexico som Muchachas de uniforme (1951), regissert av Alfredo B. Crevenna . Filmen Lost and Delirious ( Léa Pool , Canada 2001) tar opp en rekke motiver fra filmen Girls in Uniform , men er basert på sin egen tekst. Handlingen foregår også på en internatskole for jenter, men to skolejenter forelsker seg i Lost and Delirious . Filmen Loving Annabelle ( Katherine Brooks , 2006) bruker også motivet til en student som blir forelsket i læreren sin. Ifølge Brooks inspirerte hun jenter i uniform til å lage denne filmen. Filmen var også grunnlaget og inspirasjonen til René Polleschs teaterstykke Girls in Uniform - Ways out of Self-Realization på Deutsches Schauspielhaus i Hamburg (2010).

Utmerkelser

  • Venice Film Festival, publikumspris for den teknisk beste filmen (1932)
  • Kinema Junpo Award (Tokyo) for beste utenlandske film (1934)

Individuelle referanser og kommentarer

  1. ↑ Utgivelsesbevis for jenter i uniform . Frivillig selvregulering av filmindustrien , mars 2008 (PDF; testnummer: 60 0VD V / DVD / UMD).
  2. ↑ Så datoene i: Klaus Johann: Limit and Halt: Individet i "House of Rules". Til tyskspråklig internatlitteratur. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2003. (= bidrag til nyere litteraturhistorie. 201.) s. 492.
  3. ↑ Se Bandmann og Hembus: Klassiker des Deutschen Tonfilms , side 46/47. Der står det: "... Leontine Sagan-filmen er et dedikert stykke tid (" Zeit: Heute "sier programheften fra 1931), en konfrontasjon med disiplin, underkastelse, patriotisme og frustrasjoner og destruktive krefter som vokser fra dem , produsert og brakt til kino i tiden for den nye, uhellige alliansen mellom det aristokratiske-konservative Preussen og nazismen, som strebet etter makt, en allianse hvis figurhead er Franz von Papen. "
  4. ↑ Stefan Volk: Lesbisk kultfilm "Girls in Uniform": Da skolejenta kysset læreren hennes . I: Spiegel Online . 28. august 2018 ( spiegel.de [åpnet 16. januar 2019]).
  5. ↑ Lydia Marcus: Katherine Brooks på JENTER & ANNABELLE. I: YouTube. 24. januar 2012, åpnet 29. oktober 2020 .
  6. ^ Stefan Grund: Hamburg: Sophie Rois som en sen "jente i uniform" . I: VERDEN . 28. februar 2010 ( welt.de [åpnet 29. oktober 2020]).

litteratur

  • Christa Winsloe : I går og i dag ( Knight Nérestan ). Spill i 3 akter og 12 bilder. [Ikke til salgs scenemanuskript.] G. Marton og A. Marton, Wien et al. 1930.
  • Christa Winsloe: Jenta Manuela. Romanen om jenter i uniform. EP Tal & Co. Verlag, Leipzig 1933.
  • Joe Hembus , Christa Bandmann: Klassikere av den tyske lydfilmen 1930–1960 (= Ein Goldmann-Taschenbuch. Goldmann Magnum. Citadel-Filmbücher 10207). Goldmann, München 1980, ISBN 3-442-10207-3 , s. 46-47.
  • Siegfried Kracauer : Fra Caligari til Hitler. En psykologisk historie med tysk film (= Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft, bind 479). Oversatt av Ruth Baumgarten og Karsten Witte . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1984, ISBN 3-518-28079-1 , s. 237-242, 515-518 og 523f.
  • Friedrich Koch : Skole på kino. Autoritet og utdanning. Fra den "blå engelen" til "Feuerzangenbowle". Beltz, Weinheim et al. 1987, ISBN 3-407-34009-5 .
  • Fred Gehler jenter i uniform . I Günther Dahlke, Günther Karl (Hrsg.): Tyske spillefilmer fra begynnelsen til 1933. En filmguide. Henschel Verlag, 2. utgave, Berlin 1993, s. 278 ff. ISBN 3-89487-009-5
  • Klaus Johann: Begrens og stopp. Enkeltpersonen i "House of Rules". Om tyskspråklig internatlitteratur (= bidrag til nyere litteraturhistorie, bind 201). Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2003, ISBN 3-8253-1599-1 , s. 492-495 (avhandling Uni Münster 2002, 727 sider).
  • Michael Eckardt: Leontine Sagans filmdebut "Girls in Uniform" i dommen fra den sørafrikanske pressen ; Acta Germanica 45 (2017), 90-104, ISSN 0065-1273.

weblenker