Erika Mann

Erika Julia Hedwig Mann (født 9. november 1905 i München ; † 27. august 1969 i Zürich ) var en tysk skuespillerinne , kabaretartist , forfatter og redaktør . I 1933 grunnla hun den politiske kabareten Die Pfeffermühle og jobbet med foredrag - som forfatter og journalist selv etter å ha utvandret til USA  - mot nasjonalsosialismen . I tillegg til arbeidet sitt som administrator av boet til faren Thomas og broren Klaus Mann , har hun etterlatt seg et omfattende utvalg av politiske essays, rapporter, reiseskildringer og barnebøker.

Liv

familie

Erika Mann var den førstefødte datteren til forfatteren og senere Nobelprisvinneren for litteratur Thomas Mann og hans kone Katia , født Pringsheim , datter av en tysk intellektuell familie av jødisk avstamning. Den ble oppkalt etter Katia Manns bror Erik, som døde tidlig, Thomas Manns søster Julia Mann og oldemoren Hedwig Dohm og ble i likhet med moren døpt protestant.

I et brev til broren Heinrich Mann uttrykte Thomas Mann sin skuffelse over fødselen av det første barnet:

Senere innrømmet han imidlertid ærlig i dagboken sin at han " foretrakk tre av sekserne, de to eldste [Erika og Klaus] og Elisabethchen , med en merkelig besluttsomhet".

Han hadde et spesielt tillitsforhold til Erika, som senere ble vist i det faktum at hun hadde direkte innflytelse på farens viktige avgjørelser. Søsknene var også klar over sin spesielle rolle, ettersom deres bror Golo minner om : ”Eri må tilsette salt i suppen.” Dette ordtaket om tolvåringen fra 1917 ble en ofte brukt setning i Mann-familien.

Etter at Erika fulgte broren Klaus, som hun var nært knyttet til gjennom hele livet, framsto de "som tvillinger", og Klaus Mann beskrev deres fellesskap med ordene "vår solidaritet var absolutt og uten forbehold". De fire yngre søsknene var Golo, Monika , Elisabeth og Michael . Barna vokste opp i München. Hennes morsfamilie tilhørte den innflytelsesrike øvre middelklassen i byen, faren kom fra Lübecks handelsfamilie Mann og hadde allerede med hell utgitt romanen Buddenbrooks i 1901 .

Skoletid og første teateropplevelser

I 1914 flyttet familien Mann inn i sin velkjente villa på Poschingerstraße 1 i Bogenhausen , som ble kalt av Poschi- familien . Fra 1912 til 1914 deltok Erika Mann i den private Ebermayerschule sammen med broren Klaus , deretter Bogenhausen barneskole i ett år, og fra 1915 til 1920 gikk hun på jenteskolen på St. Annaplatz. I mai 1921 flyttet hun til Luisengymnasium i München . Sammen med broren Klaus Mann og ble venn med naboens barn, inkludert døtrene Bruno Walters , Gretel og Lotte, samt Ricki Hallgarten , sønn av en jødisk intellektuell familie, grunnla hun en ambisiøs skuespillertruppe i 1919, legeforeningen for tyske etterlignere . Mens hun fortsatt var student ved Luisengymnasium i München, sto hun på scenen til det tyske teatret i Berlin for første gang etter et engasjement av Max Reinhardt . De til tider ondsinnede sprellene hun brukte i den såkalte "Herzogpark-gjengen" med Klaus og ble venn med naboens barn, fikk henne og hennes bror Klaus til å undervise på et kostskole for reformutdanning , Hochwaldhausen fjellskole i det høye Vogelsberg i Øvre Hessen . Dette mellomspillet varte fra april til juli 1922; så kom Erika Mann tilbake til Luisengymnasium. I 1924 passerte hun Abitur, om enn med dårlige karakterer, og begynte å studere skuespill i Berlin, som hun brøt av på grunn av mange sceneforpliktelser i blant annet Hamburg , München og Berlin.

Skuespillerinne og forfatter

I 1925 portretterte Erika Mann et lesbisk par med Pamela Wedekind i sin bror Klaus, Anja og Esters første offentlige teaterstykke . Stykket, regissert og med deltakelse av Gustaf Gründgens , ble fremført på Hamburger Kammerspiele . Klaus Mann var forlovet med Pamela Wedekind på den tiden og Erika Mann ikke bare forelsket i henne i rollen. Fremføringen av de såkalte “dikterbarnene” til den berømte Thomas Mann gjorde skuespillet til en stor suksess for publikum, men innholdet og dramaturgisk kritikk pannet på stykket og skildringen av kjærlighet av samme kjønn ble sett på som en skandale.

24. juli 1926 giftet hun seg med regissøren og medskuespilleren Gustaf Gründgens, men de skilte seg 9. januar 1929. I 1927 spilte hun i Klaus Manns teaterstykke Revue zu Vieren på Leipziger Schauspielhaus igjen under ledelse av Gustaf Gründgens og med samme rollebesetning som Anja og Esther, og gikk deretter på turné med Klaus og Pamela Wedekind. Også Revue til fire fikk dårlige anmeldelser. Som et resultat nektet Gründgens, i likhet med Pamela Wedekind, å dukke opp eller regissere noen videre forestillinger av stykket. Pamela Wedekind brøt forlovelsen med Klaus Mann i 1928 og giftet seg med Carl Sternheim i april 1930 , faren til den felles vennen til Erika og Klaus Mann, Dorothea Sternheim , kalt "Mopsa", som hadde designet scenen og kostymene for Revue zu Vieren .

I en slags flukt reiste Erika og Klaus Mann fra Rotterdam 7. oktober 1927 på en verdensturné som varte i flere måneder til juli 1928, som begge ledet verden rundt via USA, Japan , Korea , Kina og Sovjet. Union . Gjennom sine internasjonale bekjente og berømmelse av faren ble hun kjent med mange kjendiser i den amerikanske kulturscenen, som Emil Jannings , Greta Garbo og Upton Sinclair . Med navnet The Literary Mann Twins presenterte søsknene seg som tvillinger for å vekke ytterligere oppmerksomhet. Et fokus på turen hennes var Hollywood , men håpet om å bli oppdaget der som en fremtidig filmstjerne eller manusforfatter ble ikke oppfylt. De prøvde å finansiere levebrødet sitt gjennom forelesninger, men inntektene var for lave; og etter turen hadde de store gjeld, som Thomas Mann betalte etter å ha mottatt Nobelprisen i litteratur i 1929 .

Klaus Mann foreslo at søsteren også skulle skrive, noe Erika opprinnelig nektet. I sin andre selvbiografi, The Turning Point , gjentok han Erikas oppfatning: "Det er allerede nok forfattere i familien, vedlikeholdt hun hardnakket, og hun er en aktør av yrke." Men "familie forbannelsen" ved å skrive grep henne også og fant i 1929 fellesrapporten om turen under tittelen All around. Eventyret med en tur rundt i verden , som ble utgitt av S. Fischer Verlag , gjenspeiles. Etter turen kom hun ikke tilbake til mannen Gustaf Gründgens. I likhet med broren Klaus Mann valgte hun ikke lenger sin faste bolig, men bodde på hotell eller fant ly hos foreldrene. Hun la også ned sine reiseopplevelser i sitt første teaterstykke Hotell , som ble skrevet i 1929 og regnes som tapt.

Sommeren 1930 dro Erika og Klaus Mann på tur til Nord-Afrika. I byen Fez i Marokko hadde begge to kontakt med "magisk urt hasj" for første gang gjennom sin guide. Det skulle bli en «skrekkreise» for søsknene, som Klaus Mann senere beskrev i detalj i sin andre selvbiografi The Turning Point .

Tidlig på 1930-tallet, etter å ha skiftet forlovelser på forskjellige stadier - i 1929 spilte hun dronning Elisabeth i Schillers Don Carlos i München - fikk Erika Mann sine  første små filmroller i jenter i uniform som Fräulein von Attems og i millionæren Peter Voss . I 1931 vant den entusiastiske føreren et 10.000 kilometer rally over hele Europa sammen med barndomsvenninnen Ricki Hallgarten. Hun skrev komedien Plagiarism med deltagelse av Klaus Mann og skrev The Book of the Riviera. Det som ikke er i Baedeker deles med broren sin. Innen det journalistiske feltet debuterte Erika Mann med mindre artikler og glosser til Berlin-magasinet Tempo . I 1932 ble hennes første barnebok utgitt, Stoffel flyr over havet , med illustrasjoner av Ricki Hallgarten; og hennes julespill Jan's Wunderhündchen, som hun skrev sammen med Hallgarten . Et barnestykke på syv bilder hadde premiere i Darmstadt. Ricki Hallgarten levde ikke for å se Stoffel dukke opp; han begikk selvmord 5. mai 1932. Erika Mann forsøk på å frata kjæresten sin fra selvmordet, lyktes ikke.

Erika Mann tjente til livets opphold med film- og teaterroller, så vel som litterære verk, uavhengig av den kritiske globale politiske situasjonen på grunn av den globale økonomiske krisen i 1929. Hvis det ikke var nok penger, fikk hun, som broren Klaus, det nødvendige økonomisk støtte fra foreldrene. Men fremveksten av nasjonalsosialismen i Tyskland endte Erika Mann sitt bekymringsløse, upolitiske og eventyrlige liv; For første gang viste hun politisk engasjement, noe hun også ga uttrykk for i mange avisartikler. I januar 1932 dukket hun opp som en resiter på en pasifistisk kvinnemøte ledet av Constanze Hallgarten - mor til vennen Ricki - som ble forstyrret av høyreorienterte grupper. Som et resultat av utseendet hennes, ble hun - i likhet med familien - fanget i kryssilden til den nasjonalsosialistiske pressen. Hallgarten og Mann brakte med hell fornærmelser mot to av papirene, hvis redaktører ble bøtelagt 1500 Reichsmarks. Men dette var bare en innledende suksess, fordi hennes konfrontasjon med nasjonalsosialistene betydde slutten på karrieren hennes på teatret. På den tiden var hun allerede avhengig av alkohol og narkotika, noe som gjorde det nødvendig med regelmessige tilbaketreknings- og gjenopprettingskurer de neste årene.

Cabaretartist i eksil i Sveits

Sammen med Klaus og hennes venn og kjæreste Therese Giehse samt pianisten og komponisten Magnus Henning og noen få andre venner, grunnla hun den politisk-litterære kabareten Die Pfeffermühle i Bonbonniere i München 1. januar 1933 . Kabareten debuterte med tekster av Erika og Klaus Mann samt Walter Mehring , forestillingene ble utsolgt. Oppfølgingsprogrammet hadde premiere 1. februar 1933, men var allerede finalen i Tyskland, for etter riksdagsbrannen i Berlin i februar kom nasjonalsosialistene til makten i Bayern i begynnelsen av mars . I München regjerte den nasjonalsosialistiske Franz von Epp som rikskommisjonær for Bayern.

For å unngå arrestering måtte ensemblemedlemmene skjule seg. Erika og Klaus Mann advarte foreldrene sine, som var på en rekreasjonstur til Arosa i mars 1933 , per brev og telefon før de kom tilbake til Tyskland. Klaus Mann dro til Paris 13. mars, mens Erika samlet opp farens Joseph- manuskripter og dro til Sveits , hvor hun ga Thomas Mann manuskriptene som hadde blitt reddet fra foreldrenes hjem i München.

Mann-familien valgte Sanary-sur-Mer i Frankrike som eksil i juni 1933 , og i september kom de tilbake til Sveits og bosatte seg i Küsnacht . Den pepperkvern ble gjenåpnet den 30. september med Erika og Klaus Mann samt Giehse i Hotel Hirschen i Zürich . En vellykket tur gjennom fem sveitsiske byer fulgte fra november til desember 1933 og en annen tur med et nytt program fra mai til juni 1934. Det tredje programmet fra høsten 1934 ble pannet av sveitsisk presse og forårsaket opptøyer. Ensemblet byttet derfor til Tsjekkoslovakia , Belgia , Holland og Luxembourg . Først på slutten av 1935 kom Die Pfeffermühle tilbake til Sveits.

Erika Mann beskyldte den dårlige pressen i det tredje programmet til moren til venninnen Annemarie Schwarzenbach, Renée Schwarzenbach-Wille , en datter av general Ulrich Wille , som beskyldte henne for å ha dårlig innflytelse på Annemarie og som også sympatiserte med nasjonalsosialisme. Prosjektet har i mellomtiden blitt klassifisert som antitysk av de tyske myndighetene, og Erika Mann har blitt sett på som dets “intellektuelle opphavsmann”. Som et resultat ble hennes tyske statsborgerskap tilbaketrukket 11. juni 1935 . I tillegg til Erika Mann sto navnene Bertolt Brecht og Walter Mehring på utlendingslisten den dagen . Et middel ble raskt funnet, for hun giftet seg den ukjente homoseksuelle engelske forfatteren WH Auden 15. juni 1935, gjennom formidling av Christopher Isherwood , en venn av Klaus Mann, og fikk dermed britisk statsborgerskap. Peppermøllen ble utført i Sveits og Benelux-landene til mai 1936 og oppnådde totalt 1.034 opptredener. Hennes politiske engasjement, som ble vist i hennes kabaretstykker, ble anerkjent: “Du gjør ti ganger mer mot barbarisme enn alle oss forfattere satt sammen,” skrev Joseph Roth våren 1935 til Erika Mann.

Amerikansk eksil

Forelesningsturer i USA som foreleser

I september 1936 reiste Erika og Klaus Mann, samt Therese Giehse, Magnus Henning, Lotte Goslar og Sybille Schloß til USA for å finne et nytt sted for kabareten sin, som i Europa bare kunne oppføres under strenge betingelser. Premieren på Peppermill fant sted 5. januar 1937 i New York .

Erika Mann bodde på Bedford Hotel på Manhattan , hvor hun, i likhet med broren Klaus, ofte skulle bo. Fremføringen av Peppermill mislyktes imidlertid på grunn av manglende interesse fra amerikanerne, som ikke kjente en slik kunstform. Av denne grunn fortsatte Erika sitt arbeid mot nasjonalsosialismen på en annen måte, publiserte i aviser og gikk på forelesningsturer som foreleser , der hun holdt foredrag for forskjellige grupper og foreninger. I mars 1937 snakket hun blant annet på en massearrangement av den amerikanske jødiske kongressen . Hun hadde stor suksess med forelesningene de første årene og gjennomførte denne aktiviteten frem til 1948. Klaus Mann uttrykker seg i selvbiografien The Turning Point om hennes arbeid som foreleser :

Fra 1937, hennes offisielle innvandringsår, bodde Mann midlertidig hos legen og forfatteren Martin Gumpert , som ønsket å gifte seg med henne og fraråde henne fra sin ustabile livsstil og narkotikabruk. Imidlertid vedvarte hun i sin livsstil; kjærligheten til ham kjenner ingen krav, og omvendt vil hun også ha det.

Etter inntrengende appeller og krav hadde datteren Erika Thomas Mann publisert et åpent brev av 3. februar 1936 Eduard Korrodi , som i 26. januar 1936 Zürich Neue Zeitung hadde en polemikk mot utvandrernes litteratur tydelig utvandring og eksil litteratur kjent og gjorde sin siste pause med det nazistiske Tyskland. Konflikten mellom Thomas Mann og hans eldste barn om denne tilståelsen, som hadde ulmet siden 1933, ble dermed løst. I august 1933 hadde Erika for eksempel uttrykt seg bittert i et brev til Klaus: "I vår ungdom har vi et stort ansvar i form av vår mindreårige far."

Som en konsekvens av hans solidaritetsstilling ble Thomas Mann også tilbakekalt sitt tyske statsborgerskap. Før utbruddet av andre verdenskrig emigrerte Mann-paret til USA i 1938, hvor Thomas Mann hadde fått gjesteprofessorat ved Princeton University .

I USA fulgte Erika Mann faren sin på forelesningsturer i tillegg til sine egne forpliktelser, og takket være gode språkkunnskaper ga han ham verdifull tjeneste når han kjempet for nøyaktige formuleringer og argumenter i diskusjonen med publikum etter forelesningene, som hun deretter presenterte for ham. Erika redigerte og forkortet manuskriptene sine og oversatte tekstene sine til engelsk. Likvidasjonen av husstanden i Zürich var også i deres hender.

Politisk motiverte bokprosjekter

Erika og Klaus Mann reiste også til Spania i 1938 for i fellesskap å produsere rapporter om den spanske borgerkrigen , som ble publisert under tittelen Tilbake fra Spania . Erika Manns første dokumentar, School for Barbarians , ble utgitt i september . Utdannelse under nazistene , som solgte 40 000 eksemplarer i Amerika med stor suksess innen tre måneder. Den tyske utgaven Ten Million Children. Ungdomsutdannelsen i Det tredje riket ble utgitt samme år av vennen og forlaget Fritz H. Landshoff i hans eksilforlag Querido i Amsterdam. Landshoff hadde annonsert Erika; hun foretrakk et vennlig forhold, men prøvde hardt å fraråde ham fra hans rusavhengighet, selv om hun brukte narkotika selv. I sin rolle som “psykisk helsearbeider” prøvde hun å lindre konsekvensene av hans depresjonsepisoder. I 1939 foreslo hun til og med Landshoff ekteskap, som sistnevnte nektet hennes lettelse.

Erika Mann ga Escape to Life sammen med broren Klaus i 1939 . Tysk kultur i eksil og det andre Tyskland i 1940 . Samme år ble hun med illustrasjoner gitt den andre "politiske lærebok", som hun kalte dokumentarfilmene, The Lights Go Down ( When the lights do off ) med temaet "hver dag under hakekorset" i London og New York utgitt.

Oppgaver som krigskorrespondent

Fra oktober til august 1940 og juni til september 1941 jobbet Erika Mann som korrespondent for den britiske BBC i London på propagandaprogrammer som ble sendt til Tyskland. Under de tyske bombeangrepene ("The Blitz") i september 1940 sendte hun appeller til tyskerne og forklarte dem nytteligheten av denne krigen og profeterte at de absolutt ville miste den. Erika Mann selv ble påvirket av bombingen, manuskripter og skrivemaskinen hennes ble ødelagt. Hun appellerte til amerikanerne om å bli med i krigen fordi Hitler også var en trussel mot den amerikanske nasjonen. Mellom oppholdet i London var hun på turné i USA for å holde foredrag.

Fra 1942 jobbet Erika Mann for det amerikanske propagandabyrået Office of War Information i New York; Samme år dukket opp i L. B. Fischer Verlag, New York, hennes barnebok A Gang of Ten (dt. Ten jager Mr. X ). Bokens emne hadde en trist bakgrunn: Skipet, Benares by , som søsteren Monika Mann og mannen Jenö Lányi skulle ha med seg til Canada, ble senket av en tysk ubåt 18. september 1940 midt i Nord-Atlanteren. Søsteren ble knapt reddet, svogeren ble drept; av de 90 barna om bord på skipet, var det bare 13 som overlevde katastrofen. Erika Mann skapte et monument for dem med A Gang of Ten . I boka forteller hun historien om ti barn fra forskjellige nasjoner som satte ned Mister X, en av Hitlers agenter.

Fra 1943 til 1945 var Erika Mann krigskorrespondent for forskjellige aviser og var lik i status og lønn til en amerikansk offiser med rang som kaptein . Hun var krigskorrespondent med den 9. hæren til de amerikanske væpnede styrkene og bodde blant annet i Egypt, Belgia, Frankrike og Palestina. Også i 1943 begynte hun å skrive sin selvbiografi, med tittelen I Of All People (dt. Ironically I ), men skulle forbli et fragment. I rollen som krigskorrespondent var hun også der da de vestlige allierte landet i Normandie 6. juni 1944 . Etter at Tyskland overga seg i mai 1945, var hun i sitt gamle hjemland og så de ødelagte byene. Konfrontert med gjerningsmenn og andre reisende, skrev hun en feltrapport, Alien Homeland , som hun ikke fullførte. I det fordømmer hun med uforsonlig alvorlighetsgrad den uhyggelige holdningen til noen landsmenn som flyktet i selvmedlidenhet og ikke ønsket noe å gjøre med felles ansvar.

I løpet av militærtjenesten møtte hun Betty Knox, som i likhet med henne jobbet som krigskorrespondent, og hadde en affære med henne, samtidig som hun hadde en hemmelig og ulykkelig kontakt med tretti år eldre enn Bruno Walter , faren til barndomsvennene hennes Lotte og Gretel Walter.

I 1945 skrev Erika Mann for London Evening Standard om den første kriminelle rettssaken i Nürnberg og fikk inngang i fengselet i Mondorf-les-Bains , Luxembourg , der representantene for nazistregimet ble holdt. Som Mann rapporterte i et brev, har ingen kvinne ennå klart å gå inn på dette stedet. Hun så personlig blant andre Hermann Göring , Alfred Rosenberg og Julius Streicher , som hun ikke fikk snakke med, slik at hun senere sendte forhørere til dem og lot fangene få vite deres identitet. Spesielt Goering var sjokkert og erklærte at dersom han hadde håndtert Mann-saken, ville saken blitt behandlet annerledes: "'En tysk av T. Ms format kunne absolutt ha blitt tilpasset det tredje riket.' Jeg koblet alt dette og mye mer til London Evening Standard , som gjorde det stort på forsiden. ”Erika Mann reiste gjennom Tyskland, hennes“ fremmede hjemland ”, i et helt år og skrev rapporter om kjente og ukjente tyskere. Hos Ilse Hess, kona til Rudolf Hess , dukket hun opp som "Mildred", en tilsynelatende ufarlig, nysgjerrig journalist.

Fra 1946 måtte Erika Mann regelmessig avbryte arbeidet med kurer i forskjellige sanatorier og helseklinikker på grunn av hennes dårlige helsetilstand på grunn av mange års alkohol- og narkotikamisbruk.

Thomas Manns "datteradjutant"

Fra mai til august 1947 fulgte hun Thomas Mann på sin første tur til Europa etter krigen. Denne turen førte imidlertid ikke til Tyskland. Etter krigens slutt hadde hun i økende grad begynt å jobbe for Thomas Mann som "sekretær, biograf, eiendomsverge, datteradjutant", som han skrev i dagboken. Denne rollen hadde absolutt bidratt til fremmedgjøring mellom henne og broren: For i motsetning til Klaus Mann, som led av å være sønn av en verdensberømt far, følte den selvsikre Erika seg ikke overveldet av farens berømmelse, men fant glede i hennes arbeid for ham. Fra 1948 bodde hun i foreldrenes hus i Pacific Palisades .

På slutten av 1948, ved en paneldiskusjon i Stockton, California, spurte hun tyskernes evne til å være demokratisk. Den vesttyske pressen reagerte indignert, særlig München-avisen Echo der Woche fornærmet henne som en "kommunistisk agent" og beskrev henne sammen med broren Klaus som " Stalins 5. kolonne ". Erika prøvde å innhente motvarsler og å føre ærekrenkelsaker. Etter halvannet år måtte hun imidlertid bittert gi opp. På fellesturen til Europa i 1949, som Thomas Mann også tok til Tyskland for første gang etter krigens slutt, nektet hun bestemt å sette sin fot på tysk jord. Thomas Mann, som så på seg selv som megler mellom øst og vest under den kalde krigen , aksepterte derfor Goethe-prisen fra byene Frankfurt am Main og Weimar uten Erika Mann.

Klaus Manns selvmord

Selvmordet til broren Klaus 21. mai 1949 i Cannes rystet Erika Mann dypt, tross alt hun lenge hadde prøvd å motvirke hans dødsønske. Tapet av sin elskede bror markerte et dypt vendepunkt i hennes liv. Vennskapet med Pamela Wedekind ble brutt etter ekteskapet med Carl Sternheim, men etter mange års stillhet skrev Erika Mann et brev til Pamela Wedekind 16. juni, der hun uttrykte sin sorg:

I 1950 ga hun ut minneboken Klaus Mann zum Gedächtnis med et forord av faren og bidrag fra venner som Hermann Kesten og Upton Sinclair i Querido Verlag. Hun hadde oversatt sin brors siste essay, The Visitation of the European Spirit , og inkluderte det i boka; Imidlertid ble deres oversettelse og redigering ikke nevnt på forsiden.

Konsekvenser av McCarthy-tiden

Erika Mann og hennes bror Klaus, som nesten alle tyske landflyktige, hadde vært under observasjon av FBI siden juni 1940 , som hun selv hadde tilbudt å jobbe "for å avsløre fascistiske spioner og sabotører" etter at hun og Thomas Mann hadde mottatt uttalende sosialistiske brev. og anonyme trusler. Erika Mann hadde antagelig kontaktet justisminister Francis Biddle personlig. I den nesten 200 sider lange dossieret om Erika Mann ble hun beskrevet som en "seksuelt pervers" og "en aktiv agent for Komintern ". Erika Mann fikk ikke vite om overvåkingen før i 1948 og prøvde å tilbakevise påstandene. Under den kalde krigen i McCarthy-tiden intensiverte det politiske klimaet i USA imidlertid, og det påvirket hele Mann-familien. Mens Erika Mann hadde sine mest vellykkede turer som ”foreleser” i 1946 med 92 avtaler, ble hun året etter kun tilbudt 20 avtaler; mellom 1949 og 1950 vendte agenten hennes løfter: Erika Mann ble ansett som farlig og uamerikansk.

I desember 1950 trakk Erika Mann sin søknad om amerikansk statsborgerskap, som hun hadde sendt inn i 1947 og fortsatt ikke var godkjent, med en klagebrev til vedkommende myndighet:

Gå tilbake til Sveits

Film- og bokprosjekter

Erika Mann forlot USA med foreldrene i 1952. Som i 1933 valgte de Sveits som sitt nye hjem, fordi det var uaktuelt å vende tilbake til Tyskland på grunn av landsmennens stort sett urimelige holdning med hensyn til å komme overens med nasjonalsosialismen. Siden Bruno Walter hadde inngått et forhold med sangeren Delia Reinhardt i 1948 , endte forbindelsen hennes med det og Erika Mann ønsket ikke å inngå et ytterligere permanent forhold, bestemte hun seg for å bo sammen med foreldrene. Mann-familien bodde i Erlenbach nær Zürich til 1954 . Erika viet seg igjen til å skrive barnebøker, så i 1952 ble barneboken Our Magic Uncle Muck utgitt som en ny utgave (originaltittel Muck, der Zauberonkel , 1934); Det fulgte i 1953, Christoph flyr til Amerika , en ny utgave av Stoffel , og de første episodene av den firedelte Migratory Bird-serien (til 1956). Hun jobbet også med manusene til filmatiseringen av Thomas Manns romaner Royal Highness (1953), senere Confessions of the impostor Felix Krull (1957) og Buddenbrooks (1959). Hennes største bekymring var den trofaste implementeringen av filmframstillingene; andre synspunkter ble ikke tolerert av henne. Hun påvirket også rollebesetningen av filmrollene. I de to første filmene spilte hun i biroller: I Royal Highness var hun helsesøster Amalie og i Kurt Hoffmanns Felix Krull en guvernante.

I 1954 flyttet Erika Mann og foreldrene til Kilchberg ved Zürichsjøen , til villaen på Alte Landstrasse 39, Thomas Mann (og også hennes) "siste adresse". I en artikkel med samme navn beskrev hun senere stedene der familien Mann bodde. I motsetning til i 1949 fulgte hun faren i 1955 til hans siste turer til blant annet Tyskland til Stuttgart og fra Weimar i den tyske demokratiske republikken , der han anledet 150-årsjubileet for død av Friedrich Schillers foredrag Essay on Schiller. holdt, og etter Lübeck til tildeling av æresborgerskap.

Arbeid på boet til Klaus og Thomas Mann

Hun viet de senere årene til å behandle boet til faren Thomas Mann, som døde 12. august 1955 noen måneder etter hans 80-årsdag. I 1956 ga hun ut The Last Year. Rapport om faren min , der hun snakket om Thomas Mann sitt siste leveår med all ære og begivenheter. En bok med minner publisert av søsteren Monika Mann på samme tid, med tittelen Fortid og nåtid , som rapporterte ganske skeptisk om faren, førte til spenninger mellom søsknene, da Erika nektet henne muligheten til å rapportere objektivt om familiehistorien. Pressen vurderte begge bøkene, og begge publikasjoner ble mottatt positivt, med Gustav Hillard som favoriserte Monikas memoarer, og påpekte at "Monikas bok har en helt unik tone, som har sin avgjorte sjarm, men også sin fare", blant annet fordi den er et realistisk bilde av Thomas Mann.

Fra 1961 til 1965 redigerte Erika Mann en utgave av utvalgte brev fra Thomas Mann i tre bind. Hun passet også på verkene til broren Klaus. Så hun fant forlaget i Berthold Spangenberg og i Martin Gregor-Dellin redaktør for republikeringen av den første Klaus Mann-utgaven i separate utgaver i Nymphenburger Verlagshandlung fra 1963. Hennes bror ble sagt å være en viktig forfatter som bare ble ignorert av den gjenopprettende holdningen til Tyskland etter krigen som skulle gjenoppdages. Inntil hennes død var hun involvert i juridiske tvister om den nye utgaven av hans Mephisto .

Våren 1958 fikk hun et komplisert brudd i venstre mellomfot på en trapp i Kilchbergs hus og i september 1960 en brudd i lårhalsen; konsekvensen var en begrensning av mobilitet på grunn av progressiv atrofi . Helsen hennes ble stadig dårligere. Hun hadde gjerne skrevet en bok om pepperfabrikken . "Men la meg være," skrev hun til en venn 13. september 1963. "Jeg er en blek arv og har ikke lov til å gjøre noe her nede enn å publisere bind, antologier og lignende fra mine kjære døde."

De siste årene

Hun gamblet bort mange sympatier gjennom sin vilje til å behandle og aggressive krangler de senere årene. “Amazonas ble en Erinnye ”, skrev litteraturkritikeren Marcel Reich-Ranicki i sin bok Thomas Mann und die Seinen . Forholdet til moren og søsknene ble stadig mer anspent. Katia Mann klaget i et brev til tvillingbroren Klaus Pringsheim 5. august 1961 :

I januar 1968 ga hun forfatteren og essayisten Fritz J. Raddatz et TV-intervju som ble sendt på WDR . Da han spurte hvorfor hun ikke hadde forfulgt sin belysning med en spiss penn siden 1952, selv om hennes integritet og artikulasjonsevner var forutbestemt til å uttrykke seg om verdenspolitikk og studenturo, svarte hun ærlig: “Jeg er veldig brent barn.” Etter opplevelser i Tyskland, deretter i europeisk eksil, deretter i amerikansk eksil med sjokket fra McCarthy-tiden, ønsket hun ikke å starte en fjerde gang. Det er "den triste sannheten", i mellomtiden er hennes plass "mellom alle stoler", men stedet er kanskje ikke så ille. Men hvis du ringte henne, ville hun ikke nekte.

Erika Mann døde av en hjernesvulst 27. august 1969 på Zürich kantonsykehus . Hun ble gravlagt i familiegraven på Kilchberg kirkegård. Under begravelsestjenesten 30. august 1969 holdt Stuttgart-forfatteren og teologen Albrecht Goes begravelsestalen og siterte Heinrich Heines "Guten Tambour", hvis "hellige rastløshet" trommer folk ut av søvnen.

Det litterære arbeidet

Tidlig journalistisk og litterært arbeid

Erika Manns litterære arbeid begynte i 1928 med journalistiske publikasjoner, fremfor alt skrev hun ordlister til Berlins daglige Tempo , samt sporadiske tekster til Ford im Bild , reklamemagasinet til Ford- bilgruppen , som bare ble funnet for noen få år siden. Det fortsatte i 1929 med den muntre reiseboken Rundherum , der hun sammen med broren Klaus bearbeidet erfaringene fra fellesturen rundt om i verden. I en annonse i Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel 19. januar 1929 annonserte Fischer Verlag boken av Mann-søsknene: «I reiseboken din gir du ingen kritiske kommentarer eller refleksjoner over land og mennesker. De ser seg rundt med nysgjerrige unge øyne og forteller enkelt og tydelig hva de så og hva de opplevde. ”En annen vanlig reisebok fra de første dagene er The Riviera of Riviera fra 1931.

Broren var med på å skrive Erika Mann skuespill Plagiarism, en komedie i fem bilder - den stammer også fra 1931. Den plagiat manuskript , med scener fra Berlin teater og intellektuelle miljøet, ble ansett som tapt for lang tid. Det ble bare funnet i eiendommen til en Klaus Mann-samler tidlig på 1990-tallet. En opplesning av dette stykket fant sted i anledning Erika Mann 100-årsdag 14. februar 2005 i Ernst-Deutsch-Theater i Hamburg . Julespillet Jan's Wunderhündchen , skrevet sammen med Ricki Hallgarten . Et barnestykke på syv bilder hadde premiere i Darmstadt i 1932, men ble senere ikke fremført.

Pepperkvernen

Med grunnleggelsen av Pfeffermühle tidlig i 1933 prøvde Erika Mann vellykket seg som tekstforfatter, foreleser og konfektør i den lille kunstformen av kabaret. Her var hun i stand til å kombinere sine skuespillerkunnskaper med skriving og organisasjonstalent. Pfeffermühle var en "kabaretscene", hvis tekster ble modellert etter modellene til Klabund , Christian Morgenstern og Joachim Ringelnatz . Thomas Mann ga kabareten navnet. Cirka 85 prosent av tekstene kom fra Erika Mann selv. Etter en meget vellykket start forhindret politiske forhold ytterligere forestillinger i Tyskland. Som svar på en kritikk publisert i Pariser Tageblatt i januar 1934 av Ludwig Marcuse , som allerede bodde i eksil i Paris , om at pepperfabrikken var for "mild" i utseendet, skrev Erika Mann sint i et brev til Klaus: " Hvem vil bli utvist, han eller vi, hvis vi pepper mer? ”Etter totalt 1.034 forestillinger i europeisk eksil mislyktes Peppermill i begynnelsen av 1937 i New York på grunn av den manglende interessen fra det amerikanske publikum.

Barnebøker

Erika Manns første barnebok, Stoffel flies über Meer, med illustrasjoner av barndomsvenninnen Ricki Hallgarten fra 1932, var en stor suksess, den hadde ti utgaver på kort tid og ble oversatt til mange språk. Den ble fulgt i 1934 av Muck, den magiske onkelen ; med begge bøkene oppnådde hun en større grad av popularitet blant det tyske lesepublikummet, men kom ikke under populariteten til faren og broren. En venn av familiemannen som Anglist Hans Reisiger , berømmet "BZ am Mittag" av 12. desember 1932 Stoffel var "den vakreste, rikeste og varmeste barneboken jeg siden Erich Kastners Emil og detektiver og Kipling Fischer-gutta leste har" .

Verk opprettet i amerikansk eksil

De fleste av Erika Manns verk tilhører eksillitteratur , inkludert det hun kaller den politiske læreboken Ten Million Children. Utdannelse av ungdom i det tredje riket (skole for barbarere. Utdanning under nazistene) i 1938; Med dette arbeidet lyktes hun i å opplyse mye om den politiske situasjonen i Tyskland i USA. For første gang fant hun sin egen narrative stil ved å blande dokumentarisk materiale med historier hun selv hadde opplevd. Escape to Life fulgte et år senere , en slags hvem er hvem av eksilene, skrevet av Erika Mann i samarbeid med sin bror Klaus. I 1940 ble publikasjonen The Other Germany opprettet , der Mann-søsknene kritisk undersøkte sitt fødeland. Samme år skrev Erika Mann sin andre politiske lærebok Lysene går ned . En tysk bakoversettelse fra engelsk, siden det tyske manuskriptet må betraktes som tapt, ble først utgitt i 2005 under tittelen When the light tent. Historier fra det tredje riket i anledning 100-årsdagen hennes. I tillegg er det i sin egenskap av ”foreleser” og krigskorrespondent skrevet mange essays, uttalelser og kommentarer til aviser og tidsskrifter.

En annen barnebok A Gang of Ten dukket opp i 1942, senere var den i Tyskland under tittelen jage titalls av Mr. X utgitt. En ny utgave med et etterord skrevet av Uwe Naumann ble utgitt av Rowohlt Verlag i anledning det 50. året av hennes død i 2019 .

Det sene arbeidet, postume publikasjoner

I etterkrigstiden skrev Erika Mann The Last Year. Rapport om min far (1956) og The Migratory Birds - Children's Book Series (1953 til 1956), som titlene Till with the Migratory Birds , The Migratory Birds on a European Tour og The Migratory Birds Sing in Paris and Roma tilhører. Videre flyr barnebøkene Stoffel over havet og Muck, den magiske onkelen - under titlene Christoph flyr til Amerika (1952) og Vår magiske onkel Muck (1953) - i nye utgaver av Franz Schneider i München. I 1959 ga Scherz Verlag i Bern de fire utgavene av trekkfuglhistoriene i antologien Die Zugvögel. Korgutter på en eventyrlig reise .

I 1996 ble en samling av brev og essays av Erika Mann publisert under tittelen Mein Vater, der Zauberer posthumt, som blant annet sporer den vanskelige veien som forfatteren fikk Thomas Mann til å avvise det nasjonalsosialistiske regimet mellom 1933 og 1936. En annen postume samling av essays er Lightning Over the Ocean , som dukket opp i 2000, hvor hennes fragmentariske selvbiografi, Ausgerechte Ich , også ble utgitt. For første gang er hennes viktigste journalistiske arbeider, hvorav mange ennå ikke er trykt, samlet i en bok.

resepsjon

Effekt i løpet av livet

Etter den pasifistiske kvinnemøtet i München 13. januar 1932, der Erika Mann dukket opp som taler i begynnelsen av sitt politiske arbeid , angrep nasjonalsosialisten Kampfblatt, Völkischer Beobachter , taleren tre dager senere på forsiden med ondsinnede ord: “Ein Et spesielt motbydelig kapittel var utseendet til Erika Mann, som [...] viet sin 'kunst' til frelse for fred. En blas ung mann i holdning og gest, hun tok opp sitt blomstrende tull om den 'tyske fremtiden'. "Dette ble etterfulgt av en skjult trussel også mot Erika Manns slektninger:" Kapittelet "Mann-familien" utvider seg til en München-skandale. , som også må finne sin avvikling etter hvert. "

Da Pfeffermühle ble grunnlagt 1. januar 1933, beskrev Klaus Mann i sin selvbiografi The Turning Point den store delen som søsteren hans spilte i suksessen til det litterært-politiske kabaretprogrammet: “Tekstene til de fleste tall -  chansons , resitasjoner , sketsjer  - var av Erika (noen også fra meg); Erika var emcee [sic] , direktør, arrangør; Erika sang, handlet, inspirerte, kort sagt, var sjelen til det hele. "

Erika Manns mangesidige antifascistiske arbeid i eksil og nevner etter krigens slutt nevøen Frido Mann , som selv vokste opp i California, av egen erfaring og ikke uten beundring: “Hun så ut som en Amazon som hadde blitt temperert av seieren over nazistenes barbarisme og som jeg fortsatte å elske i lang tid av hennes engelske uniform, og jeg kunne aldri høre nok av deres eventyrrapporter fra bombekrigen i London, kampene i delvis fortsatt okkupert Frankrike og deretter om deres direkte apokalyptiske møter med Nazi-krigsforbrytere dømt i Nürnberg. ”Men konsekvensene av henne på to kampanjer utført på kontinentene, og begynte med den politisk-litterære kabareten Die Pfeffermühle og fortsatte med arbeidet som krigskorrespondent, var tydelige; de ​​kom først frem etter henne tilbake til Europa på femtitallet og akselererte hennes økende forstyrrelse og sykdom, spesielt etter hennes død Far ”.

Frido Mann skriver om sin personlige utstråling i sin biografi Achterbahn : “I sin talsmann for demokratiske og humanistiske verdier er hun alltid skuespillerinne fra topp til tå. Ansiktsuttrykkene hennes, hver bevegelse i kroppen, hennes valg av ord og artikulasjon ser ut som innøvd teaterstykke, men uten å være kunstig eller påvirket. ”Han fortsetter med antagelsen fra familien om at Erika Mann“ hadde kreolsk i hennes oppførsel og i henne hele personligheten - brasiliansk arv av bestemoren Julia i seg selv “.

I de senere årene av sitt liv i Kilchberg kom imidlertid de problematiske, idiosynkratiske sidene av Erika Mann særlig til syne. I dagbøker og brev er det dokumentert at familiemedlemmene led av deres meningsfulle, dominerende måte; Rett etter Erikas død, da han besøkte Kilchberg-huset, slapp den yngste broren, Michael Mann, fritt kommentaren: “Det er faktisk veldig koselig her.” Og Erika Manns yngste søster Elisabeth Mann Borgese uttrykker seg i Brelerers doku-drama The Manns - En roman fra århundret med en viss forvirring om løpet av Erikas mannsliv:

Stemmer om arbeidet

Erika Manns arvearbeid for Thomas Mann og Klaus Mann vakte senere kritikk fordi hun ikke viker unna slettinger når hun redigerer tekstene til de planlagte utgavene. Klaus Mann-eksperten Fredric Kroll påpekte i sin epilog til den nye utgaven av vendepunktet i 2006 at Thomas Mann selv var en kontroversiell forfatter i det konservative Tyskland på 1950-tallet. I den valgte utgaven av Thomas Manns brev ble avsnitt som var relatert til hans tilbøyelighet til homofili slettet, og i Klaus Manns vendepunkt svekket Erika Mann i samarbeid med en Fischer-foreleser (i 1950 var publiseringsrettighetene til Klaus Manns verk fra Querido to the Fischer-Verlag passed), blant annet, avsnitt som handlet om Gustaf Gründgens eller knyttet til Klaus Manns homofili, narkotikamisbruk og tanker om død. Det kan ha vært en grunn til å sette forfatterne i det gunstigste lyset, og frykten for å bli prøvd for fornærmelse vil også ha spilt en rolle.

Marcel Reich-Ranicki oppsummerte 18. januar 1986 i FAZ : “Hvis inntrykket ikke er villedende, fikk ikke denne høyt begavede og ekstremt livlige kvinnen muligheten til å leve i fred med seg selv: som en gang ble utvist fra Tyskland er en Driven ble værende. I tillegg ble hun sannsynligvis ikke spart for dype personlige skuffelser. ”Denne grundig kritiske formuleringen om Erika Manns personlighet viser ambivalensen som viser hennes liv og arbeid, fordi Reich-Ranicki fortsetter i sin bok Thomas Mann und die sein :“ Du skrev raske rapporter og dristige korrespondentrapporter; hun var en politisk journalist som måtte sertifiseres som uavhengig og avgjørende selv om man ikke kunne dele hennes synspunkter. "

I epilogen til Blitze überm Ozean , en første publikasjon av deres fragmentariske selvbiografi Ausgerechte Ich og en rekke essays, taler, rapporter (så underteksten) fra 2000, beskriver redaktørene Irmela von der Lühe og Uwe Naumann Erika Manns skriftlige intensjoner: “Materialet for Hun samlet bøkene på sine reiser og mens hun jobbet som krigskorrespondent; den ble mest brukt til foredrag og offentlige opptredener. Originalitet var mindre viktig enn ekthet; bøker og foredrag, essays og radiorapporter var ikke ment for evigheten og berømmelsen, men for øyeblikket for å utdanne folk om nåtiden. "

Verdsettelse

Journalisten Margrit bygg manifesterer seg i 2000 inspirert i tiden om lyn over havet og forklarer den sene utgivelsen av Erikas tekster i Tyskland med etterfølgelsen av den kalde krigen:

Omtaler av Viola Roggenkamps Erika Mann. En jødisk datter

Erika Manns biograf Irmela von der Lühe og kjente Mann-eksperter som Inge og Walter Jens eller Heinrich Breloer fulgte ikke tilstrekkelig effekten av Katia Manns og hennes barns jødiske avstamning i sine verk - i det minste er det forfatteren Viola Roggenkamp hevder . Den amerikanske forfatteren Ruth Klüger anmelder Roggenkamp bok Erika Mann under tittelen Denied Judaism in Die Welt 2005 . En jødisk datter. Om det utsøkte og nektet i Mann-Pringsheim-familien , som avslører et nytt, om kanskje for ensidig perspektiv på Mann-familien:

Manfred Koch ser Roggenkamps bok mindre positivt og peker i sin anmeldelse i Neue Zürcher Zeitung i 2005 på Erika Manns antifascistiske arbeid, som hun gjorde i sammenheng med sin overbevisning og ikke for hennes jødiske røtter:

Utmerkelser

Erika-Mann-Grundschule i Berlin, som er forpliktet til sosial likhet og har et teatralsk fokus, har hatt navnet sitt siden 8. november 1999. Politikeren med samme navn Erika Mann er gudmoren til denne skolen.

I 2004, i anledning 100-årsdagen hennes i 2005, ble "Erika-Mann-Strasse" (nær Donnersbergerbrücke) oppkalt etter henne i München. Og ved resolusjon av 18. desember 2006 utnevnte Senatet for den frie og hansestad Hamburg en gate i distriktet Barmbek-Süd med "Erika-Mann-Bogen"; det er en av to nylagte gater i et nytt bygningsområde på det tidligere stedet for Eilbek sykehus , hvis navn, på anmodning fra GAL, skulle oppfylle kriteriene for "forfulgte personer under nasjonalsosialisme" og "kvinne".

München litterære arkiv Monacensia tilegner Erika Mann en første separatutstilling med tittelen Erika Mann. Kabaretartist - krigsreporter - politisk foredragsholder , som løp fra 11. oktober 2019 til 13. september 2020 og vil fortsette i det tyske nasjonalbiblioteket i Frankfurt fra 9. oktober 2020 til 30. januar 2021. Beskytteren er Frido Mann . Utstillingskurator Irmela von der Lühe presenterer Erika Mann som en "personlighet av et singularformat". I tillegg initierte Monacensia en interessant nettverkskampanje med ulike kulturinstitusjoner for å utvide spekteret til å inkludere Erika Mann.

Fungerer i tyske utgaver (utvalg)

• Ten jage Mr. X . Oversatt fra engelsk av Elga Abramowitz. Kinderbuch Verlag GmbH, Berlin 1990, ISBN 3-358-01562-9 ; Ny utgave med etterord av Uwe Naumann , Rowohlt, Hamburg 2019, ISBN 978-3-499-21851-4 .
  • Originalutgave A Gang of Ten. LB Fischer, New York 1942
• Ti millioner barn. Utdannelsen til ungdommen i det tredje riket . Rowohlt, Reinbek 1997, ISBN 3-499-22169-1 .
• Min far tryllekunstner . Rowohlt, Reinbek 1998, ISBN 3-499-22282-5 . (Inneholder korrespondansen med Thomas og Katia Mann fra 1919–1955 samt essays, uttalelser, kommentarer og The Last Year. Rapport om min far .)
• Brev og svar. Redigert av Anna Zanco-Prestel. Ny utgave: Rowohlt, Reinbek 1998, ISBN 3-498-04420-6 .
• Lyn over havet, essays, taler, rapporter . Rowohlt, Reinbek 2001, ISBN 3-499-23107-7 . (Inneholder den fragmentariske selvbiografien Ironically Me og dens viktigste, delvis upubliserte journalistiske arbeider.)
• Stoffel flyr over havet. Med bilder av Richard Hallgarten, etterord av Dirk Heißerer . Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-21331-1 .
• Jan's wonder dog. Et barnestykke på syv bilder. (Sammen med Richard Hallgarten). Med en forklaring fra Erika Mann. Red. Og med et etterord av Dirk Heisserer. Thomas Mann-serien, funnet stykker 1. peniope. Anja Gärtig Verlag, 2005, ISBN 3-936609-20-9 .
• Meg av alle mennesker. En lesebok . Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-24158-7 .
• Det siste året. Rapporter om faren min . Ny utgave: Fischer, Frankfurt am Main 2005, ISBN 3-596-16637-3 .
• Når lysene slukker Historier fra det tredje riket . Rowohlt, Reinbek 2006, ISBN 3-499-24413-6 .

Sammen med Klaus Mann:

• Rundt . S. Fischer Verlag, Berlin 1929, ny utgave: All around. Eventyr av en tur rundt i verden . Rowohlt, Reinbek 1996, ISBN 3-499-13931-6 .
• Rivieraens bok. Hva som ikke er i "Baedeker" . Vol. XIV, Piper, München 1931. Opptrykk: Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-23667-2 ; Ny utgave Kindler, Hamburg 2019, ISBN 978-3-463-40715-9 .
• Escape to Life , oversatt fra tysk til engelsk av Mary Hottinger-Mackie. Houghton Mifflin, Boston 1939. Tysk originalutgave: Escape to Life. Tysk kultur i eksil . utgave spangenberg, München 1991; Rowohlt, Reinbek 1996, ISBN 3-499-13992-8 .

Litteratur om Erika Mann (og familie)

• Anna Beck, Christian Jauslin: Erika Mann . I: Andreas Kotte (red.): Theater Lexikon der Schweiz . Volum 2, Chronos, Zürich 2005, ISBN 3-0340-0715-9 , s. 1169 f.
• Heinrich Breloer , Horst Königstein : The Manns. En roman fra århundret. Fischer, Frankfurt / Main 2003, ISBN 3-596-15380-8 .
• Daniela Chana: Erika Mann og 'pepper mill'. Dadaisme og begynnelsen av kabaret i Sveits. danzig & unfried, Wien, 2015, ISBN 978-3-902752-10-9 .
• Susanne Gisel-Pfankuch: Mann, Erika. I: Historical Lexicon of Switzerland .
• Anke Hertling: Å erobre bilens mannlige domene. Selvgående Ruth Landshoff- Yorck, Erika Mann og Annemarie Schwarzenbach . Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2013, ISBN 978-3-89528-941-5 .
• Helga Keizer-Hayne: Erika Mann og hennes politiske kabaret “Die Pfeffermühle” 1933–1937, tekster, bilder, bakgrunner. Utvidet ny utgave. Rowohlt, Reinbek 1995, ISBN 3-499-13656-2 .
• Ute Kröger: "Jeg vet ennå ikke hvordan jeg skal leve". Erika Mann mellom “Pfeffermühle” og “Firma Mann”. Et portrett. Limmat, Zürich 2005, ISBN 3-85791-484-X .
• Marianne Krüll : I nettverket av tryllekunstnere. En annen historie om Mann-familien. Revidert utgave. Fischer Verlag, Frankfurt / Main 1999, ISBN 3-596-11381-4 ; Revidert og supplert ny utgave Fischer Verlag, Frankfurt 2005, ISBN 3-10-042030-6 .
• Tilmann Lahme : The Manns. Historien om en familie. S. Fischer, Frankfurt am Main 2015, ISBN 978-3-10-043209-4 .
• Peter Lange : Praha tok imot oss som slektninger. Mann-familien og tsjekkerne. Vitalis, Praha 2021, ISBN 978-3-89919-703-7 .
• Irmela von der Lühe : Erika Mann. En biografi. Fischer Verlag, Frankfurt / Main, 5. utgave 2001, ISBN 3-596-12598-7 ; Erika Mann. En livshistorie . Rowohlt, Reinbek 2009, ISBN 978-3-499-62535-0 .
• Frido Mann : berg og dalbane. En livsstil. Rowohlt, Reinbek 2008, ISBN 978-3-498-04510-4 .
• Klaus Mann : Vendepunktet. En livshistorie. Utvidet ny utgave, redigert med tekstvariasjoner og utkast i vedlegget og med et etterord av Fredric Kroll . Rowohlt, Reinbek 2006, ISBN 3-499-24409-8 .
• Hildegard Möller: Kvinnene i Mann-familien. Piper, München 2005, ISBN 3-492-24576-5 .
• Barbara Murken: Tanker om bøkene til Erika Mann for barn og unge. Et biografisk puslespill. Antikvariat Geisenheyner, Münster 1995, ISBN 3-9804674-0-6 .
• Uwe Naumann : Manners barna. Et familiealbum. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-04688-8 .
• Marcel Reich-Ranicki : Thomas Mann og hans folk. Fischer, Frankfurt / Main 1990, ISBN 3-596-26951-2 .
• Viola Roggenkamp : Erika Mann. En jødisk datter. Om det utsøkte og nektet i Mann-Pringsheim-familien. Arche, Zürich 2005, ISBN 3-7160-2344-2 .
• Michael Stübbe: The Manns. Slektsforskning fra en tysk familie av forfattere. Degener & Co, Neustadt an der Aisch 2004, ISBN 3-7686-5189-4 .
• Andrea Weiss : Flykte ut i livet. Erika og Klaus Mann-historien. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22671-5 .
• Gunna Wendt : Erika og Therese: Erika Mann og Therese Giehse - En kjærlighet mellom kunst og krig. Piper, München 2018, ISBN 978-3-492-30941-7 .
• Kay Less : “I livet tas mer fra deg enn gitt.” Leksikon av filmskapere som emigrerte fra Tyskland og Østerrike mellom 1933 og 1945. En generell oversikt. S. 328 f., ACABUS-Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-86282-049-8 .
• Anna Zanco Prestel:  Mann, Erika. I: Ny tysk biografi (NDB). Volum 16, Duncker & Humblot, Berlin 1990, ISBN 3-428-00197-4 , s. 50 f. ( Digitalisert versjon ).

Film

• Escape to Life - The Erika and Klaus Mann Story , dokumentar av Andrea Weiss og Wieland Speck med Maren Kroymann og Cora Frost , 2000 (inneholder 1968-intervjuet med Fritz J. Raddatz )
• The Manns - En roman fra århundret . Flerdelt tv-tilpasning av familiehistorien til Heinrich Breloer og Horst Königstein , 2001

weblenker

• Litteratur av og om Erika Mann i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Arbeider av og om Erika Mann  i det tyske digitale biblioteket
• Erika Mann i Internet Movie Database (engelsk)
• Claudia Prinz: Erika Mann. Tabelformet curriculum vitae i LeMO ( DHM og HdG )
• Susanne Gisel-Pfankuch: Erika Mann. I: Historical Lexicon of Switzerland . 16. november 2007 .
• Biografi, litteratur og kilder om Erika Mann FemBio fra Institute for Women's Biography Research
• Brev, manuskripter, biografiske dokumenter fra Erika Mann online på: monacensia-digital.de
• Intervju på fransk med tidsskriftet Images (26. september 1943) om hennes eksistens som utvandrer på Gallica
• Erika Mann i den bayerske litteraturportalen (prosjekt fra det bayerske statsbiblioteket )

Individuelle bevis

1. ↑ Thomas Mann / Heinrich Mann: Briefwechsel 1900–1949 , s. 109
2. ↑ Thomas Mann: Dagbøker 1918–1921 , oppføring fra 10. mars 1920
3. ↑ Marcel Reich-Ranicki: Thomas Mann og hans egen , s. 184
4. Olo Golo Mann: Søsteren min Erika . I: Erika Mann, Briefe II , s. 241
5. ↑ Klaus Mann: vendepunktet , s.102
6. ↑ Erika og Klaus Mann: Rundt . Etterord av Uwe Naumann, s. 146
7. ↑ Klaus Mann: vendepunktet , s. 262
8. ↑ Klaus Mann: vendepunktet , s. 331 f.
9. ↑ Axel Schock, Karen-Susan Fessel: UT! - 800 kjente lesbiske, homofile og bifile , Querverlag, Berlin 2004, ISBN 3-89656-111-1 , oppføring Giehse Therese , s. 114, se Gunna Wendt : Erika und Therese. Erika Mann og Therese Giehse - En kjærlighet mellom kunst og krig, München 2018
10. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 102-104
11. ↑ Hildegard Möller: Kvinnene fra Mann-familien , Piper, München 2005, s.175
12. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 122
13. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 129
14. ↑ Klaus Mann beskriver i sitt vendepunkt på side 491 en foreleser som en godt betalt, agentmediert forelesningsreisende som kan være romanforfatter, tennisspiller eller polarutforsker og som pratet om temaet sitt foran ulike grupper og foreninger. Både Klaus og Erika Mann hadde ingen akademiske grader. 
15. ↑ Klaus Mann: vendepunktet , s. 491 f.
16. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann s. 179 f.
17. Ika Erika Mann: Letter I , s. 74
18. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 214 ff.
19. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 244 f.
20. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 247
21. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 260
22. ↑ Uwe Naumann (red.): Mannsbarna , s. 200
23. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 278 f.; Erika Mann: Letters I , s. 206 f.
24. ↑ Thomas Mann: Dagbøker 1946–1948 , s. 219
25. ↑ Katharina Sykora: Erika Mann i Amerika. Her snakket hun , faz.net, 28. juni 2020, åpnet 8. juli 2020
26. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann s. 269 f.
27. ↑ Erika Mann: Letters and Answers, Vol. 1 , s. 260 f.
28. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 300
29. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 207 f.
30. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 304
31. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 322 f.
32. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 287 f.
33. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 350
34. ↑ Helga Keizer-Hayne: Erika Mann og hennes politiske kabaret “Die Pfeffermühle” 1933–1937 s. 196
35. ^ Reich-Ranicki: Thomas Mann und die Seinen , s. 183
36. ↑ Walter Jens: Fru Thomas Mann , s. 282 f.
37. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 359 f. Formulering av intervjuet i Erika Mann-arkivet til Monacensia, München
38. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 366
39. ↑ S. Björn Weyand: Whimsical beskrivelser av erfaringer med de trofaste Ford . Fire tekster av Erika Mann for magasinet Ford im Bild (dokumentasjon og kommentar). I: Berliner Hefte zur Geschichte des litterære Lebens 5 (2003), s. 130–147
40. ↑ Erika og Klaus Mann: Rundherum , s. 149
41. ↑ Erika Mann i samtale med Fritz J. Raddatz i en sending av WDR, 1969
42. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 385
43. ↑ Erika Mann: Stoffel flyr over havet , epilog til den nye utgaven 2005, s. 123; se Manfred Berger : Erika Mann, i: Baumgärtner, AC / Kurt, F./Pleticha, H. (Red.): Barne- og ungdomslitteratur. Et leksikon, Meitingen 1999 (7. supplement).
44. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 11, 371. I: Die Zeitung
45. ↑ Anmeldelser hos perlentaucher
46. ↑ Erika Mann: Min far, tryllekunstneren , s. 93
47. ↑ Helga Keizer-Hayne: Erika Mann og hennes politiske kabaret “Die Pfeffermühle” 1933–1937 , s. 108
48. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 88
49. ↑ Klaus Mann: vendepunktet , s.385
50. ↑ Uwe Naumann: Mannens barn. Et familiealbum , s. 10 (introduksjon av Frido Mann)
51. ↑ Frido Mann: berg-og dalbane , s. 23 f.
52. ↑ Uwe Naumann (red.): Die Kinder der Manns , s. 16
53. ↑ Breloer / Königstein: Die Manns , s. 424
54. ↑ Klaus Mann: vendepunktet , etterord av Fredric Kroll, s. 874 ff.
55. ↑ Marcel Reich-Ranicki: Thomas Mann og hans egen , s.180
56. ↑ Margrit Gerste: Av alle mennesker - til slutt: Publisisten Erika Mann kan leses på tysk . I: Die Zeit , nr. 43/2000
57. ↑ Ruth Klüger: Nektet jødedom . I: Die Welt , 31. desember 2005. Bokanmeldelse om Viola Roggenkamps Erika Mann. A Jewish Daughter (åpnet 22. juli 2008)
58. ^ Neue Zürcher Zeitung , 5. november 2005, gjennomgang
59. ↑ Erika-Mann-Elementary School - teaterorientert og musikalsk barneskole i Wedding. Hentet 22. mars 2021 (tysk). 
60. ↑ Erika Mann. Kabaretartist - krigsreporter - politisk foredragsholder , muenchner-stadtbibliothek.de, åpnet 10. oktober 2019
61. ↑ Erika Mann. Kabaretartist - krigsreporter - politisk høyttaler , frankfurt-live.com, åpnet 5. oktober 2020
62. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9D1kmXPxQhM%7CSe også den virtuelle omvisningen av utstillingen av Irmela von der Lühe
63. ↑ https://blog.muenchner-stadtbibliothek.de/vernetzungaktion-erika-mann-anstand-freiheit-toleranz-erikamann-maerz-2020/ åpnet 31. mars 2020
64. ↑ https://wakelet.com/wake/7bf83ced-d137-46d5-a78e-ef7e2345db0a åpnet 31. mars 2020

personlig informasjon
ETTERNAVN	Mann, Erika
ALTERNATIVE NAVN	Mann, Erika Julia Hedwig (fullt navn)
KORT BESKRIVELSE	Tysk skuespillerinne, kabaretartist og forfatter
FØDSELSDATO	9. november 1905
FØDSELSSTED	München , tyske imperiet
DØDSDATO	27. august 1969
DØDSSTED	Zürich , Sveits