Liste over latinske forkortelser
Latinsk forkortelse er fortsatt mye brukt i dag. Listen inneholder kjente latinske forkortelser .
Det er varierende stavemåter i teksten. Dette gjelder ikke bare forkortelsens omfang, men også store og små bokstaver, samt bruk av forkortelsesperioder og mellomrom (for eksempel RIP ved siden av RIP og R.I.P. ). Listen indikerer en vanlig variant eller er begrenset til noen få varianter.
Forkortelser av latinske fornavn finner du i artiklene Roman Name # Eksempler og Roman First Name .
| forkortelse | Lang form | Abbr. Dt. | Betydning (merknad) |
|---|---|---|---|
| en. en. | ad acta | til filene | |
| AC, A.C., lok. Chr. | ante Christum | v. Chr. | før Kristus , før Kristus |
| en. Chr. N. | ante Christum natum | v. Chr. | B.C. |
| en. c. | anni currentis | kjører J. | Dette året |
| AD, A. D. | Kristi fødsel | A.D. | i Herrens år, etter Kristus |
| adv. | adversus | imot | |
| en. m. | ante meridiem | morgen | |
| en. pr. |
anni praesentis / anni praeteriti |
inneværende år / året før | |
| br. m. | brevi manu | k. H. | kort hånd |
| c. | cum | m. | Med |
| ca. | omtrent | ca. | grovt, rundt, grovt |
| Cal. | Calendae | Kalender | |
| jfr. | konferere | se. | sammenligne; se også cp. |
| c. l. | citato loco | en. en. O. | på sitert sted, på angitt sted |
| c. s. ( også: cet. par.) |
ceteris paribus | alt annet er likt | |
| cp. | sammenligning | se. | sammenligne; se også jfr. |
| c. q. | casu quo | i dette tilfellet; her | |
| cr. | currentis (anni) | d. J. | inneværende år |
| cr. | sirkler | ugf. | omtrent; nesten |
| c. t. | cum tempore | "med tiden"; ved universitetet: start på timen + akademisk kvarter (f.eks. 14.15); sammenlign s. t. | |
| CV | curriculum vitae | curriculum vitae | |
| dekst. | dexter | den rette | |
| DG, DEI GRA | Dei gratia | av Guds nåde (en del av middelalderens og tidlig moderne titler) | |
| D. O. M. | Deodorant Optimo Maximo | den beste og største guden | |
| DS, DS | deinde scriptum | “Skrevet etterpå”: erstatter en ny signatur under et etterskrift | |
| DV | Deodorant | sGw. | Hvis Gud vil |
| ead. | eadem | dette. | samme |
| e. g., eks. gr. | eksempli gratia | z. B., f.eks. | for eksempel som eksempel |
| et al. | et alii | bl.a. | og andre (mennesker) (se sitat ); men ikke "og annet", se "osv." |
| Etc. | og så videre | etc., etc. | og så videre |
| et seq. Pl.: Et seqq. | et sequens ; Flertall: et sequentes , et sequentia | u. f. | og følgende; Flertall: og følgende / følgende |
| FD, FID DEF | Fidei Defensor | Defender of the Faith (ofte på britiske mynter, numismatikk ) | |
| Jeg. en. | bl.a | bl.a. | blant annet |
| ibid. | ibidem | ibid. | ibid, ibid ( sitat ) |
| id. | idem | at. | det samme, det samme ( sitat ) |
| Jeg. e. | id est | d. i., d. H. | altså altså |
| Jeg. flagg., jeg. flagr. | i rødhendt | i loven | |
| injiser. | injeksjon | Injeksjon, injeksjon | |
| INRI | Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum | Jesus fra Nasaret, jødenes konge | |
| Kalk. | Kalendae | Kalender | |
| lat. | lateralis (-e) | lateralt | |
| l. c. | loco citato | på stedet som allerede er sitert | |
| N. B. | Notabene | tenk deg | |
| N. N. | substantiv nescio | "Jeg vet ikke navnet" | |
| substantiv nominandum | "[Fortsatt] å bli nevnt navn" | ||
| nem. lure. | nemine contradicente | uten motsetning, uten en avvikende stemme | |
| op. | opus | Arbeid (i forbindelse med nummeret fra en komponistkatalog raisonné) | |
| op. cit. | opere citato | i det siterte arbeidet ( sitat ) | |
| s. | side | S. | Side (når du spesifiserer sidetall), med flere sider valgfritt s. eller pp. |
| s. en. | per år | årlig | årlig |
| s. d. | dagpenger | daglig | Hver dag |
| per pr. | per anskaffelse | i navnet og på myndighet av | |
| s. m. | post meridiem | på ettermiddagen | |
| P. M. | Pontifex Maximus | ||
| pp. | sidee | S. | Sider (foran sidetall, hvis flere sider er spesifisert, eventuelt bare s. ) |
| pp. | perge perge | etc. | Synonymt med etc. , spesielt på rettsspråk |
| PP | praemissis praemittendis | "Med forhåndssendt" (dvs. man kan anta at tittelen er sendt på forhånd), i rundskriv i stedet for navn og titler på de enkelte mottakerne | |
| PRN | pro re nata | etter behov | |
| PS, P. S. | legg ut Scriptum | NS | “Etter det som er skrevet” (merknad / tillegg etter signatur), se etterskrift ; Etterskrift, etterskrift |
| q. d. | kvaque | daglig | daglig, hver dag |
| q. e. | quod est | hva betyr hva betyr | |
| q. e. d. | quod erat demonstrandum | w. z. b. w. | hva skulle bevises ( argumentasjon ) |
| q. e. f. | quod erat faciendum | hva å gjøre | |
| q. v. | quod vide | s. d. | se dette, se der |
| REG | Regina | Kgin., Kgn. | dronning |
| HVIL I FRED. | requiescat i tempo | Måtte han / hun hvile i fred, (han / hun) hvile i fred | |
| R. P. | res publica | ( Romersk ) republikk | |
| RSR | snakker Saturnia regna | " Gullalderen vender tilbake" (ex Virgil , 4. eclogue, vers 6), en forkortelse som ikke har blitt dechifrert på lenge på sene romerske mynter i Storbritannia | |
| s. | sive; seu | od., o. | eller |
| se en. | sinus anno | ikke noe år | uten år, uten år |
| sinist., synd. | uhyggelig | den venstre | |
| S. C., SC | senatus consultum | Oppløsning av Senatet, Senatoppløsning | |
| senatus consulto | "Basert på en senats resolusjon" | ||
| sc., scil. | scilicet | d. dvs. nemlig. | altså, vel |
| sek. | secundus (-a, -um) | 2. | sekund |
| s. l. | sinus loco | o. O. | uten plassering (i referanser) |
| sensu lato | Jeg. w.S. | i vid forstand | |
| s. s. | sinus side | o. s. | uten sidenummer (i referanser) |
| kvm, kvm | sequentia | f., ff. | [og] følgende [side]; [og] de følgende [sidene] |
| s. t. | sinus tempore | “Uten tid”, i tide; ved universitetet: start på timen (f.eks. 14:00); sammenlign c. t. | |
| S. P. D. | salutem plurimam dicit | (han) sier beste hilsen, (han) sier beste hilsen | |
| SPQR | Senatus Populusque Romanus | Senatet og folket i Roma | |
| sv | sub voce, sub verbo | "Under nøkkelordet" (når det refereres til et nøkkelord i et leksikon) | |
| tert. | tertius (-a, -um) | 3. | tredje |
| v. | mot | V. | Vers (mest brukt av eldgamle forfattere); Flertall: vv. for versu (vers) |
| V | visum | "Sett", med de gamle forskerne marginalnote i tekster i betydningen "(pedagogisk) nyttig", "god tekstpassasje", modernisert som et kryss ✓; tilsvarer forkortelsen ☧ (XP) for chrestos i greske tekster | |
| v. Jeg. | vide infra | se nedenfor | se nedenfor |
| nemlig | videlicet (videre licet) | nemlig det er | |
| v. s. | vide supra | se ovenfor | se ovenfor |
| vs. | mot | imot | |
| v. v. | omvendt | omvendt |
Se også
weblenker
- Catholic Encyclopedia : "Ecclesiastical Abbreviations" (engelsk): Kirke og hellige forkortelser
- Sigla Latina in Libris Impressis Occurrentia : Liste over forkortelser brukt i litteratur