Liliom

Data
Tittel: Liliom
Originaltittel: Liliom
Slekt: spille
Originalspråk: Ungarsk
Forfatter: Ferenc Molnár
Utgivelsesår: 1909
Premiere: 7. desember 1909
Premiereplass: Vígszínház (komedieteater) i Budapest
mennesker
  • Liliom
  • Julie
  • Marie
  • Fru muskat
  • Luise
  • Fru Hollunder
  • Ficsur
  • Den unge eldsten
  • Wolf Beifeld
  • Turneren
  • Linzmann
  • Byguvernøren
  • Berkovics
  • Politiets konsipist
  • En gammel politimann
  • To polititjenestemenn på hesteryggen
  • Breitensee-politimannen
  • To detektiver
  • doktor
  • Dr. rik
  • Stephan Kadar

Liliom er tittelen på det mest berømte stykket av den ungarske dramatikeren Ferenc Molnár , redigert for den tyske scenen av Alfred Polgar som en "forstadslegende i 7 bilder og en naturskjønn prolog ". Verdenspremieren var 7. desember 1909 i Vígszínház ( Budapest ), den første tyskspråklige forestillingen i 1912 i Lessing Theatre i Berlin , den første vellykkede forestillingen 28. februar 1913 i teatret i der Josefstadt i Wien (i Tysk versjon av Alfred Polgar).

innholdet

Liliom er recommander for en karusell i Budapest bypark (i den tyske oversettelsen i Wien Prater ). Han er ansatt av karuselleieren, Fru Muskat, og er hennes kjæreste. Når han forelsker seg i hushjelpen Julie og Frau Muskat skjemmer jomfruen med sjalusi, gir han opp jobben på grunn av henne. De to gifter seg og finner en leilighet i hytta til Schnell- fotograf Hollunder. Der klager Julie til venninnen Marie at Liliom er arbeidssky og til og med slår henne. Selv om Liliom elsker sin kone, slår han henne ofte av sorg over arbeidsledigheten og for å skjule hans sårbare følelser .

Liliom kommer hjem med underverdenen Ficsur. Han nekter stolt når fru Muscat tilbyr ham sin gamle stilling ved Ringelspiel igjen. Parets nød blir spesielt pressende når Julie venter barn. Liliom er lykkelig, men for første gang i livet føler hun en ansvarsfølelse og må ta seg av familien. For å finne en vei ut, lar Liliom seg forføre til et ran på Linzmann, kassereren til en fabrikk. Ifølge Ficsur skal Linzmann gå forbi fyllingen hver lørdag til en viss tid med 16.000 kroner. Liliom måtte bare spørre kassereren når klokka var, og Ficsur ville stikke ham bakfra. Liliom tar fru Hollunders kjøkkenkniv. Mens Liliom og Ficsur venter på sitt offer på fyllingen, spiller de kort og Liliom taper 9600 kroner, mer enn hans forventede andel. Planen mislykkes, Linzmann trekker en pistol og innkaller to monterte politibetjenter for å patruljere i nærheten. Ficsur slipper unna, men Liliom stikker seg selv før hun blir arrestert. Når han blir båret på båre til fru Hollunders studio, kan han bare si noen ord til Julie om hans mislykkede liv før han dør. Julie forblir alene med den døde mannen og snakker ømt til ham.

To “Guds politimenn” bringer de døde inn for den himmelske selvmordsretten, før de endelig må innrømme at de drepte seg selv av kjærlighet til Julie og det ufødte barnet. Etter seksten års omvendelse får han komme tilbake til jorden for en dag for å gjøre godt. På veien stjeler han en stjerne til datteren Luise. I skikkelse av en tigger later Liliom til å være en avdødes venn foran familien sin og forteller sin nå voksne datter den bitre sannheten om faren hennes til Julie utviser den ukjente gjesten i huset. Når Liliom med en smell slår jentas hånd, føler hun ingen smerter. Det føles som om noen har kjærtegnet hånden hennes. De himmelske detektiverne leder Liliom av og rister på hodet. Nå spør jenta moren om det er mulig at et slikt voldsomt slag ikke ville skade. Julie svarer: "Det er mulig, barnet mitt, at noen slår deg, og det gjør ikke vondt i det hele tatt."

Forfatteren av stykket

Ferenc Molnár (1918)

I anledning den første forestillingen til Liliom 7. desember 1909 i Vígszínház-teatret i Budapest, ble Franz Molnár bedt av det daglige Magyar Szinpad ( Ungarsk scene ) om å skrive et forhåndsvarsel om Liliom i seksjonen Forfatteren om hans teaterstykke :

“Alle har sett et skytegalleri i byparken. Husker du hvor barnslig, hvor rare alle karakterene er? Dårlige, dårlige skiltmalere maler disse figurene slik de forestiller seg livet. Jeg ønsket å skrive stykket på den måten også. Med tankene til en fattig gyngende kar i byparken, med fantasien og grovheten. "

- Franz Molnár

Ytelseshistorikk

I tillegg til utallige humor og satirer, hadde Franz Molnár allerede hentet ut flere verk for scenen da han i en alder av trettien år bestemte seg for en natt i Budapest- kaféen New York å skrive sin forstadlegende Liliom. Denne favorittkafeen til forfatterne var hans favorittsted å jobbe. Han skrev i "Siberia", som en orienteringsutvidelse i den fantastiske kafeen ble kalt, i umiddelbar nærhet av militærbandet, som spilte hver kveld; på tjuen dager var stykket ferdig.

Det elegante premierepublikummet i Budapest komedieteater Vígszínház 7. desember 1909 var vant til å lette og morsomme franske retter, de kom hovedsakelig til teatret for å kunne beundre skuespillerne i de siste parisiske modellene. I Liliom dukket imidlertid den populære skuespilleren Gyula Hegedűs plutselig opp på scenen som en forstads hallodri i frynsete bukser, en fornærmelse, som mange trodde. Liliom ble panorert av dagspressen - med noen få unntak. The Budapest publikum på den tiden manglet en forståelse av poesi på scenen .

Den ble fulgt av den tyskspråklige premieren i Lessing Theatre i Berlin i 1912 etter en sending av Alfred Polgar , som også var en fiasko.

Den første vellykkede forestillingen (og også gjennombruddet for Liliom ) var 28. februar 1913 i Theater in der Josefstadt i Wien. Polgar hadde oversatt stykket til et østerriksk uttrykk, flyttet det til Wien Prater og lagt til en prolog til den ungarske originalen, regissøren Josef Jarno spilte tittelrollen, hans kone, den populære populære skuespilleren Hansi Niese , spilte julien. Denne forestillingen ble etterfulgt av salmevurderinger, med Polgars tilpasning av stykket mellom eventyr og sosialt drama , Liliom begynte sin internasjonale triumf og ble deretter fremført fra Berlin til Amsterdam og fra London til New York .

Den italienske operakomponisten Giacomo Puccini var så begeistret for Liliom at han spurte Molnar om han ville la han få stykket satt på musikk. Molnár nektet å være enig med begrunnelsen: “Hvis du setter mitt stykke til musikk, vil alle snakke om en Puccini-opera. Men det er fortsatt et stykke Molnár. "

Den første scenen som opera ble fremført av den østerrikske komponisten Johanna Doderer , hadde premiere 4. november 2016 i München av Staatstheater am Gärtnerplatz .

I 1945 tjente stykket Richard Rodgers og Oscar Hammerstein II som modell for den vellykkede Broadway - Musical Carousel (som hun også senere av Frank Sinatra og som en fotballsang ble kjent sang You’re Never Walk Alone skrev).

Produksjoner

Hans Albers som Liliom på Hebbel Theatre i Berlin i 1946

Liliom er en av hovedrollene for skuespillere. Har legemliggjort ham blant annet. Hans Albers (som spilte det over 1800 ganger), Harald Juhnke , Charles Boyer , Max Pallenberg , Karl Paryla , Paul Hörbiger , Curd Jürgens , Hans Putz , Heinz Conrads , Josef Meinrad , Karlheinz Hackl ; Julie spilte blant annet. Ingrid Bergman , Hanna Schygulla , Inge Konradi , Gertraud Jesserer , Martha Wallner , Andrea Clausen , Fritzi Haberlandt ; som fiksur så man blant annet. Helmut Qualtinger , Hugo Gottschlich , Heinz Petters og Hanno Pöschl .

1913 Teater i Josefstadt Wien. Regissør: Josef Jarno (verdenspremiere på den wienske versjonen), med Josef Jarno som Liliom og Hansi Niese som Julie.

1922 Theater am Kurfürstendamm Berlin, med Max Pallenberg (Liliom), Lucie Höflich (Marie), Ilka Güning (Frau Muskat), Paul Morgan (Fiscur)

1931 Volksbühne Berlin , regissør: Karlheinz Martin (Berlin-versjonen), med Hans Albers og Therese Giehse som Frau Muskat; for Albers ble valsen Komm auf die Schaukel, Luise (musikk: Theo Mackeben ; tekst: Albert Polgar ) lagt til. Stykket ble fjernet fra repertoaret etter 1933 på grunn av forfatterens jødiske opprinnelse, hvorpå Albers ikke lenger tok sceneroller. Først 25. april 1946 hadde Liliom premiere på Hebbel Theatre i Berlin med Hans Albers i tittelrollen, der han sto på scenen for første gang på 12 år. I 1948 arrangerte Karl Heinz Martin stykket igjen på Die Auslese- teatret i Hamburg, igjen med Hans Albers. Kritikeren Friedrich Luft feiret Albers ved å ta alt nedsettende fra begrepet folkeskuespiller , som en gang for alle ble tilskrevet Hans Albers.

“Man drar dit for å se ham, for å styrke seg selv med sin skruppelløse selvtillit. Fordi Albers ikke ser ut til å kjenne noen vanskeligheter med seg selv, er han alltid grundig fornøyd med Hans Albers. Han skinner, først og fremst liker han seg selv, det er derfor folk liker ham så godt. Gutter som ham er en gave, fordi du gjerne vil være deg selv ... "

I 1940 spilte Ingrid Bergman Julie i en amerikansk produksjon med Burgess Meredith . Liliom ble en favoritt på repertoaret.

1946 Bavarian State Theatre, Theater im Brunnenhof. Produksjon av Friedrich Ulmer , med Curd Jürgens (Liliom) og Christa Berndl (Luise) (premiere 24. juli 1946)

1946 Burgtheater Wien (i Redoutensaal). Regissør: Philipp Zeska, med Paul Hörbiger (Liliom), Alma Seidler (Julie), Maria Eis (Frau Muskat), Kramer (Marie)

1951 forestilling med Curd Jürgens (Liliom) og Heidemarie Hatheyer (Julie)

1953 Wien Volkstheater . Regissør: Günther Haenel , med Hans Putz (Liliom), Martha Wallner (Julie), Hugo Gottschlich (Ficsur), Hilde Sochor (Marie), Dorothea Neff (Mrs. Hollunder), Walter Kohut (The Young Elder), Otto Schenk (Wolf) Beifeld), Ernst Meister (Stephan Kadar), Lotte Ledl (Luise), Oskar Wegrostek ( byguvernør )

1963 Burgtheater Wien. Regi: Kurt Meisel , med Josef Meinrad (Liliom), Inge Konradi (Julie), Hans Moser (Police Concipist), Susi Nicoletti (Frau Muskat), Lotte Ledl (Marie), Michael Janisch (Fiscur)

1971 Wien Volkstheater . Regissør: Gustav Manker , med Hans Putz (Liliom), Elfriede Ramhapp (Julie), Hilde Sochor (Frau Muskat), Heinz Petters (Fiscur), Brigitte Swoboda (Marie), Franz Morak (The Young Elder), Carlo Böhm (Stefan Kadar) ), Susanne Ganzer (Luise), Gustav Dieffenbacher (politiets konsipist)

1972 Schauspielhaus Bochum , regissør: Rainer Werner Fassbinder , med Liliom ( Wolfgang Schenck ), Julie ( Hanna Schygulla ), Marie ( Irm Hermann ), Frau Muskat ( Margit Carstensen ), Luise ( Jutta Wachsmann ), Fiscur ( Kurt Raab ), Frau Hollunder ( Ingrid Caven ), Der Junge Hollunder (Rudolf W. Brem), Wolf Beifeld ( Peter Kern ), Drechsler, Linzmann (Rainer Hauer), byguvernør ( Ulli Lommel ), Berkovice (Karl von Liebezeit), politiets konsipist (Margit Carstensen) , 2 politibetjenter (Karl von Liebezeit, Ulli Lommel), Liliom in Heaven (Kurt Raab), El Hedi ben Salem (Engel); Musikk: Peer Ravens

“Liliom, en tivoli med sjarm og vitalitet, pluss en hensynsløs og leken forstad Casanova, gir opp sin stilling på en tivoli i Paris på grunn av tjenestepiken Julie, som forventer et barn fra ham. Først overlykkelig synker han fort i fortvilelse og lar en drikkekammer vinne ham for et ran. Når kuppet mislykkes, begår Liliom selvmord mens han flykter fra politiet. To svartkledde menn eskorterer ham til den himmelske politistasjonen, der Liliom har sin rettssak. Opptakene vises som bevis som viser hvordan han slo kona uten grunn. For dette må han lide helvete i seksten år. Så kan han gå tilbake til jorden for en dag for å gjøre noe godt for den voksne datteren sin. Han snakker til henne som en fremmed og beskriver faren hennes, som hun aldri kjente, som en god-for-ingenting. Når hun nekter å tro det, blir han så spent at han slår barnet sitt i en ukontrollert måte. Underjevelen triumferer, englene har alltid visst: Liliom er en uforbederlig person! En annen straff truer, men moren og datterens tårer, som er ment for minnet om Liliom, faller på skalaen til himmelsk rettferdighet og tippet balansen til hans favør. "

1974 Schauspiel Frankfurt , regissert av Hans Neuenfels , med Gottfried John , Elisabeth Trissenaar , Lore Stepanek, Wilfried Elste, Eva-Maria Strien, Hermann Treusch , Christian Redl

1981 Bregenz Festival , regissør: Ernst Haeusserman , med Heinz Marecek (Liliom), Maria Bill (Julie), Dolores Schmidinger (Marie), Erni Mangold (Muskat), Michael Schottenberg (Ficsur), Hans Thimig (konseptualist)

1985/86 Volkstheater Wien , regissør: Dietmar Pflegerl , med Wolfgang Böck (Liliom), Ulrike Jackwerth (Julie), Katharina Manker (Marie), Wolfgang Böck ble tildelt Karl Skraup-prisen .

1986 Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven , første forestilling på lavtysk 7. november 1986, regissert av Harald Dornseiff, med Liliom ( Arnold Preuß ), Julie (Marion Zomerland)

1993 Burgtheater Wien, regissør: Paulus Manker , med Karlheinz Hackl (Liliom), Andrea Clausen (Julie), Gertraud Jesserer (Frau Muskat), Maria Happel (Marie), Johann Adam Oest (Wolf Beifeld), Hanno Pöschl (Fiscur), Ingrid Burkhard (Mrs. Hollunder), Pavel Landovský (Stefan Kadar), Eva Herzig (Luise), Johannes Krisch (Heavenly Policeman), Haymon Maria Buttinger (Heavenly Policeman), Karl Fischer (Police), Markus Werba (Prater crier), Maxi Blaha (Prater-besøkende) og Kurt Meisel (som iscenesatte stykket i Burgtheater i 1963) som politiperson.

2000 Thalia teater . Regissør: Michael Thalheimer , med Peter Kurth (Liliom) og Fritzi Haberlandt (Julie), ble også produksjonen kjent på grunn av innfallet fra Klaus von Dohnanyi : "Det er et anstendig stykke, du trenger ikke spille det slik!"

”Michael Thalheimer har så radikalt renset og ødelagt Molnárs tivoli-klassiker at ingenting er igjen av all den vakre Prater-saligheten, Strizzi- og hushjelpestemningen. I stedet for romantikk er det drastikk, i stedet for sæd i tårene, i stedet for glatte vegger i stedet for piktogrammer for magiske boder. Men miraklet skjer: Molnárs 'Liliom' overlevde attentatet - og ser nå like viktig ut som om det var et stykke av Büchner eller Horváth. I den utbenede versjonen, opplyst av rikelig med tekst og personell, blir den elendige romantikken til den bølle karnevalscrieren til den bitre kalde tragedien til to målløse menneskebarn som ikke kan bli hjulpet på jorden eller i himmelen. "

2005 Schlossspiele Kobersdorf , regissør: Michael Gampe med Wolfgang Böck i tittelrollen, Gerti Drassl som Julie og Peter Uray som tegner.

2007 Württembergisches Staatstheater Stuttgart , regissør: Karin Henkel , med Felix Goeser og David Bösch ved Schauspiel Essen med Günter Franzmeier i tittelrollen.

2008 Det tyske nasjonalteatret Weimar . Regissør. Nora Schlocker , med Jürg Wisbach som Liliom og Karoline Herfurth som Julie.

2010 Schauspielhaus Graz , regissør: Viktor Bodó , med Jan Thümer (Liliom) og Kata Petö (Julie).

2010 Wiener Volkstheater , regissør: Michael Schottenberg , med Robert Palfrader som Liliom og Katharina Straßer som Julie.

2013 Schauspielhaus Bochum , regissør: Christina Paulhofer , med Florian Lange (Liliom) og Kristina Peters (Julie). Produksjon med støtfangerbiler og akrobater av Bochum Kulturhovedstad-prosjektet Urbanatix .

2013/2014 Burgtheater Wien, regissør: Barbara Frey , med Nicholas Ofczarek (Liliom), Katharina Lorenz (Julie), Mavie Hörbiger (Marie) og Jasna Fritzi Bauer (Luise).

2019 Thalia-Theater , Hamburg, koproduksjon med Salzburg-festivalen (premiere 17. august 2019), regissør: Kornél Mundruczó , med Jörg Pohl (Liliom), Maja Schöne (Julie), produksjon med industrielle roboter.

Opera

2016 Staatstheater am Gärtnerplatz München, musikk av Johanna Doderer, libretto og regi Josef E. Köpplinger , verdenspremiere 4. november 2016 i Reithalle München . Med Daniel Prohaska (Liliom), Camille Schnoor (Julie), Angelika Kirchschlager (Frau Muskat), Cornelia Zink (Marie), Matija Meić (Ficsur), Katerina Fridland (Luise) og Dagmar Hellberg , Christoph Seidl , Maximilian Mayer , Erwin Windegger , Tamás Tarjányi samt koret, barnekoret og orkesteret til statsteatret på Gärtnerplatz.

ballett

2011 Hamburg statsopera , Hamburg-ballett , ballett av John Neumeier

Filmatiseringer

Anmeldelser og tekster

Friedrich Luft , 27. april 1946

“Det er en av de store suksessene i New York, i Wien, i Budapest, i München, i Hamburg - himmelen vet hvor Liliom ble truffet på tavlene. Og alltid i miljøets påkledning. Alltid i sjargongen til lokalet. Hans Albers lager melodien til Berlin. Når han lar sin fantastiske, gud-glemte munn løpe fri og tungen løper under nesen, jubler den hyggelige parketten. "

Otto F. Beer , 1979

Alfred Kerr , portrettert av Lovis Corinth (1907)
“Uten tvil er Liliom mer poetisk enn noe annet av hans (Molnars) sceneverk, i alle fall har det resultert i et fruktbart samarbeid mellom den store scenemagikeren Molnar og den store ordkunstneren Alfred Polgar. Fordi han oversatte Liliom til tysk og ga ham en ordform som i stor grad var ansvarlig for overlevelsen av denne 'forstadslegenden' på tyske scener. "

Alfred Kerr , 1917

"Som i et mesterverk som rister, er det et spor av kitsch på sitt sterkeste punkt, det er et geni her midt i kitsch."

Alfred Polgar :

“'Liliom' er Franz Molnárs 'gode arbeid', som vil vitne for den stakkars litterære synderen for dommeren som bestemmer liv og død etter døden. Liliom, tulleren, prøver et ran. Fordi han vil skape penger til det ufødte barnet sitt. Han adlyder kjærlighet. Men ikke av kjærlighet som en mild magi, men av kjærlighet som en uunngåelig naturlov. Det er skjønnheten i denne sjelfulle poesien den avviser følelsen. Her er ikke godt og vondt moralske kategorier, men: krefter. Like distraherbare som de evige stjernene, de bestemmer, former menneskets skjebne og bygger hans indre verden. Kjærlighet er en gitt, lik gravitasjon eller sentrifugalkraft. Molnárs forstadslegende snakker om volden i hennes kommandoer ... det rørende ved å adlyde henne er bare et (langt mer verdiløst) poetisk biprodukt.
Arbeidets følelsesmessige nivå er lagt ut av en linje der brutalitet og ømhet krysser hverandre. Der kan det skje at juling ikke skader, og at en bølge av vennlighet feier en drapsplan. Denne irrasjonelle av hjertet - vist i den enkleste typen person i et enkleste eksempel - gir spillet sitt høyere forhold. Berlinkritikerne behandlet stykket arrogant fordi det ikke er så kjedelig, humorløst og svett som dramaet knyttet til det, hvis patetiske tull vil lenge ha smuldret opp i stygt støv når folk ler og gråter over Lilioms vandring på jord og himmel. Jeg er involvert i formuleringen av den tyske 'Liliom'-teksten, men elsker fremdeles stykket, føler meg selvbevisst, og hvis Berlin-kritikken er riktig, helhjertet på siden av urettferdigheten. I 'Liliom' har poetisk frø, senket i svart, fruktbar teaterjord, steget til en farget blomst. Den lille Budapest-urten som drysses opp fra urten, kan utstråle sin fine duft - c'est la nature! - ikke dekk det over. Det er luft og lys i dette vektløse spillet, hans figurer, formet med den mest morsomme omhyggelighet, har ansikt og åndedrag, hans lille verden kretser i henhold til loven og roser skaperen. "

Felix Salten , 1921:

Felix Salten, ca.1910, fotografi av Ferdinand Schmutzer
“I alle Molnárs vittige komedier, i de mange smart sett og dyktig 'fangede' menneskene han kjører over scenen, i den dialektiske kurven i dialogene hans, kan du alltid føle en ting ganske sterkt: Budapest. Du kunne også føle det i hans personlige vesen, når det pulserte gjennom verkene hans. Du kan føle det i enda større grad i hans forstadslegende 'Liliom'. Men du kan føle det mer behagelig - bedre. Det er et av hans tidligere arbeider, og det er et av hans beste. Det er ungdom i det, friskhet og en sterk rot i hjemmene. Hele, rare naturen til dette talentet åpner seg også i 'Liliom'. Den spesielle blandingen av Molnárs ferdigheter. Hans tilbøyelighet til Capriccio, hans lidenskap for barokken. Han glir over i det uvirkelige. Hans tendens til å hengi seg til det fantastiske uten å ha noen fantasi. Men fremfor alt hans rare, dramatiske innflytelse, som alltid er badet i litt ironi, og med denne ironien beskytter seg mot å virke banal. Komedien Lilioms, klekking, platebroren som kjærtegner tjenestepikene utenfor i byskogen, som blir en kriminell på grunn av uvitenhet om livet, av skam foran sin elskede og foran det fremdeles ufødte barnet som blir til selvmord , som da kommer til et bedre etterlivet i ett, som hans stakkars hjerne forestiller seg, et etterliv med en politistasjon og lignende, som deretter vender tilbake til jorden, beroliget i skjærsilden, men ikke forandret, og likevel har styrken til å dypt forene sin sørgende, inneholder denne Liliom-komedien som halvt klamrer seg til en velkjent, godt beskrevet jord, halvt flytende på en himmel som er fattig i fantasien, allerede inneholder hele Franz Molnár.
Disse små menneskene blir sett på fra dypet av folket med ironi og likevel med velvillighet. Når du ser disse tjenestepikene foran deg mens Molnár bringer dem på scenen, innser du at han har lært å forstå dem gjennom en av sine sterkeste egenskaper: gjennom sin sensualitet. Dette instinktet åpner veien for slike enkle skapninger for hans poetiske kunnskap. Han ser hvordan de er godmodig og enkle og ydmyke, og fremdeles uskyldige selv når de faller. Se deres stille lyd og tapperhet. Hvor beruset av deres dyd og løst viet til deres skjebne. Han har et ironisk smil for disse stakkars skapningene, men med mye hengivenhet og mye godhet. I sin komedie har han en kunstnerisk sterk forståelse av folkeskikkelser. Han sentimentaliserer ikke dem, men han viser deres kompleksitet med mesterlige detaljer. Han får dem til å dukke opp for oss, dekket av støv av fattigdom, skitten av vice. Men plutselig, på et øyeblikk, blåser han støvet fra dem, og der skinner en ekte, til og med en ren menneskehet bevegende mot oss. Denne Liliom, som er ansatt som en crier av båsholdere i byparken utenfor, fordi han tiltrekker kvinnene, denne fyren som er en god-for-ingenting i alt sitt utseende; har ingenting av den kriminelle og den dårlige fyren i sin essens. Han har gått vill, har mistet veien, har aldri kjent noe annet fra eksistensen enn utstillingsboder, hytter, ringspill, orgelhylser og kvinner som gir ham pengene sine og ømheten. Han har ingen anelse om denne verdenen, og i denne ligner han noen av karakterene fra Gorky, ligner Nikita fra Tolstojs 'Darkness Power' ved at han er barn. Molnárs russiske modeller er tydeligst synlige i denne figuren. Men i denne karakteren hevder han igjen sin egen stil mest kraftig. Det er hyggelig hvordan Lilioms alvorlighetsgrad ikke kan temmes. Han kan ikke temmes. Han skjuler følelsene veldig dypt i brystet, gir fremdeles dristige svar på det himmelske politikontoret, benekter ingenting så heftig som kjærligheten og angeren han føler, og selv etter seksten års skjærsilden har så lite endret seg på hans måte at han kom tilbake til jorden i en time og slo datteren sin, som han ønsket å gjøre noe vakkert til. Likevel har han vist henne, har vist sin tidligere følgesvenn noe vakkert. Kvinnen han en gang mishandlet, lærer nå at man kan bli slått uten å føle smerte. En visdom av kjærlighet. Molnár er i stand til å styre karakterene sine i et interessant perspektiv, selv om det, som i de siste bildene av 'Liliom', noen ganger ikke er Molnár-perspektivet, men mer som minner om Anatol France. I dette stykket har han en flott atmosfære, han har en sosial følelse. Og: talent, talent, talent. "

Trivia

litteratur

  • “Liliom” - forfatteren om stykket sitt (Franz Molnár); I anledning “Liliom” -premieren 7. desember 1909 i Vígszínház-teatret i Budapest, ble Franz Molnár bedt av Theatertageblatt “Magyar Szinpad” (“Ungarske scenen”) om å gi forhåndsvarsel om “Liliom” i den prøvde og testet kategori “Forfatteren om stykket sitt” Å skrive. (fra ungarsk av Andrea Seidler), Burgtheater Wien, programbok 1993
  • Liliom ( Felix Salten ); fra: Ser og spiller, bind 2; Wila-Verlag, Wien / Leipzig 1921
  • Franz Molnar - Liliom ( Alfred Polgar ); fra: Kleine Schriften, bind 5 (redigert av Marcel Reich-Ranicki i samarbeid med Ulrich Weinzierl ); Rowohlt-Verlag, Reinbek nær Hamburg 1985.

Verk av Molnár relatert til "Liliom":

  • Tryllekunstneren og den lille hushjelpen , i: Kis hármaskönyv (Tre i ett), historier (fra ungarsk av Andrea Seidler). Franklin-Társulat, Budapest 1914
  • Epilog til et selvmordsforsøk , i: Ferenc Molnár, den lattermilde tryllekunstneren - satirer, anekdoter, humoresker (red. Av Sandor Ujváry). Interbook-Vaduz, München 1965
  • Schlummermärchen , i: Konditorens gyldne krone, noveller. Tysk-østerriksk forlag, Wien / Leipzig 1913

Individuelle bevis

  1. ↑ Sitert fra: Burgtheater Wien, Programmbuch zu Liliom , 1993, redigert av Paulus Manker , oversatt fra ungarsk av Andrea Seidler
  2. ↑ Fra drama til musikal (Karin Dietrich); fra Carousel , programhefte, utgitt av Staatstheater Darmstadt, Darmstadt, 2008
  3. ↑ Henning Rischbieter: "Misforstått melodrama". Die Zeit , 8. desember 1972.
  4. ↑ Hjemmeside Theater am Meer: http://www.theater-am-meer.de/das-archiv/1980er-jahre/397-liliom
  5. ↑ Tid. Sitert fra http://www.musical-lounge.de/index.php?id=1663  ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i webarkiver )  Info: Linken ble automatisk merket som defekt. Sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.@1@ 2Mal: Toter Link / www.musical-lounge.de  
  6. ↑ Hjemmeside Schloss-Spiele Kobersdorf: http://www.kobersdorf.at
  7. ↑ Friedrich Luft: Kritikkens stemme: Berlin-teatret siden 1945 . Friedrich, Berlin 1965, s. 49.
  8. ^ Alfred Kerr: Samlede skrifter: Det nye dramaet. Vol. 2. S. Fischer, Berlin 1917, s. 272.
  9. ↑ Verdensscenen . NA Berlin 1978, 1. utgave Weltbühnenverlag, Charlottenburg 1933, s. 147.
  10. ↑ Jf. Georg Kövary: dramatikeren Franz Molnár. Wagner - Universitätsverlag, Innsbruck 1984, s. 47f ISBN 3-7030-0141-0 .