Latino sine flexione

Latino sine Flexione (Interlingua-IL; Il de Peano; Semilatino)
Prosjektforfatter Giuseppe Peano
Utgivelsesår 1903
Språklig
klassifisering
særegenheter Latino sine Flexione er en sterkt forenklet latin. Ordforrådet er avledet direkte fra latin .
Språk koder
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

kunst (andre planlagte språk)

Latino sine flexione ( Interlingua IL , Interlingua de Peano , Interlingua de Academia pro Interlingua ) ( latin uten bøyninger) er et hjelpespråk i verden som ble utviklet i 1903 av den italienske matematikeren Giuseppe Peano .

Stemmeportrett

Denne artikkelen eller følgende seksjon er ikke tilstrekkelig utstyrt med støttedokumenter ( f.eks. Individuelle bevis ). Informasjon uten tilstrekkelig bevis kan fjernes snart. Hjelp Wikipedia ved å undersøke informasjonen og inkludere gode bevis.

Språket er, som navnet antyder, en form for latin uten den kompliserte bøyningen (bøyningen), mens ordforrådet forblir den samme.

Peano grunnla sitt språk i artikkelen De Latino sine Flexione, Lingua Auxiliare Internationale (Om latin uten bøyning, et internasjonalt hjelpespråk). I den argumenterer han for at verdens hjelpespråk er unødvendige fordi latin allerede eksisterer som et verdensspråk . Peano startet sin artikkel om Latino sine flexione på vanlig latin, og droppet deretter gradvis alle bøyninger til slutten av artikkelen ble fullstendig lest i Latino sine flexione.

Språket ble også kalt interlingua fra begynnelsen , men skal ikke forveksles med Interlingua-IA (Interlingua / IALA). I motsetning til Interlingua / IALA brukes ingen egen ordbok for Latino sine flexione, en ordbok for latin og reglene for avledning av ordene i Latino sine flexione er tilstrekkelig. I tillegg kan det klassiske latinske vokabularet suppleres med termer av moderne romanske språk.

Fram til 1950 ble det skrevet mange, hovedsakelig vitenskapelige publikasjoner (ca. 3000 sider) på Latino sine Flexione. Dette gjør det til et av få planlagte språk som faktisk har blitt brukt. Selv om det i stor grad er blitt fortrengt av Interlingua / IALA , blir det gjentatte ganger diskutert som et eksempel på en vellykket, forenklet versjon av latin.

grammatikk

De substantiver er utledet fra det latinske ablative snevre skjema som følger .

Substantiver
Latinsk nominativ Latin ablativ / latino tysk
rosa rosa rose
laurus lauro laurbær
casus casu sak
serie serie serie
pax tempo fred
Pronomen
Antall Singular Flertall
1. person meg
jeg 		nei
vi
2. person te
deg 		vos
henne
3. person illo, illa, id
he, she, it 		illos
dem
Refleksiv se
deg selv 		se
deg selv

Latino sine flexione kjenner verken bestemte eller ubestemte artikler. Substantivene er ikke bøyd eller differensiert etter kjønn. Flertallet av substantiv er dannet ved å legge til -s .

Rotenes form av verbene oppnås ved å fjerne infinitiv slutt -re . Stammen er nåtid og imperativ samtidig. Verbene bøyes ikke. Eksempel: meg ama (jeg elsker), te ama (du elsker), illo ama (han elsker).

Fortid blir ikke formet morfologisk, men ved å prefiks signalord som “heri” (i går) eller “in praeterito” (tidligere).

Adjektivformene er avledet fra den latinske formen for den nøytrale i nominativ entall. Hvis dette ender på -um , blir det sine flexione -o i Latino ; hvis det ender på -e , beholdes dette skjemaet. I alle andre tilfeller gjelder de samme reglene som for substantiver.

Eksempler

“Latino es lingua international in occidente de Europa fra tempore de imperio romano, per toto medio aevo, et in scientia usque ultimo seculo. Seculo vigesimo es primo que non haben lingua commune. Hodie quasi omne auctore scribe in proprio lingua nationale, id es in plure lingua neo-latino, in plure germanico, in plure slavo, in nipponico et alio. Tale multitudine de linguas in labores deinterest commune ad to to humanitate constitue magno obstaculo ad progressu. "

“Latin var et internasjonalt språk i Vest-Europa fra Romerrikets tid, gjennom middelalderen og i vitenskapen til forrige århundre. Det 20. århundre er det første som ikke har et felles språk. I dag skriver praktisk talt hver forfatter på sitt eget nasjonalspråk, det meste er på ny-latinske språk, på germanske språk, på slaviske språk, på japansk og andre. På denne måten er mangfoldet av språk som arbeider for menneskehetens felles beste, et stort hinder for fremgang. "

Latinsk ordtak og overføring av dem
Latin Latino sine flexione tysk
Vox populi vox Dei Voce de populo, voce deodorant Folkets stemme, Guds stemme
I medio stat virtus. Virtute sta in medio. Dyd er i midten.
Qui non laborat, non manducet. Qui non labora, non debe manduca. De som ikke jobber skal ikke spise noe.
Medice, cura te ipsum. Medico, cura te ipso. Doktor, hjelp deg selv!
De gustibus non est disputandum . Nos ne debe disputa de gustu. Du kan ikke krangle om smak.

litteratur

  • Nøkkelen til interlingua, eller latin uten bøyninger, skal brukes som et hjelpespråk mellom folk på forskjellige morsmål av mange medlemmer av akademia pro interlingua . Kegan Paul, Trench, Teubner et al., London et al. 1931.
  • Primo libro de Interlingua sive Latino sine flexione, destinato quale lingua auxiliare inter populos de differente matre lingua per plure socio de Academia pro Interlingua . Kegan Paul, Trench, Teubner et al., London et al. 1931.
  • Věra Barandovská-Frank : De latino sine flexione centenario = Et århundre med Latino sine flexione . Akademia Libroservo - Inst. For kybernetikk, Berlin og andre 2003, ISBN 3-929853-14-0 , ( grunnleggende studier fra kybernetikk og humaniora 44, 2003, supplement).
  • G. Peano: De Latino Sine Flexione. Lingua Auxiliary Internationale . I: Rivista di Matematica, bind 8, Torino, 1903, s. 74-83
  • G. Peano: Vocabulario de Latino internationale comparato cum Anglo, Franco, Germano, Hispano, Italo, Russo, Græco et Sanscrito. Torino 1904
  • G. Peano: Vocabulario Commune ad linguas de Europa. Torino 1909

weblenker

Fotnoter

  1. ^ Peano: Vocabulario commune ad linguas de Europa , 1909, og Peano: 100 Exemplo de Interlingua cum vocabulario Interlingua-latino-italiano-français-English-Deutsch , 1913.