Joseph Felix von Kurz

Kort på kobbergravering av Ferdinand Landerer , mellom 1763 og 1795, Herzog Anton Ulrich-Museum

Johann Joseph Felix von Kurz , kjent som Bernardon (født 22. februar 1717 i Wien ; † 3. februar 1784 ibid), var en østerriksk skuespiller, teaterforfatter og impresario som på grunn av sine ekstraordinære skuespillerkunnskaper var kjent for sin stående rolle av Bernardon og den såkalte 'Bernardoniade', en tilpasning av den improviserte komedien , ble kjent. Sammen med Josef Anton Stranitzky og Gottfried Prehauser er han en av de viktigste og mest populære wienske komikerne og skuespillerne på 1700-tallet. Komediene hans betraktes som høydepunktet i det wienske improviserte stykket.

Liv

Johann Joseph Felix (von) Kurz ble født 22. februar 1717 i Wien. Foreldrene hans var Felix (von) Kurz, kjent som " Comicus Felix ", en vandrende teaterforfatter og skuespiller som opprinnelig kom fra Kempten , og Edmunda Kurz, kjent som Felixin. Hans faddere var Josef Anton Stranitzky , oppfinneren av Hanswurst og impresario av Kärntnertortheater , og Johann Baptist Hilverding , også en komiker. “Comicus” Felix forlot Wien i 1720, spilte deretter i Königsberg , og i 1724 i Breslau . I 1725 grunnla faren sin egen selvstyrte reisetruppe, som dukket opp som "Brno Comedians" i Brno mellom 1725 og 1730 og reiste rundt i løpet av året (Moravia, München, Praha og Wien). Ytterligere stasjoner var Olomouc i 1726, Breslau i 1731 og Praha i 1734 og 1735. Fram til 1737 tok Johann Joseph Kurz på seg barnroller i farens teaterforestillinger.

Gottfried Prehauser som Hanswurst

I 1737 kom Kurz tilbake til Wien og ble skuespiller i Kärntnertortheater, hvor han dukket opp sammen med Gottfried Prehauser , Stranitzkys etterfølger som den nye wiener Hanswurst, og Franz Anton Nuth , som en harlekin , og var forlovet til 1740. Her spilte han opprinnelig den andre tegneserierollen, men innen denne perioden utviklet han sin stående rolle Bernardon, som senere utgjorde fokus for komediene hans, og hvis navn ble Kurzs andre navn.

I 1741, etter keiserens død i 1740 og teaterforbudet, reiste Kurz til Frankfurt med nuthene , hvor de ble medlem av troppen til Gerwaldi von Wallerotty . Kurz mottok viktige impulser for den senere sammensetningen av sine egne scenarier og brikker gjennom sitt arbeid med Wallerotty og den samtidige gjestetroppen Jean Baptiste Gherardis , en fransk rektor. På den ene siden kom han i kontakt med de franske variantene av det komiske omreisende teatret , som var mer orientert mot Commedia dell'arte . På den annen side ble han også kjent med Wallerottys teaterkomposisjoner. Wallerotty arrangerte sine forestillinger på bakgrunn av scenarier som var basert på bearbeiding av maler, kombinert med mellomspill , dans, sang, maskinverk og fyrverkeri, og ga god plass til improvisert spill . Kurz 'første egne brikker dateres også fra denne perioden.

Kurz forlot Frankfurt i 1742 og opptrådte i Dresden sammen med faren i 1743. Der møtte han tjenestepiken Franziska Toscani, som han giftet seg med 29. august 1743. Hun opptrådte med mannen sin fra 1744 og utover. Dette ekteskapet resulterte i åtte barn som dukket opp i farens barns roller og skuespill. De tre eldste, Anna Eleonora Theresia Franziska (* 1745), Bartholomäus Chrystophorus Josephus (* 1746) og Susanna Franziska Antonia (* 1747) ble registrert ved navn i teaterets scenarier og lønn.

Fra 1744 til slutten av sesongen 1752/1753 spilte Kurz igjen i Wien på Kärntnertortheater og fremførte nå hovedsakelig sine egne brikker. I 1752 utstedte keiserinne Maria Theresa “Norma” -dikten som en del av hennes reformpolitikk. Allerede i 1747 mottok mottakelsen av Gottschedian teaterreform - dens forvisning av Hanswurst til fordel for den 'vanlige', dvs. H. Dramaer fikset skriftlig og ikke utsatt uten komisk karakter og deres grove rant - innsats for en Wiener teaterreform pågår. Dekretet utstedt 17. februar 1752 siktet eksplisitt til den improviserte komedien slik Kurz hadde utviklet den. I tillegg står det: “Alle komposisjoner av den såkalte Bernardon [...] er forbudt for alle tider”. Etter dette ”forbudet” flyktet Kurz fra Wien i 1753, spilte for første gang i Praha i 1753 og i Regensburg vinteren 1753/1754. I 1754 kom han imidlertid tilbake til Kärntnertortheater. Maria Theresas dekret hadde opprinnelig liten innvirkning på teateroperasjoner. “Bernardoniadene” var for populære i aristokratiske kretser, og Maria Theresas ektemann, Franz Stephan von Lothringen , beskyttet det improviserte teatret.

Mellom 1754 og 1760 var Kurzens “Bernardoniads” og hans maskinkomedier mest populære i Kärntnertortheater. De fleste av hans overlevende brikker dateres fra denne perioden, som regnes som den kunstneriske storhetstiden til Kurz-Bernardon. Som i 1751 samarbeidet Kurz med Joseph Haydn i 1758 , som komponerte musikken til den nye skjeve djevelen , hvis poengsum imidlertid regnes som tapt.

Kurz kone Franziska døde 14. juli 1755. 15. april 1758 giftet han seg med danseren og skuespillerinnen Theresina Morelli . Fra da av spilte hun den viktigste kvinnelige rollen Rosalba, skrevet for henne, sammen med mannen sin som Bernardon.

Fra 1760 ledet Kurz teatret an der Kotzen i Praha til han endelig ble erstattet som teatersjef i 1764. Etter en gjesteforestilling i Venezia vinteren 1763/1764 dukket Kurz først innimellom i Praha, deretter i Pressburg og Nürnberg, til han ble invitert til München i 1765 og ledet Residenztheater der i et år . Han var en gjesteopptreden i Nürnberg sommeren og høsten 1766, og spilte deretter i Mainz, Frankfurt, Mannheim og Köln de neste årene.

I 1768 separerte Kurz og hans kone Theresina, som overtok ledelsen av sin egen tropp. Etter en forsoning prøvde begge å etablere seg i Wien i 1769. Kurz tok over ledelsen av Kärntnertortheater for en kort periode. I mellomtiden hadde det wienske teaterlandskapet endret seg i løpet av tiårene med ulmende " Hanswurst-tvist ", som fra 1760 hovedsakelig ble gjennomført i media, men også førte til en gradvis gjennomføring av reformen av den populære komedien , og etter at den berømte ekstremporiske komikeren, dvs. spesielt Gottfried Prehauser og Friedrich Wilhelm Weiskern (1710–1768), døde i stor grad. Med omorganiseringen av teatersensur av Joseph von Sonnenfels i 1770 var teatersystemet under statlig kontroll; ikke bare måtte de 'vanlige' dramatiske tekstene sensureres før de fikk opptre, men forestillingene selv ble også sjekket for å se om forbudet mot ektefeller ble observert.

I 1771 forlot Kurz Wien og spilte i Breslau og Danzig. I 1772 flyttet han til Warszawa og overtok ledelsen av dramatropper. De biografiske fakta i det siste tiåret av livet er sparsomme. Det kan bevises at han etter å ha trukket seg fra scenen ledet Warszawa-teatret og drev et papirfabrikk. Kurz døde alene i Wien 3. februar 1784.

anlegg

I tillegg til 69 stykker eller stykketitler som er utlevert med navn, kan ytterligere 12 verk tilskrives kort. I noen tilfeller er det imidlertid bare titlene på stykkene og / eller ariene som har overlevd; svært få ble trykt i løpet av deres levetid. I tillegg til 'vanlig' eller senere 'vanlige' komedier, Kurz skrev en parodi på de viktigste og statlige tiltak med Die Getreue Prinzessin Pumphia samt The New Crooked Devil , en “opera comique”, som undertittelen sier, selv om dialogdel dominerer. I tillegg til et mellomspill inneholder den nye skjeve djevelen også barnas pantomime. Også disse stykkene viser blanding og strenging av elementer som et komposisjonsprinsipp som er karakteristisk for Kurz egen variant av den improviserte komedien.

Kurz oppnådde berømmelse i løpet av sin levetid som skuespiller og teaterforfatter, først og fremst gjennom rollen som Bernardon og "Bernardoniade", en sjanger av den forlengede magiske burlesken. Når det gjelder teaterhistorie, betraktes Kurz-Bernardons 'totale teater' som klimaks for den wienske improviserte komedien og det improviserte spillet. "Bernardoniadene" eller maskinkomediene har blitt overlevert som scenarier med komiske arier og sanger. Scenariene kan brukes til å rekonstruere forestillingens omtrentlige forløp, for eksempel scenestrukturen (scenens utforming) og karakterenes utseende, noen ganger blir også dialoger eller dialogseksjoner notert og instruksjoner for improvisert spill er gitt.

Kurzs stykker er for det meste bygget rundt figuren til Bernardon, hans stående rolle. I motsetning til Hanswurst, er Bernardon-figuren for eksempel ikke preget av spesifikke attributter, dens opprinnelse, yrke, en konstant type eller en kjent konstant drakt. Snarere har hun en transformasjonsevne, mangfold og rollefleksibilitet som Bernardon-rollen ikke en gang avgjør kjønnsspesifikk. I denne forbindelse er Bernardon-figuren preget av sin "kløkt og lyst på moro, bedrag og vold", som figuren presenterer under presset for å reagere på omstendighetene i en ukontrollerbar spillverden. Fra et dramaturgisk synspunkt fungerer figuren som en "publikumseffektiv skuespiller" som også skaper en forbindelse mellom scenene og episodene i stykket. På grunn av Bernardons evne til å endre og flere roller, garanterer ikke en kontinuerlig, identisk scenetilstedeværelse av karakteren forbindelsen mellom Bernardon-rollene. En forbindelse mellom transformasjonene er opprettet av samme skuespiller, dvs. Kurz, eller identisk navn på karakteren.

"Bernardoniade" er en reveliknende komposisjon som forblir formelt åpen. Den strenger sammen scener, episoder og transformasjoner uten å følge en logisk utvikling - i motsetning til de historisk tidligere 'hoved- og statlige handlingene', som med deres mellomspill av buffeen er organisert "sammenhengende etter motivene til kjærligheten og statskabalen". En historie erstattes av en teatralsk begivenhet. Kurz kombinerte ikke bare forskjellige teaterelementer: ballett , pantomime , musikalsk intermezzi, sangkomposisjoner og forskjellige formelle tradisjoner: Singspiel , Commedia dell'arte, innslag av venetiansk opera , barokkopera og jesuitteater , som teatermaskineriet , allegori og magien. ramme . Maler, motiver og scenestykker av heterogen nasjonal opprinnelse, tradisjoner og forskjellige språk blir også kombinert.

fabrikker

(Utvalg)

  • Turker og pirater balletter (1741)
  • Comoedie heter: The Bernardons Birth (før 1742)
  • Bryllupet til jødene eller Bernardon den lure bedrageren. Et komisk Singspiel i en akt (1741)
  • Comoedie med tittelen: Bernardon zu Sanct Marx (= Bernardon in the madhouse) (rundt 1742)
  • Comoedie med tittelen: The honest Filou (1742/43)
  • Comoedie med tittelen: Fortsettelse av Bernardons fødsel (1742–52)
  • En annen fortsettelse av Bernardons fødsel med tittelen: Der Todt des Bernardons (1742–52)
  • Comoedie ringte: Des Hanns-Wurst og Bernardons skremmende kvinner og gutter. Eller den lattermilde blodige drapstragedien (versjon 1) (1744–53)
  • Den nye skjeve djevelen. En operakomik av to akter pluss en pantomime for barn, med tittelen: Arlequin, den nye idolen Ram i Amerika (1751; trykt 1758; digitalisert )
  • Comoedia med tittelen: Columbina Bernardolin (1752)
  • Comoedia kalte: Hanns-Wurst, trollmann av kjærlighet eller: Den forheksede Tschihy (1752)
  • Den brente tryllekunstneren Bernardon, som lever uten tre. En komedie i tre akter (1. versjon, trykt i 1771; digitalisert versjon )
  • Comoedie: The Raging Zamor (1752)
  • Le Diable Marie, eller Pelphegor den gifte djevelen, med ambassadøren Bernardon i det underjordiske riket (1752)
  • Comoedie heter: Bernardons livsløp (rundt 1753)
  • Comoedie kalte: Den sparsomme Bernardon og hans tåpelige husholdning, Eller: Bernardon kattens dårer (rundt 1753)
  • Comoedie kalte: Bernardon den dumme etterfølgeren til doktor Faust (= Bernardons reise til helvete) (rundt 1753)
  • Comoedie ringte: Bernardons reise ut av helvete (rundt 1753)
  • Comoedie, eller den andre fortsettelsen av Bernardons Journey to Hell; under tittelen: Bernardons reise til fedrelandet etter Presburg (rundt 1753)
  • Comoedie ringte: Bernardon, den gråtende amanten, og Hanns Wurst koblingen fra Herodes kone Mariamne prinsesse av Jerusalem (rundt 1753)
  • Comoedie ringte: Bernardon den Schlesiske adelsmannen (rundt 1753)
  • Feil mistanke. Et nachspill (= Bernardon, den uskyldige ugjerningsmannen) (rundt 1753)
  • Komedie: Hanns-Wurst og Bernardon, de to heroiske sønnene til den store ridderen Sacrapans, og modige frigjørere av dronning Lenorella, på øya Lilliput (rundt 1753)
  • Comoedie med tittelen: Bernardon, den flyktige Mercurial-ånden som dukket opp fra en smeltende kjegle, sammen med en poetisk prolog kalt: The Creut-weis bonded Cupid. Eller krangelen mellom gudene og gudinnene om den uskyldig saksøkte Bernardon Mercurium (rundt 1753)
  • Comoedie ringte: De skilt i begynnelsen, dårlige i midten, og skilt igjen på slutten Bernardon, eller den tyranniske Murat, konge av Tripoli (rundt 1753)
  • Comoedie kalte: Det åtte måltidene forvandlet Bernardon, og Hannß-Wurst den tvungne vedhuggeren (rundt 1753)
  • Comoedie med tittelen: Den tåpelig sjalu Bernardon (rundt 1753)
  • Bernardon den 30 år gamle A, b, c Schütz: eller Hanswurst den rike byggmesteren og Pantalon den stakkars adelsmannen (og Colombina, panseret på stiften som ble lykkelig) (1753)
  • Comoedie: Bernardon, som igjen var entusiastisk og animert, i tillegg til to pantomimebarnballetter, under tittelen: Den første som, gjennom magisk kraft og gudinnen Lachasis, igjen ble animert av Bernardon. Den andre, den svingete kvinnen, eller La fille Coquette (1754)
  • Komedie kalt: Bernardon på Gelsen-Insul eller Spatzen-Zauberey med den morsomme Regens Chori pantomime (1754)
  • Komedie: The Windmaker (1754)
  • En ny tragedie med tittelen: Bernardon, den trofaste prinsessen Pumphia, og Hanns-Wurst, den tyranniske Tartar-Kulikan. En parodi i latterlig vers. I tillegg til en pantomime for barn, med tittelen: Arleckin, gjorde brudgommen lykkelig (1755, trykt 1756; digitalisert )
  • Bernardon in the Seraglio (= Dervish) (1755)
  • De tre giftet seg med Lehn-Laquais, eller: Bernardons tapte innsats med Fiametta, den latterlige vaktmesteren etter den siste moten (1755)
  • Komedie kalt: De tre og tretti raspene til Bernardons, som fremføres dels av ham, men dels av hans tilskyndelse av broren Lucrino (rundt 1755)
  • Elskeren som blir døv og stum mot sin vilje. En komedie med to akter, på tysk vers med fjorten arier, som Bernardon-barna introduserte og som aldri har blitt fremført her på tysk (1755)
  • Komedie: Det ødelagte løftet til Bernardons, der en barnes pantomime av dverger, sammen med poesi og andre ideer kan sees (1754-1758)
  • Comoedie: Bernardon Hermit, og hans uheldige innsats for å se bruden sin på gudinnen Diana. Operette: Ormechus, en tyrannisk elsker av sønnen Cosroe. Mime: Bernardons drøm i ørkenen (rundt 1757)
  • Ny komedie kalt: The Elements of the Elements, eller: Drunken family of Mr. Baron von Kühnstoks. Prologus: steinen vekket til live. Operette: Den som er heldig fører brudgommen hjem. Pantomime: Oppløselig rengjøring av sprø kokker og loafers med skje (1757/58)
  • Comoedie: Bernardons lykkelige ekteskap, sammen med barnas pantomime, med tittelen: Bernardons lykkelige drøm (1758)
  • Comoedie med tittelen: Bernardons sivilstatus, sammen med en pantomime-forestilling (Shepherd Coridon, som aldri er fornøyd) og en komedie av Bernardon-barna (Hva slags dårskap kan ikke sjalusi gjøre) (rundt 1758)
  • Ny komedie: Uskylden beskyttet av Minerva, eller foreningen av deres kjærlighetsguder (rundt 1758)
  • Comoedie med tittelen: Den påståtte morderen på sin egen person (rundt 1758)
  • Comoedie: Das Verhexte Tschihy, eller Hanns-Wurst, heksemesteren av kjærlighet (rundt 1758)
  • Comoedie kalt: Colombina Maga (rundt 1758)
  • Comoedie med tittelen: Det besatte huset til Pantalon (rundt 1758)
  • Bernardon og Bernardina, de to er like i to kjønn, eller de stjålne og til slutt lykkelige tvillinger (etter 1758)
  • De skremmende, forferdelige og blodsutgytende kvinnene og guttene Bataille des Bernardons og Hanns-Wursts (2. versjon, etter 1758)
  • Den europeiske vaskerinnen med Bernardon, den arrogante bondedommerens sønn og brudgom begravet levende. Eller: den trofaste Jakerl og den konstante Klumperl, ellers kalt: Den amorøse øvelsen til Mehmets Bassa i Alger. (etter 1758)
  • Comoedie: De fem små luftåndene, eller: Hanns-Wurst og Bernardons fantastiske reiser til Ungarn, Italia, Holland, Spania, Tyrkia og Frankrike (1758–1760)
  • Comoedie: Bernardon den fulle guvernanten (1760–1763)
  • Comoedie: The Conjuring Circe's Life and Death (1760)
  • Ny komedie: den edle Cammer-tjeneren og den hardnakket i sorg. Eller: Striden mellom hevn, kjærlighet og høy fødsel (1760)
  • Bernardon den skremte Impressarius eller: Den mislykkede repetisjonen (1763/64)
  • Ny komedie: Øya med sunn fornuft. Wobey Fiametta og Bernardon presenterer miraklet av en usofistikert natur. Med Hannswurst, grev von Gerstenschleim, som later til å være tre ganger (1764)
  • Comoedie: Den guddommelige Bernardon (= testen av sann utholdenhet) (1764)
  • Det jødiske bryllupet eller Bernardon the Deceived Cheater (Singspiel-versjonen) (rundt 1766)
  • Le mercure Galante, eller Sverdet ble til en penn. Med Odoardo, den uvitende rivalen til sønnen, og kamelionen Bernardon på sjette måte (rundt 1766)
  • Tyskland jubler i gledeområdet (1767)
  • La Serva Pardona. En kvinnes tjener, eller de fire ulik ekteskap, en ny komedie med 17 av to seksjoner i vers, arietas og duetter, sammen med et kor, hentet fra et italiensk mellomspill (1768; digitalisert versjon )
  • De gledende gjeterne. En musikalsk opptakt i en akt (1768)
  • Den rastløse rikdommen. En komedie i tre akter (1770; digitalisert versjon )
  • Pantomimic Singspiel: Die Herrschaftskuchel in the country, with Bernardon the fat mouth cook, or: The boozy cooks and the parlor girls in love (1770; digitalised version )
  • Øya av villmenn eller den ustabile øykvinnen med Arlequin kongen av øya Chaleley som ble gjort til et idol av en tryllekunstner (1770)

Tekstutdata

  • Johann Joseph Felix von Kurz: En helt ny komedie ... Utvalgte Bernardoniader og komedier (= tekster og studier om østerriksk litteratur- og teaterhistorie. Vol. 3). Redigert av Andrea Brandner-Kapfer. Lehner, Wien 2010, ISBN 978-3-901749-79-7 .
  • Andrea Brandner-Kapfer: Johann Joseph Felix von Kurz: Komedieverket . (Historisk-kritisk utgave). Graz 2007 (Graz, universitet, avhandling, 2007).
  • Tyske arier, som ble sunget på det keiserlig privilegerte wienske teatret i forskjellige produserte komedier, hvis tittel var her hver gang trykt. Cod. Ms. 12706–12709 of the Vienna National Library (= Museion. Publications from the National Library in Vienna. First editions and reprints. Vol. 2, ZDB -ID 251503-9 ). Redigert av Max Pirker med en introduksjon og kommentarer. 2 bind. Strache, Vienna et al. 1927–1929.
  • Otto Rommel (Hrsg.): Maskinkomedien (= tysk litteratur. Samling av litterær kunst og kulturminner i utviklingsserier. 13: barokk. D: barokktradisjon i det østerriksk-bayerske folketeateret. Bind 1, ZDB -ID 1171428 -1 ). Reklamere. Leipzig 1935.
  • Joseph Anton Stranitzky : Hanswurstiaden. Et århundre med wiensk komedie. Redigert og med et etterord av Johann Sonnleitner. Residenz-Verlag, Salzburg et al. 1996, ISBN 3-7017-1028-7 .

litteratur

weblenker

Merknader

  1. ↑ Andrea Brandner-Kapfer: curriculum vitae av Johann Joseph Felix von Kurz. I: Johann Joseph Felix von Kurz: En helt ny komedie. 2010, s. 449; se også: Ferdinand Raab: Johann Joseph Felix von Kurz kalt Bernadon. 1899, s. 1 f.
  2. ↑ Andrea Brandner-Kapfer: curriculum vitae av Johann Joseph Felix von Kurz. I: Johann Joseph Felix von Kurz: En helt ny komedie. 2010, s. 449; Raab: Johann Joseph Felix von Kurz ringte Bernadon. 1899, s. 2-4.
  3. ^ Raab: Johann Joseph Felix von Kurz ringte Bernadon. 1899, s. 5-16, spesielt s. 5, 12 f.
  4. ↑ Raab: Johann Joseph Felix von Kurz ringte Bernardon. 1899, s. 16-19.
  5. ↑ Andrea Brandner-Kapfer: curriculum vitae av Johann Joseph Felix von Kurz. I: Johann Joseph Felix von Kurz: En helt ny komedie. 2010, s. 450-452.
  6. ↑ Andrea Brandner-Kapfer: curriculum vitae av Johann Joseph Felix von Kurz. I: Johann Joseph Felix von Kurz: En helt ny komedie. 2010, s. 453 f .; også: Raab: Johann Joseph Felix von Kurz kalt Bernardon. 1899, s. 33 f.
  7. ^ Haider-Pregler: Den moralske borgeraftenskolen . 1980, s. 269-350.
  8. ↑ Sitert fra: Karl von Görner: The Hans Wurst tvist i Wien og Joseph von Sonnenfels. Konegen, Wien 1884, s. 4 (kilde muligens usikker).
  9. ↑ Müller-Kampel: Forbudt, utvist, glemt. I: Edward Białek et al. (Red.): Litteratur på vitneboksen. 2002, s. 453-496, her s. 474.
  10. ^ Haider-Pregler: Den moralske borgeraftenskolen . 1980, s. 270.
  11. ↑ Müller-Kampel: Forbudt, utvist, glemt. I: Edward Białek et al. (Red.): Litteratur på vitneboksen. 2002, s. 453–496, her SS 470–474.
  12. ↑ Raab: Johann Joseph Felix von Kurz ringte Bernardon. 1899, s. 91-124.
  13. ↑ Til Kurz 'samarbeid med Haydn: Andrea Brandner-Kapfer: curriculum vitae av Johann Joseph Felix von Kurz. I: Johann Joseph Felix von Kurz: En helt ny komedie. 2010, s. 462-464.
  14. ↑ Raab: Johann Joseph Felix von Kurz ringte Bernardon. 1899, s. 124-175.
  15. ↑ Raab: Johann Joseph Felix von Kurz ringte Bernardon. 1899, s. 175-179.
  16. ^ Müller-Kampel: Hanswurst, Bernardon, Kasperl. 2003, s. 159.
  17. ^ Haider-Pregler: Den moralske borgeraftenskolen . 1980, s. 345-348.
  18. ↑ Raab: Johann Joseph Felix von Kurz ringte Bernardon. 1899, s. 179-184.
  19. ↑ Müller-Kampel: Forbudt, utvist, glemt. I: Edward Białek et al. (Red.): Litteratur på vitneboksen. 2002, s. 453-496, her s. 468.
  20. ^ Müller-Kampel: Hanswurst, Bernardon, Kasperl. 2003, s. 40.
  21. ↑ Müller-Kampel: Forbudt, utvist, glemt. I: Edward Białek et al. (Red.): Litteratur på vitneboksen. 2002, s. 453-496, her s. 468.
  22. ^ Müller-Kampel: Hanswurst, Bernardon, Kasperl. 2003, s. 36.
  23. ↑ Om forskjellige roller: Birbaumer: Joseph Felix von Kurz-Bernardons verk og hans naturskjønne innsikt. 1971, bind 2, s. 406-455.
  24. ^ Müller-Kampel: Hanswurst, Bernardon, Kasperl. 2003, s. 93.
  25. ^ Müller-Kampel: Hanswurst, Bernardon, Kasperl. 2003, s. 93.
  26. ^ Müller-Kampel: Hanswurst, Bernardon, Kasperl. 2003, s. 82-84.
  27. ↑ Müller-Kampel: Forbudt, utvist, glemt. I: Edward Białek et al. (Red.): Litteratur på vitneboksen. 2002, s. 453-496, her s. 468.
  28. ^ Müller-Kampel: Hanswurst, Bernardon, Kasperl. 2003, s. 37 og s. 145; Birbaumer: Joseph Felix von Kurz-Bernardons verk og dets naturskjønne realisering. 1971, bind 2, s. 469.
  29. ^ Müller-Kampel: Hanswurst, Bernardon, Kasperl. 2003, s. 65; Birbaumer: Joseph Felix von Kurz-Bernardons verk og dets naturskjønne realisering. 1971, bind 1, s. 33, s. 39-41.
  30. ↑ Utvalget følger: Andrea Brandner-Kapfer i: Johann Joseph Felix von Kurz: En helt ny komedie. 2010, s. 449-481.
personlig informasjon
ETTERNAVN Kort fortalt Joseph Felix von
ALTERNATIVE NAVN Kort sagt, Johann Joseph Felix von (fullt navn); Bernardon
KORT BESKRIVELSE Østerriksk skuespiller, teaterforfatter og impresario
BURSDAG 22. februar 1717
FØDSELSSTED Wien
DØDSDATO 3. februar 1784
DØDSSTED Wien