Johann Lippet

Johann Lippet, 2010

Johann Lippet (født 12. januar 1951 i Wels , Østerrike ) er en rumensk-tysk forfatter .

Liv

Johann Lippet ble født i Østerrike i 1951, der foreldrene hans hadde havnet på slutten av andre verdenskrig . I 1956 kom familien tilbake til Romania . Han tilbrakte barndommen i Vizejdia , farens hjemby i Banat , og gikk på barneskolen. Han fullførte ungdomsskolen i Großsanktnikolaus , hvor han ble uteksaminert fra videregående skole i 1970. Han studerte tysk og rumensk ved Universitetet i Vest-Timișoara og jobbet som tysklærer. Han var medstifter av den litterære gruppen Action Group Banat , som ble arrangert fra 1972 til 1975 i Timișoara (Tyske  Temeswar ) eksisterte. Fra 1978 til 1987 jobbet han som dramaturge på det tyske statsteatret Timişoara .

I 1987 forlot Lippet Romania til Tyskland. I 1992 jobbet han sammen med regissøren Bruno Klimek på en produksjon av Molières Tartuffe for Nationaltheater Mannheim . I Heidelberg jobbet han for Akademiet for eldre og bybiblioteket. Siden 1998 har Lippet bodd som frilansskribent i Sandhausen nær Heidelberg.

Utmerkelser

• 1980: Debutpris fra Rumensk forfatterforening
• 1980: Adam Müller-Guttenbrunn-pris for prosa (Timisoara)
• 1983: Adam Müller Guttenbrunn litteraturpris for poesi (Timisoara)
• 1989: Tysk språkpris (med Gerhardt Csejka, Helmuth Frauendorfer, Klaus Hensel, Herta Müller, Werner Söllner, William Totok og Richard Wagner)
• 1991/1995/1999: Arbeidstilskudd fra Association of German Writers i Baden-Württemberg
• 1997: Pris av staten Baden-Württemberg for The Grave Digger (forfatter og forlegger)
• 1998: Stipendiat for Künstlerhaus Edenkoben
• 2001: Stipend fra Konrad Adenauer Foundation
• 2003: Litteraturstipend fra Baden-Württemberg Art Foundation

Virker

• biografi. et mønster. dikt . Kriterion Verlag, Bucuresti 1980.
• slik var det i mai sånn er det. Dikt . Kriterion Verlag, Bucuresti 1984.
• Logg på et farvel og innlegg eller Frykten for at detaljene forsvinner. Roman . Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 1990.
• Rynkene i ansiktet. To historier . Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 1991.
• Farvel, lyd og persepsjon. Dikt. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 1994.
• Gravgraver. En historie. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 1997.
• Døren til bakkjøkkenet. Roman. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2000.
• Banat alfabetet. Dikt. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2001.
• Påkallelse av barndommen. Dikt. Poesiutgave 2000, München 2003.
• Kapana, i labyrinten. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2004.
• Måltid. InterGraf, Reschitza 2004.
• Rydd feltet. Roman. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2005.
• Fra å høre, fra å se, fra å finne språk . Dikt, poesiutgave 2000, München 2006.
• Innvandrer for livet. Roman. Pop Verlag, Ludwigsburg 2008.
• I hagen til Edenkoben. Dikt. Poesiutgave 2000, München 2009.
• Livet til en fil. Kronologi av et spionasje. Dokumentasjon. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2009.
• Landsbykronikk, en roman. Roman. Pop Verlag, Ludwigsburg 2010.
• Den geriatriske sykepleieren. To historier. Pop Verlag, Ludwigsburg 2011.
• Lukk kontakten i papirkurven. En diktbok. Pop Verlag, Ludwigsburg 2012.
• Fragmenter fra første og andre hånd. Roman. Pop Verlag, Ludwigsburg 2012.
• Kilden informerer. En rapport. Pop Verlag, Ludwigsburg 2014.
• Amei og Mari eller gjenfortalt livet. En hjemlandsroman. Pop Verlag, Ludwigsburg 2015.
• Topptekst bunntekst. Dikt og variasjoner. Pop Verlag, Ludwigsburg 2016.
• Veikryss. Observert, hørt, lest og andre historier. Pop Verlag, Ludwigsburg 2017.
• Franz, Franzi, Francisc. Romanfragment. (I tillegg til arbeidsnotater og merknader). Pop Verlag, Ludwigsburg 2019.

Oversettelser

• Petre Stoica: Fra Chronicle of the Old . Dikt. Oversatt fra rumensk av Johann Lippet. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2004.
• Traian Pop Traian : Den 53. uken. Dikt. Oversatt fra rumensk av Gerhardt Csejka , Horst Fassel , Edith Konradt, Johann Lippet og Dieter Schlesak . Pop Verlag, Ludwigsburg 2013.
• Traian Pop Traian og Liviu Tulbure: Leaden Wings. Dikt og bilder. Oversatt fra rumensk av Gerhardt Csejka , Horst Fassel , Edith Konradt og Johann Lippet. Pop Verlag, Ludwigsburg 2017.
• Slavomir Gvozdenović: Vi kom såret tilbake til verden. Dikt. Med atten grafikk av Piotr Patryk Lewkowicz. Oversettelser fra rumensk av Johann Lippet, og fra serbisk av Peter Gehrisch og Bettina Wöhrmann . Pop Verlag, Ludwigsburg 2018.
• Traian Pop Traian: Absolutt makt. Roman (z) e (n) fra en konfidensiell dagbok. Roman (ț) e dintr-un jurnal discret. Tysk / rumensk. Oversatt fra rumensk av Gerhardt Csejka, Horst Fassel, Edith Konradt, Johann Lippet, Horst Samson , Georg Scherg og Dieter Schlesak. Pop Verlag, Ludwigsburg 2018.

weblenker

• Litteratur av og om Johann Lippet i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Johann Lippets hjemmeside , åpnet 9. januar 2013.

Individuelle bevis

1. ^ Perlentaucher : Biografi Johann Lippet
2. ^ Pop-Verlag: Biografi Johann Lippet ( Memento fra 18. februar 2015 i Internet Archive )
3. ^ Poetenladen : biografi Johann Lippet