Jenny Aloni

Jenny Aloni (født Jenny Rosenbaum , født 7. september 1917 i Paderborn ; † 30. september 1993 i Ganei Yehuda , Israel ) var en tysk - israelsk forfatter som regnes som en av de viktigste forfatterne av tyskspråklig litteratur i Israel.

Liv

ungdom

Jenny Aloni vokste opp som datteren til forretningsmannen Moritz Rosenbaum og hans kone Henriette, født Eichengrün, som den yngste av tre søstre i en jødisk familie som har blitt etablert i Paderborn i århundrer . Faren og broren Sally drev handel med skinn og skrap i familiens hjem. Hun gikk på det katolske Lyceum St. Michaels-Kloster i Paderborn, en jenteskole drevet av augustinske korkvinner, fra 1924 til ellevte klasse i 1935.

På grunn av det økende antall antisemittiske fiendtlighetene hadde hun vært intens opptatt av sionismen siden 1933 og bestemte seg mot foreldrenes vilje til å droppe skolen og utvandre til Palestina. I 1935 var hun i forberedelse for utvandringen til Palestina på Hachschara treningssenter på Gut Winkel nær Spreenhagen , hvor hun blant annet lærte å dyrke frukt og grønnsaker.

Berlin

Av hensyn til foreldrene stoppet hun utvandringsplanene og gikk fra 1936 på skolen til det israelske synagoge-samfunnet Adass Yisroel i Berlin til hun ble uteksaminert fra videregående skole. Hun tok kontakt med sosialistiske grupper innen den sionistiske bevegelsen og lærte hebraisk og arabisk . I 1939 ble hun uteksaminert fra videregående skole og jobbet som gruppeleder i en Hachschara- leir i Schniebinchen, Świbinki i Nedre Lusatia . Hun beskrev dette stedet som en “lykkelig øy” som nazidiktaturet kunne glemmes for en stund.

Jenny Aloni minnestein på stedet der huset der forfatteren ble født

Jenny Alonis siste besøk til Paderborn før emigrasjonen var umiddelbart etter pogrom 9. og 10. november 1938 . Foreldrenes hus ble nesten fullstendig ødelagt, møblene og butikken ble knust. Far og onkel hadde blitt ført til konsentrasjonsleiren i Buchenwald , den tvangsnedleggelsen var nært forestående. I november 1939 kom Jenny Aloni til Palestina via Trieste med en transport av jødiske barn og unge . Hennes søster ble deportert i 1942 (destinasjon og dødssted er ukjent). Foreldrene hennes ble også deportert til konsentrasjonsleiren Theresienstadt , der faren døde i 1944; moren ble deportert til Auschwitz samme år , det eksakte dødsåret er ukjent.

Israel

Jenny Aloni studerte ved det hebraiske universitetet i Jerusalem ved hjelp av et stipend , men måtte jobbe som husholdningshjelp for å leve. Hun gjorde også frivillig sosialt arbeid for forsømte barn og unge. I 1942 meldte hun seg på medisinsk tjeneste hos den jødiske brigaden til den britiske hæren . I 1946 fullførte hun militærtjenesten og gikk deretter på en skole for sosialt arbeid. I 1946 bodde hun i Paris og München for å hjelpe hjemreisende jødiske fordrevne til hjemlandet eller for å hjelpe dem med å emigrere til Palestina.

I 1948 giftet Jenny Rosenbaum seg med Esra Aloni, som immigrerte til Palestina i 1934. Under den jødisk-arabiske krigen var Jenny Aloni lege. I 1950 ble datteren Ruth født. I 1955 besøkte Jenny Aloni hjembyen Paderborn for første gang siden 1935. Siden 1957 bodde familien Aloni i Ganei Yehuda nær Tel Aviv i Gusch Dan (Ganei Yehuda har vært et distrikt i Savyon siden 2004). Fra 1963 til 1981 var Jenny Aloni frivillig ved Psykiatrisk klinikk i Beer Yaakov .

Jenny Aloni døde 30. september 1993 i Ganei Yehuda.

anlegg

Jenny Aloni skrev litterære tekster siden sin ungdom, oppmuntret av en tysk lærer. Selv etter utvandring skrev hun hovedsakelig på tysk. Arbeidet hennes består av romaner, historier, dikt og dagbøker og er sterkt selvbiografisk . På Jenny Alonis språk, en nesten eksistensialistisk , ikke lenger moderne patos blandes med korte og presise beskrivelser.

Jenny Alonis temaer er på den ene siden barndoms- og ungdomsopplevelser i Det tredje riket . Femten åringen opplevde bevisst dagen nasjonalsosialistene kom til makten som et brudd: "Den kvelden hoppet broen mellom henne og de andre." Tapet på familiemedlemmene antydes vanligvis bare av henne. På den annen side handler Jenny Alonis arbeid om integrering av mennesker av forskjellig opprinnelse i Israel og den jødisk-palestinske konflikten.

På 1960-tallet vakte forfatterens arbeid kort oppmerksomhet. Hennes første roman Zypressen not break ble hyllet av Max Brod og ble skrevet om et år senere. Heinrich Böll uttrykte seg velvillig om noen av novellene hennes. I 1967 mottok forfatteren Kulturprisen til byen Paderborn.

På 1970-tallet kunne ikke forfatteren lenger finne et forlag, hun selvutgav i Tel Aviv . Et utvalgsvolum utgitt i 1987 med verk fra 40 år førte henne litt oppmerksomhet fra litteraturkritikk. "Siden utgaven av hennes verk ga en oversikt over hennes arbeider, har Jenny Aloni blitt ansett som den viktigste blant de i Israel som - fremdeles eller igjen - skriver på tysk." I 1993 regnet Neue Zürcher Zeitung henne blant de "mest fremtredende. fortellere av hennes generasjon ".

Jenny Aloni var mangeårig medlem av Association of German-Language Writers in Israel (VdSI), som ble grunnlagt av journalisten Meir Marcell Faerber i Tel Aviv i 1975. Jenny Aloni-arkivet ved universitetet i Paderborn har ivaretatt sitt arbeid og sin eiendom siden 1992 .

Sitat

Virker

Poesi og prosa

• Dikt. Henn, Ratingen nær Düsseldorf 1956.
• Sypresser bryter ikke. Roman. Eckart, Witten - Berlin 1961.
• Utover ørkenen. Historier. Eckart, Witten - Berlin 1963.
• Den blomstrende busken. Veier hjem. Roman. Eckart, Witten - Berlin 1964.
• Sølvfuglene. Historier. Starczweski, München 1967.
• Venterommet. Roman. Herder, Freiburg i. Br., Basel og Wien 1969.
• I de trange timene om natten. Dikt. Selvutgitt, Ganei Yehuda 1980.
• De brune pakkene. Historier. Alon, Ganei Yehuda 1983.

Samlinger

• Utvalgte verk. 1939-1986. Redigert av Friedrich Kienecker og Hartmut Steinecke . Schöningh, Paderborn - München - Wien - Zürich 1987.
• Samlede verk i individuelle utgaver. Redigert av Friedrich Kienecker og Hartmut Steinecke. Schöningh, Paderborn - München - Wien - Zürich
  • Volum 1: Barrens. Notater fra en ensomhet. 1990.
  • Volum 2: Sypresser går ikke i stykker. Roman. 1990.
  • Volum 3: Historier og skisser 1. 1991.
  • Bind 4: Den blomstrende busken. Veier hjem. Roman. 1992.
  • Volum 5: Venterommet. Roman. 1992.
  • Bind 6: Historier og skisser 2. 1994.
  • Bind 7: Dikt. 1995.
  • Volum 8: Korridorer eller bygningen med den hvite musen. 1996.
  • Volum 9: Kort prosa. 1996.
  • Volum 10: Rapporter. Dikt i prosa. Radio spiller. Samtaler. 1997.
• "... man må gi en rapport til en senere generasjon". En litterær leser om tysk-jødisk historie og en introduksjon til livet og arbeidet til Jenny Aloni. Redigert av Hartmut Steinecke. Schöningh, Paderborn - München - Wien - Zürich 1995.
• “Jeg vil ikke bo i noe annet land for alltid.” En israelsk leser 1939–1993. Redigert av Hartmut Steinecke. Schöningh, Paderborn - München - Wien - Zürich 2000.
• "Jeg må skrive denne gangen fra min sjel ..." Dagbøkene 1935–1993: Tyskland - Palestina - Israel. Redigert av Hartmut Steinecke. Schöningh, Paderborn - München - Wien - Zürich 2006.
• Krystall og gjeterhund. I: Joachim Meynert (red.): Et speil av deg selv. Attester fra antisemittisk forfølgelse. Pendragon, Brackwede 1988, ISBN 3-923306-71-7 , s. 86-112.
• Lesebok Jenny Aloni . Sammensatt og med et etterord av Hartmut Steinecke (= Nylands Small Westphalian Library. Vol. 35). Aisthesis, Bielefeld 2012, ISBN 978-3-89528-944-6 ( online ; PDF; 6,4 MB).

Utmerkelser

• 1967: Kulturprisen til byen Paderborn
• 1991: Meersburger Droste-pris
• 1991: Annette von Droste Hülshoff-prisen

litteratur

• Hartmut Steinecke : Jenny-Aloni-arkivet til universitetet i Paderborn. Donasjonen av eiendommen fra 1996. Omfattende universitet, Paderborn 1996.
• Hartmut Steinecke (red.): Hvorfor er det alltid fortiden? Liv og arbeid til Jenny Aloni . Ardey-Verlag, Münster 1999. ISBN 3-87023-124-6
• Petra Renneke: Det tapte, forlatte huset. Språk og metafor i Jenny Alonis prosa . Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2003. ISBN 3-89528-410-6
• Judith Poppe: "Mellom i går som ikke finnes" og "Himmelen full av selvtillit"? Konsepter for det gamle og nye hjemlandet blant tysktalende israelske forfattere (Jenny Aloni, Netti Boleslav, Benno Fruchtmann ). I: José Brunner (red.): Tyskere i Palestina og Israel. Hverdag, kultur, politikk. Tel Aviv årsbok for tysk historie , vol. 41/2013.
• Judith Poppe: "I poesi i ørkentiden" - I-konstruksjoner i poesien til de tyskspråklige forfatterne Jenny Aloni og Netti Boleslav. Ediss, Göttingen 2016 ( "I poesi i ørkentiden " ).
• Hartmut Steinecke : "For å oppleve hva historien er, må du være jøde". Jenni Aloni - en tysk-jødisk forfatter . Aisthesis, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8498-1227-0 .
• Klaus Weissenberger: Den litterære dagboken. Den unge generasjonen: Werner Vordtriede og Jenny Aloni. I: Sjangrene av ikke-fiktiv kunstprosa i nazistisk eksil. Misforståtte former for litterær bekreftelse av identitet. Erich Schmidt Verlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-5031-7446-1 , s. 19-27.
• Norbert Otto Eke, Stephanie Willeke (red.): Mellom språk - med språk? Tyskspråklig litteratur i Palestina og Israel (= publikasjoner fra litteraturkommisjonen for Westfalen. Volum 79). Aisthesis, Bielefeld 2019, ISBN 978-3-8498-1361-1 .

weblenker

• Litteratur av og om Jenny Aloni i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Jenny Aloni Arkiv Paderborn
• Jenny Aloni i leksikonet til Westphalian Authors
• Jødiske forfattere i Westfalen: Jenny Aloni
• Jenny Aloni i Munzinger-arkivet ( begynnelsen på artikkelen fritt tilgjengelig)

Individuelle bevis

1. ↑ Jenny Aloni i Lexicon of Westphalian Authors , åpnet 21. mai 2013
2. ↑ På Hachscharah i Schneebinchen på www.zydzi-zycie.net , åpnet 21. mai 2013
3. ↑ ^{a b} Forfatteren Jenny Aloni på www.lwl.org , åpnet 21. mai 2013
4. ↑ Jenny Rosenbaum fra Paderborn på www.zydzi-zycie.net, åpnet 21. mai 2013
5. ↑ Hartmut Steinecke: Jenny Aloni. Et portrett for 75-årsdagen. I: Litteratur i Westfalen 2
6. ↑ Hartmut Steinecke: Jødiske forfattere i Westfalen. Presentasjon av forskningsprosjektet . I: Hartmut Steinecke, Günter Tiggesbäumker (red.): Jewish Literature in Westphalia , Vol. 1: Past and Present. Symposium i Bökerhof-museet 27. - 29. oktober 2000 . Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2002, ISBN 3-89528-346-0 , s. 13–28, her s. 14–15.