Jakub Appenszlak

Jakub Appenszlak (1933)

Jakub Appenszlak ( pseudonym : Pierrot ) (født 21. juli 1894 i Warszawa , russiske imperium ; død 29. mars 1950 i New York City ) var en polsk journalist, litteraturkritiker og oversetter.

Jakub Appenszlak, Natan Szwalbe og Saul Wagman som redaktører for Nasz Przegląd , utgave 15. juli 1938

Liv

Jakub Appenszlak vokste opp i en jødisk familie. Han hadde adoptert de polske språklige og kulturelle normene og tilhørte den lille gruppen jøder i russisk Polen som ikke snakket jiddisk (lenger) uten å gi opp jødiskheten . Appenszlak ble journalist og skrev teateranmeldelser og spalteartikler for den ledende polske avisen Kurjer Warszawski og den ukentlige Złoty Róg , samt andre aviser og magasiner. Da avisredaktørene i den nasjonalistiske gleden av grunnleggelsen av staten ba ham om å polonisere navnet sitt , ga han opp arbeidet sitt i de nasjonalt-polske avisene og ble i 1923 medredaktør for den polsk-jødiske dagsavisen Nasz i Warszawa. Przegląd (Vår Rundschau). Avisen hadde et opplag på 25.000 eksemplarer i sin beste alder. Avisen ble av det polske publikum ansett for å representere posisjonene til den jødiske befolkningen. Barnetillegget ”Mały Przegląd” av avisen ble tatt hånd om av Janusz Korczak . Appenszlak var også redaktør for den litterære ukebladet Lektura . Hans kone Paulina Appenszlakowa (død 1976) redigerte kvinneavisen Ewa mellom 1928 og 1933 med Iza Wagmanowa .

Appenslakks dikt Mowie polskiej (Til det polske språket) i 1915 var en forpliktelse til polonisme, men også en oppfordring til de assimilerte jødene for sionisme . Bildungsromanen hans, utgitt i 1933, presset i samme retning . I sine feuilletons diskuterte han spørsmål om sionisme, assimilering, etnisk og statlig organisert antisemittisme, slik som gettobenkene ( getto ławkowe ) ved polske universiteter , som er av primær betydning fra et jødisk synspunkt . Appenszlak representerte konseptet med en jødisk polonitet , der de polske nasjonalistenes utestengelse av jødene skulle overvinnes, men som også var rettet mot Bundists of the General Jewish Workers 'Union og mot den ultraortodokse Agudat Jisra'el , som begge er jødiskspråklige, var kulturfestet og ønsket å bevare den. Appenszlak inngikk kompromisser med polsk militarisme og det autoritære og udemokratiske regimet til Józef Piłsudski . Appenszlak deltok i den ukritiske og ritualiserte ærbødigheten til Marshal of the Second Polish Republic, som døde i 1935 .

Appenszlaks forsøk på å akkulturere jøder i det polske samfunnet ble ikke akseptert av deler av det polske samfunnet; andre, inkludert de jødiske høyttalerne, mottok dem med avskjed og kritiserte dem som illusoriske: En jøde som skriver på polsk er egentlig ikke en jøde for jødene. Akkurat som han egentlig ikke er en polsk forfatter for polakkene ( Henryk Grynberg ).

Appenszlak skrev poesi, en roman og oversatte Der Judenstaat av Theodor Herzl og verk fra jiddisk av Sholem Aleichem og Sholem Asch til polsk. I 1934 skrev han manus til Henryk Bojms film Świt, dzień i noc Palestyny . På hans initiativ ble Jewish Society for Dissemination of Fine Arts grunnlagt i 1921 , som organiserte 87 utstillinger innen 1937.

Appenszlak var delegat på den 25. sionistkongressen i Genève i august 1939 og klarte ikke å vende tilbake til Warszawa etter krigsutbruddet. Han flyktet til USA, der han og Aryeh Tartakower grunnla den polsspråklige avisen Nasza Trybuna , som hadde et opplag på 2000 eksemplarer. Under sin amerikanske utvandring skrev han om samtidens problemer som Warszawa-gettoopprøret og Holocaust og redigerte flere antologier av polsk-jødisk litteratur. I 1941 deltok han også i diskusjoner under paraplyen til den jødiske verdenskongressen om skjebnen til polske og tsjekkoslovakiske jøder etter krigen. Han dukket opp der som en ekspert på forholdet mellom polske jøder og den polske eksilregjeringen og foreslo en felles erklæring fra de polske og tsjekkoslovakiske jødene, da han så deres fremtid som nært knyttet sammen.

Under den tyske okkupasjonen av Polen i 1939 klarte kona Paulina og sønnen Henryk å flykte til Chernivtsi , hvorfra begge var i stand til å emigrere til Palestina . Familien kom aldri sammen de få årene etter krigen. Henryk døde i en ulykke i Israel i 1949. Etter Jakubs død (i februar eller mars 1950) i New York giftet Paulina seg med den tidligere redaktøren av Nasz Przegląd Zygmunt Fogiel i Israel .

Skrifttyper

  • Mowie polskiej: poemat . Warszawa: Gazeta Handlowa, 1915 Appenszlak, Jakub (1894-1950): Mowie polskiej: poemat Appenszlak, Jakub . Europeana. Hentet 25. juni 2014.
  • Piętra: Dom na Bielańskiej . Roman, 1934 [etasjer. Et hus i Bielańska Street]
  • (Mhrsg.): Den svarte boken om polsk jødedom, en beretning om martyrdøden til polsk jødedom under nazistenes okkupasjon. New York: American Federation for Polish Jewish, 1943
  • med Mojżesz Polakiewicz: væpnet motstand av jødene i Polen . New York, American Federation for Polish Jewish, 1944
  • med Józef Wittlin : Poezje ghetta z podziemia żydowskiego w Polsce . Illustrasjoner Zygmunt Menkes . New York: Association of Friends of our Tribune, 1945
  • (Red.): Z otchłani . Antologi. (Fra avgrunnen), 1945
  • med Henryka Karmel, Ilona Karmel : Śpiew za drutami. poezje . New York, Association of Friends of Our Tribune, 1947

litteratur

  • Katrin Steffen: jødisk politikk? : Etnisitet og nasjon i speilet av den polsspråklige jødiske pressen 1918-1939 . Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2004. Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2002

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Appenszlak Jakub . Jewish Historical Institute. Hentet 18. juli 2017.
  2. ↑ a b Katrin Steffen: Jewish Polonity? , 2004, s. 53f
  3. ↑ Katrin Steffen: Jewish Polonity? , 2004, s. 60
  4. ^ Opplagstall av jødiske aviser i Polen av Katrin Steffen: Jüdische Polonität? , 2004, s. 75ff
  5. ↑ a b c d Katrin Steffen: “Jewish Polishness” - Tragic Delusion or Workable Design?
  6. ↑ Katrin Steffen: Jewish Polonity? , 2004, s. 72
  7. ↑ Paulina Appenszlak , på Wirtualny Sztetl (pl)
  8. ↑ Katrin Steffen: Jewish Polonity? , 2004, s. 70. pl: Ewa (tygodnik) i den polske Wikipedia; pl: Paulina Appenszlak i den polske Wikipedia
  9. ↑ Eugenia Prokop-Janiec: Jakub Appenszlak , på Yivo (en)
  10. ↑ Katrin Steffen: Jewish Polonity? , 2004, s. 104
  11. ↑ Katrin Steffen: Jewish Polonity? , 2004, s. 123
  12. ↑ Katrin Steffen: Jewish Polonity? , 2004, s. 371
  13. ↑ En jøde som skriver på polsk er ikke en jøde for jøden. Men han er heller ikke en polsk forfatter for polakkene. Henryk Grynberg, oversatt fra polsk til engelsk av Steffen, “Jewish Polishness” , s. 11
  14. ↑ Katrin Steffen: Jewish Polonity? , 2004, s. 191
  15. ↑ Katrin Steffen: Jewish Polonity? , 2004, s. 370
  16. ^ Arieh Tartakower , på det jødiske virtuelle biblioteket
  17. ^ Jødene kommer ikke tilbake | Mimeo. Hentet 22. mai 2021 .
  18. ↑ Katrin Steffen: Jewish Polonity? , 2004, s. 371
  19. ↑ Katrin Steffen: Jewish Polonity? , 2004, s. 378
  20. ↑ Katrin Steffen: Jewish Polonity? , 2004, s. 371; Zygmunt Fogiel , ved Ghetto Fighters House Archives
personlig informasjon
ETTERNAVN Appenszlak, Jakub
ALTERNATIVE NAVN Pierrot
KORT BESKRIVELSE Polsk journalist, litteraturkritiker og oversetter
FØDSELSDATO 21. juli 1894
FØDSELSSTED Warszawa
DØDSDATO 29. mars 1950
DØDSSTED New York City