Jozef Wittlin
Józef Wittlin (født 17. august 1896 i Dmytrow nær Radziechów , Galicia (nå i Ukraina ), † 28. februar 1976 i New York ) var en polsk forfatter og en viktig ekspresjonistisk og realistisk dikter .
Liv
Józef Wittlin ble født i 1896 på Dmytrów-eiendommen i Galicia (den gang en del av Østerrike-Ungarn ) som sønn av en jødisk utleier. Han tilbrakte en stor del av ungdommen i Lemberg , hvor han gikk på grunnskolen fra 1906 til 1914. Siden farens andre kone var tysk, ble Wittlin tidlig kjent med tysk språk og litteratur. I 1915 ble han uteksaminert fra videregående skole i Wien. Der var han veldig god venn med Joseph Roth . Begge meldte seg frivillig for den østerrikske hæren høsten 1916. Etter utskrivelsen fra hæren i september 1918 begynte Wittlin å studere i Lemberg, og etter å ha droppet arbeidet han først som lærer, senere som publisist for ulike aviser, som dramatiker og som frilansskribent.
I 1922 flyttet han til Lodz og i 1927 til Warszawa . Siden 1924 var han gift med Halina Handelsmann, som har doktorgrad i polsk og tysk . I løpet av denne tiden foretok han omfattende reiser i Europa, noe som hadde stor innvirkning på arbeidet hans. Da andre verdenskrig brøt ut , var han i Paris , hvorfra han ble evakuert til Biarritz i mai 1940 . Fra Nice klarte han og familien å flykte til New York via Spania og Portugal i januar 1941 ved hjelp av Hermann Kogle . Han ble der selv etter krigens slutt. Fra 1952 jobbet han for amerikanske kongress finansiert Radio Free Europe , som sender programmer i flere språk i den sovjetiske blokken.
Forfatteren Alma Wittlin , som også utvandret, er Józefs yngre søster.
Skape
Fra 1917 jobbet han med oversettelsen av Odyssey til polsk. Fra vennen Joseph Roth oversatte han blant andre Job , Zipper og hans far og Die Kapuzinergruft , av Hermann Hesse romanen Steppenwolf . Hans hovedverk er romanen Jordens salt (Sól ziemi, 1935), den første delen av den ufullstendige trilogien Historien om pasientens infanterist .
Fungerer (på tysk)
- Jordens salt . Allert de Lange, Amsterdam 1937; Suhrkamp, Frankfurt 2000 ISBN 3-518-39669-2
- Historien om pasientens infanterist . Suhrkamp, Frankfurt 1986 ISBN 3-518-02594-4
- Mitt Lviv . Bibliotek Suhrkamp , 1156. Suhrkamp , Frankfurt 1994 ISBN 3-518-22156-6
litteratur
- Renata Makarska: Mellom det private og staten. Mekaniseringen av mennesket og overskuddet av frihet i Józef Wittlins og Andrzej Bobkowskis krigsfortellinger, i Between Apocalypse and Everyday Life. Krigsfortellinger fra det 20. og 21. århundre. Ed. Natalia Borissova, Susi K. Frank, Andreas Kraft. Transkripsjon, Bielefeld 2009 ISBN 3837610454 s. 115-132
Individuelle bevis
- ↑ "Z wami czuję się dobrze". Jeryz Giedroyc, Józef Wittlin. Listy 1947-1976 . i: Tygodnik Powszechny , 4. februar 2019.
weblenker
- Litteratur av og om Józef Wittlin i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
- Kort biografi og anmeldelser av verk av Józef Wittlin på perlentaucher.de
personlig informasjon | |
---|---|
ETTERNAVN | Wittlin, Józef |
KORT BESKRIVELSE | Polsk forfatter |
FØDSELSDATO | 17. august 1896 |
FØDSELSSTED | Dmytrow nær Radziechów , Galicia |
DØDSDATO | 28. februar 1976 |
DØDSSTED | New York City , USA |