Ishtar-porten

Den rekonstruerte frontdelen av Ishtar-porten i Pergamon-museet i Berlin

Den Ishtar Gate - en av byportene av Babylon - og prosesjonsgaten ble bygget i sin endelige form under styret til Nebukadnesar II (605-562 f.Kr.). Babylon var hovedstaden i Babylonia og lå ved Eufrat i det som nå er det sentrale Irak .

En kopi av Ishtar-porten har vært å se siden 1930 i Vorderasiatisches Museum , som ligger i Pergamon-museet i Berlin . Porten var en del av murene i Babylon , som ifølge eldre lister tilhørte de syv underverkene i den antikke verden .

Utgravningshistorikk

Rester etter porten i Babylon etter utgravningen

Så tidlig som 1851–54 samlet medlemmer av en fransk ekspedisjon fargede glassstein i området til den ødelagte bakken el-kasr , som tilhørte relieffene til prosesjonsgaten , men som foreløpig ikke kunne tildeles. I 1897 reiste arkitekten Robert Koldewey og orientalisten Eduard Sachau endelig til Tell som en del av en ekspedisjon bestilt av Royal Museums i Berlin og anerkjente viktigheten av de glaserte mursteinene. Koldewey husker i sin senere utgravningsrapport:

“Under mitt første opphold i Babylon 3. og 4. juni 1897 og ved mitt andre besøk fra 29. til 31. desember 1897 hadde jeg sett mange fragmenter av emaljerte mursteinrelieffer, hvorav noen jeg hadde med meg til Berlin. Den særegne skjønnheten og den kunsthistoriske betydningen av disse stykkene (...) bidro til beslutningen om å grave ut hovedstaden i det babyloniske imperiet. "

Koldewey lyktes i å overbevise beskyttere i Berlin om nødvendigheten av en storstilt utgravningskampanje, og til slutt skjedde den banebrytende seremonien 26. mars 1899. Litt etter litt ble de viktigste monumentale bygningene i Babylon gravd ut og under utgravningsarbeidet på gudinnen Ninmachs tempel , rester av fargede glaserte mursteinfragmenter med relieffer av okser og slangelignende dyr, rester av mursteinrelieffene som tilhører port ble funnet. Fra juli til desember 1902 ble den bevisste avdekningen av portbygningen startet og en Temennu ble funnet , med inskripsjonen som bekreftet Koldeweys avhandling om at det var Ishtar-porten:

“ Jeg er Nabu-kudurri-usur II, konge av Babylonia, sønn av Nabopolassar , konge av Babylon. Jeg bygde porten til Ištar med blå glaserte steiner for Marduk , min herre (...) Jeg satte enorme bronsedyr og mektige slanger på terskelen. Med plater av kalkstein og (...) stein har jeg oksefeste (...) Marduk, opphøyet herre, evig liv (...) gi i gave. "

Etter at de første veggseksjonene ble funnet i begynnelsen av utgravningen, der dyreframstillingene ikke lenger var fullstendige, ble ytterligere fullstendig bevarte fremstillinger av en slangedyr og en okse overraskende funnet i dypere utgravninger, som ble arbeidet i lettelse, men ikke glassert. Disse radene fortsatte nedover, på nordsiden av portbygningen nådde de ni lag nedover, noe som antydet at porten måtte ha gått gjennom forskjellige byggefaser.

Bygningshistorie

Modell av hele porten
Bygningsinnskrift av kong Nebukadnesar II på venstre side av porten

Akkurat som prosesjonsgaten, gikk Ishtar Gate gjennom forskjellige byggefaser til den hadde sitt endelige utseende. Opprinnelig, på stedet for portbygningen, var det sannsynligvis en tidligere bygning, hvor ingenting har overlevd, da den sannsynligvis ble fjernet under byggearbeidet for å utvide det kongelige slottet. I følge Koldewey ble følgende konstruksjonshistorie delt inn i tre byggefaser: I den første fasen ble det bygget en port som var kledd med uglaserte relieffer og som sannsynligvis ganske enkelt gjentok den forrige bygningen i sin arkitektur og derfor også lå i første etasje. . De laveste komponentene i den var der fortsatt. Men kort tid senere må oppussingsarbeidet på Babylons hovedborg ha funnet sted: For dette formålet ble prosesjonsveien hevet til syv meter, noe som fremgår av belegningssteinene som ble utsatt i denne høyden. Det må ha vært en midlertidig passasje i denne høyden, og selvfølgelig kom en del av portkonstruksjonen også under fyllingen under dette byggeprosjektet. Men først etter at fyllingen hadde nådd en høyde på 10,85 m ble neste velbevarte fortau lagt, og det er grunnen til at den andre byggefasen av porten kan begynne her.

I løpet av denne fasen fikk portens planløsning også sin endelige form, og en forplass ble opprettet. Alle de glaserte relieffene, som nå fremdeles lå over prosesjonsgaten, ble nøye omarbeidet med rasper og skraper, og det er derfor kvaliteten på disse relieffene tydelig skiller seg ut fra de begravede. I tillegg ble relieffene dekket av gips, som skulle tjene som en beskyttende pels. Koldewey tolker tiltaket som følger: "Det ville være i ånden til de gamle kunstnerne, som ser ut til å ha hatt stor respekt for sine egne kreasjoner." Rader med dyr over påføres veggen i flat glasur. Bare en rad med okser har overlevd, men det kan antas at det fortsatt var en rad med flate glasurdrager over.

Siden det bare er to rader med dyr, kan det antas at denne andre byggefasen aldri ble fullført, men heller forsvant igjen under et fylling på grunn av endringene Nebukadnesar ba om, som planla å utvide palasset mot nord . Da prosessgaten hadde nådd sin endelige høyde på 15 m, var lettelseskunsten blitt videreutviklet, noe som gjorde det mulig å kombinere teknikkene med uglaserte relieffer og flat glasur for å skape glaserte relieffer. Den tredje og siste byggeperioden ga Ischtartor endelig den formen den kan sees i dag i Vorderasiatisches Museum.

Transport til Berlin og gjenoppbygging i Vorderasiatisches Museum

Berlinmuseene nådde en avtale med den osmanske antikvitetsadministrasjonen i Konstantinopel om at funnene kunne bringes til Berlin for "riktig behandling og sammensetning". 399 kasser, som hver inneholdt ca. 250 knuste murstein, reiste sjøveien fra Basra til Hamburg og via Elben, Havel og Spree til Kupfergraben foran Vorderasiatisches Museum . Etter at utgravningsarbeidet i Babylon sto stille på grunn av første verdenskrig , var det først i 1926 at forhandlinger mellom Berlin-museene og det nystiftede Irak-museet i Bagdad om delingen av funnene ble startet, og det var mulig å overbevise den irakiske siden at bare ved sammenslåing av de nye funnene med de som allerede er i Berlin, er en rekonstruksjon av porten mulig. I mars 1927 ankom anslagsvis 400 esker fulle av emaljerte murstein til Hamburg, hvorfra de ble fraktet til Berlin.

Friedrich Rathgen , leder av det kjemiske laboratoriet til Berlinmuseene, hadde allerede sett nærmere på de knuste mursteinene i 1903 og bestemte seg for at de hadde for høyt saltinnhold, noe som førte til at forskjellige utvaskingsprosesser ble brukt. Fragmentene ble blant annet plassert i store kar med vann for gradvis å skylle ut saltet, noe som tok halvannet år på grunn av det store antallet fragmenter.

Delene som ankom i 1927 ble utsatt for samme prosedyre, og til slutt kunne man begynne å sortere tusenvis av fragmenter etter deres tilhørighet. Så tidlig som i 1906 ble det ifølge rekonstruksjonstegningene av Walter Andrae forsøkt å montere dyrelieffer fra fragmentene, men i dette tilfellet ble murstein delvis laget for å passe ved å kutte dem i størrelse eller male over ødelagte områder. Dette var ikke i Andraes ånd, som, etter å ha blitt utnevnt til direktør for Nærøsten-avdelingen i 1928, rettet gjenoppbyggingen av relieffene nærmere de faktiske funnene. I utgangspunktet ble mursteinene igjen i den tilstanden de ble funnet, bare hvis de ble sterkt skadet, ble noen steder erstattet med farget gips.

Så det var endelig mulig å begynne å bygge Ishtar-porten og en del av prosesjonsgaten i den sørlige fløyen av Pergamon-museet, for å gjøre dem tilgjengelige for publikum for første gang i 1930. Men selv om porten var plassert i museets romslige lysrom, kunne den rekonstruerte versjonen bare bygges i en redusert versjon; rekonstruksjon av de faktiske dimensjonene til porten i Babylon ville klart ha overskredet omfanget av mulighetene.

Den irakiske regjeringen ba om at porten skulle returneres til Irak i 2002 og 2009.

Plantegning, dimensjoner og beliggenhet i Babylon

Fugleperspektiv av porten med prosesjonsgaten

På tidspunktet for Nebukadnesar II var Ishtar-porten den nordlige byporten i de indre murene i den østlige delen av byen. Selv om det var til sammen fem porter (i tillegg til Ishtar- porten , Marduk-porten , Zababa-porten , Urasch-porten og en uspesifisert port i den sørlige bymuren), skiller Ishtar-porten seg ut takket være den spesielt praktfulle innredningen Gates ute. Men ikke bare de forseggjorte dekorasjonene vitnet om dets spesielle betydning, portens dimensjoner må ha vært veldig imponerende for alle som kom inn i byen gjennom porten.

Porten er dobbeltport, noe som betyr at den består av to bygninger, en litt mindre nordport, som du går gjennom først, og en stor sørport, bak som et stort torg åpnet, som til slutt førte til prosesjonsgaten. Førstnevnte utvidet seg med sine to flanketårn over en bredde på 28 m og var nesten 11 m dyp, sistnevnte hadde enorme dimensjoner: målområdet alene målt 14,9 × 8,05 m. Portbredden var 4,5 m, noe som tilsvarer mektige dørblader stenger. Imidlertid ble det ikke funnet noen rester av disse, sannsynligvis fordi de ifølge den store steininnskriften besto av forgjengelig sedertre. Den totale lengden som ble dekket ved passering gjennom begge portområdene, inkludert gårdsplassen, var 48 m.

Produksjon av tegl- og glasurteknikk

Detaljert visning av en løve, symbol på gudinnen Ishtar, under blomsterraden (Pergamon Museum)
Ulike dyreskulpturer som stod på prosesjonsveien til porten, de to øverste dyrene er den mytiske skapningen Mušḫuššu , de to nederste er okser (Istanbul arkeologiske museum)

En arbeidsmodell ble sannsynligvis først laget for produksjon av mursteinene, der man antagelig må forestille seg et stykke vegg som lettelsen kunne modelleres i plastleire på. Oppmerksomhet ble rettet mot leddene i mursteinene, bemerker Koldewey: "Relieffet er utformet slik at leddene aldri skjærer seg over fremtredende områder." De mursteinene som ikke ble brent, måtte være rundt 30% større enn de som til slutt ble festet til vegg fordi de mistet volum på grunn av varmen under avfyringsprosessen. Mens leire ganske enkelt ble presset inn i en treramme med passende dimensjoner og senere tørket og avfyrt for produksjon av vanlige murstein, var produksjonen av lettestein mer komplisert: Trerammen måtte være større slik at det respektive formede stykket fortsatt kunne være plassert på den ene siden. Først da ble formen belagt med leire og tørket i solen.

Før glasuren ble påført ble leiresteinene først avfyrt, deretter ble konturene til avlastningsdyrene påført mursteinene med en tyktflytende glasurpasta fra en hellebeholder. Målet var å forhindre at de fargede lettelsesglasurene løp under avfyringsprosessen, og etter at disse omrissene, som Koldewey kalte "døde kanter", hadde tørket, kunne de resulterende feltene fylles med de tilsvarende fargede glasurene.

Ishtar-porten og prosesjonsgaten ble rekonstruert i Pergamon-museet ved hjelp av de originale glaserte leirsteinssteinene . Veggene i porten og gaten er dekorert med fremstillinger av løver, okser og drager, symboler på de viktigste gudene i Babylon.

Løvene som er avbildet er symboler på gudinnen Ištar , himmelens elskerinne, kjærlighetsgudinnen og hærens beskytter. De slangeaktige hybridskapningene (kalt Mušḫuššu eller Bel ) representerer Marduk , gud for byen og fruktbarheten, som ga evig liv. De ville oksene symboliserte værguden Adad .

“For Gud Muschku og Nabu asfalterte jeg innsiden av gaten, og over den la jeg en mektig polstring av skinnende støv. Måtte dere guder lykkelig vandre på denne stien, ”står det på de rundt 20.000 mursteinene.

I Vorderasiatisches-museet - der Ishtar-porten ligger - utstillinger fra arkeologiske utgravninger av tyske forskere, inkludert av det tyske orienterselskapet , som ble gravd ut i området til den sumeriske , babyloniske og assyriske sivilisasjonen . Dette inkluderer mange monumentale monumenter, relieffer og også mindre kult, smykker og hverdagsgjenstander.

Hvert 10. til 15. år vises tegn på forfall på de glasserte overflatene, som kan avhjelpes ved regelmessig vedlikeholdsarbeid med bomullspinner og små sprøyter med polyvinylbutyral (PVB).

Diverse

Det tyske innlegget brakt til begynnelsen 23. november 1966 med verdiene 10 Pf og Pf 20 to-figurmotivstempler av Ishtar Gate, den tyske Post AG med den første utstedelsesdatoen 2. januar 2013 , et frimerke på 1,45- € med motivet til Ishtar -Tores out. Motivene til de to spesielle frimerker fra 1966 ble designet av Klaus Hennig , motivet for 2013 av Stefan Klein og Olaf Neumann , Iserlohn .

Se også

litteratur

  • Robert Koldewey : Ishtar-porten i Babylon. Etter utgravningene fra German Orient Society ( utgravninger av German Orient Society i Babylon. Vol. 2 = Vitenskapelig publikasjon av German Orient Society. Vol. 32). Hinrichs, Leipzig 1918.
  • Robert Koldewey: Babylon Rising Again. De forrige resultatene av de tyske utgravningene (= kringkasting fra det tyske Orient Society. Vol. 6, ZDB -ID 516555-6 ). Hinrichs, Leipzig 1913 (5., revidert og utvidet utgave. Redigert av Barthel Hrouda . Beck, München 1990, ISBN 3-406-31674-3 ).
  • Walter Andrae : Memoarer fra en gravemaskin. Stuttgart 1988 (2. utgave, publisert postumt).
  • Lutz Martin : Ishtar-porten i Babylon. I: Vorderasiatisches Museum Berlin. Historie og historier for hundreårsdagen. Nasjonalmuseer i Berlin, preussisk kulturarv, Berlin 2000, ISBN 3-88609-442-1 , s. 23–24.
  • Uta von Eickstedt: Rekonstruksjonen av Ištar-porten og prosesjonsgaten i Babylon. I: Vorderasiatisches Museum Berlin. Historie og historier for hundreårsdagen. Nasjonale museer i Berlin, preussisk kulturarv, Berlin 2000, ISBN 3-88609-442-1 , s. 25-26.
  • Joachim Marzahn : Fra utgravningen til museet: Babylon blir synlig . I: Joachim Marzahn og Günther Schauerte (red.): Babylon - Myth and Truth. Katalog over spesialutstillingen. Berlin 2008, bind 2: sannhet, s. 91–98.
  • Beate Salje : Robert Koldewey og Vorderasiatisches Museum . I: Ralf-Bernhard Wartke (red.): På vei til Babylon. Robert Koldewey - en arkeologs liv. Berlin 2008, s. 124-143.

weblenker

Commons : Ishtar Gate  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ Se Martin, s. 23 f.
  2. ↑ jfr. Eickstedt, s. 25 f.
  3. ^ Irak appellerer til Berlin om retur av Babylon-porten. 4. mai 2002, åpnet 24. februar 2021 .
  4. ^ Zainab Mohammed: Har Irak rett til å gjenvinne Ishtar-porten fra Tyskland? | History News Network. Hentet 24. februar 2021 .
  5. ^ S. Koldewey (1911), s.45.
  6. ^ S. Koldewey (1912), s. 347f.
  7. ↑ http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Bilderstrecken/Sondermarken/Programm_2013/Januar13-Bildergalerie.html?docId=285848¬First=true&countIx=4

Koordinater: 32 ° 32 '37'  N , 44 ° 25 '21'  E