Homoioteleuton

En Homoioteleuton , noen ganger også kalt Homeoteleuton ( gammelgresk ὁμοιοτέλευτον homoiotéleuton ), er en retorisk figur fra gruppen av lydfigurer . Med en homo-teleuton forstås gjentakelse av det samme ordet som slutter med påfølgende ord. I motsetning til rim kan det også være ubelastede ordendelser (se nedenfor det engelske eksemplet med raskt og raskt , som ikke rimer).

opprinnelse

Navnet Homoioteleuton er sammensatt av det greske ὁμοῖος homoios , tysk 'lik' og ἡ τελευτή teleute , tysk 'slutt' . Andre stavemåter er Homoeoteleuton , Omoioteliton , Omoioteleton .

Homoioteleutonen diskuteres som en av de mulige kildene som kunne ha matet fremveksten av det endelige rimet, som plutselig dukket opp etter slutten av klassismen i sen antikken , raskt ble stadig mer populært og snart dominerte europeisk poesi i et godt årtusen. På den annen side må det innvendes at homoioteleuton i den forrige litteraturen i Middelhavsverdenen aldri var noe annet enn et nysgjerrig litterært samlerobjekt, men fra begynnelsen av den tidlige middelalderen i den keltiske (Irland, Wales) og germanske. (spesielt gammelt høy-tysktalende regioner) litteraturer som (a) formell hovedkarakteristikk av poetisk struktur forekommer.

historie

Homoioteleutonen ble først beskrevet av Aristoteles i sin retorikk , der han definerte den som to påfølgende verselinjer som ender med ord med identiske endelser. Som et eksempel ga han:

Eksempler

• Hebraisk : Tohuwabohu
• eng.: Vannet steg raskt, og jeg dykket raskt under.
• eng.: Han blir ansett veltalende som kan finne på vittig, huske perfekt, disponere ordnet, figurere mangfoldig [sic], uttale treffende, bekrefte sterkt og konkludere direkte.
• Fransk: liberté, egalité, fraternité
• lat.: diligere formam, neglegere famam
• Latin: Urbi et orbi
• lat.: veni, vidi, vici ( alliterasjon , klimaks , asyndetisk oppregning og homoioteleuton)
• ... og slukte den lille kjedelige magen uten nåde. Medlidenhet! ( Heinz Erhardt : Die Made )
• gikk med, fanget opp, la på
• stole på, se hvem
• liten, men fin
• Det føles som om det var tusen barer ... ( Rainer Maria Rilke : The Panther )
• runde og sunne
• Forklarelig

litteratur

• Paul D. Wegner: En studentguide til tekstkritikk av Bibelen. Dens historie, metoder og resultater . InterVarsity Press, Downers Grove IL 2006, ISBN 0-8308-2731-5 , s. 49 f. ( Begrenset forhåndsvisning i Google- boksøk ).

Fotnoter

1. ↑ Aristoteles: Retorikk , 1410a20.