Hans Leopold Davi
Hans Leopold Davi (født 10. januar 1928 i Santa Cruz de Tenerife , Spania ; død 12. august 2016 i Lucerne ) var en sveitsisk forfatter og oversetter.
Liv
Hans Leopold Davi ble født på Tenerife i 1928 som sønn av den sveitsiske arkitekten Leopold Davi og Pia Hübscher og gikk på barneskolen der. Han gikk på grunnskolen i St. Gallen og utdannet seg til bokhandler i Zürich . Fram til 1993 jobbet han som bokhandler i Stocker bokhandel i Lucerne. I 1964 giftet han seg med Silvia Lüscher.
Davi skrev dikt på tysk og spansk, som han deretter oversatte, samt satiriske historier og aforismer. Han oversatte fra spansk, inkludert Friedrich Dürrenmatt og Hilde Domin, til spansk.
Davi kalte Franco-diktaturet et diktatur og kalte de ustraffede menneskerettighetsbruddene mot det argentinske militærdiktaturet . I 2000 kommenterte han den europeiske flyktningpolitikken .
Davi mottok anerkjennelsesprisen fra byen Lucerne , arbeidsbidraget fra byen og kantonen Lucerne og prisen fra Swiss Schiller Foundation .
Fungerer (utvalg)
- Erfaren og forestilt seg . Pro Libro, Lucerne 2007
- Et pass for ordet . Dikt, spansk og tysk. Orte-Verlag, Zelg-Wolfhalden 2000
- Me escaparé por el hueco de la chimenea . Ed. LaPalma, Madrid 2000, red. tospråklig
- Antología de la poesía suiza alemana contemporánea . Amelia Romero, Barcelona 1998
- Ordvirvel . Pendo, Zürich 1995
- Smakprøven . Pendo, Zürich 1992
- Skjelettet til vindmøllen . Pendo, Zürich 1990
- Nye tistel- og mistelteinord . Pendo, Zürich 1984
- Hjertemaler og andre historier . Pendo, Zürich 1982
- Aumenta el nivel de los ricos: Poemas . Texto en español og engelsk. Insula, Madrid 1975
- Lucerne . Eugen Bachmann. Art Circle Lucerne, Lucerne 1972
- Tistel og misteltein . Pendo-Verl., Zürich 1971
- Stein og sky . Dikt, spansk og tysk. Diogenes, Zürich 1961
- Spansk poesi av nåtiden . 1960
-
Barnerim . 1959
- Canciones de niños . Med 5 etsninger av Irène Wydler. Raeber, Lucerne 1979
- Fotspor på stranden . Diogenes, Zürich 1956
Oversettelser (utvalg)
- Juan Ramón Jiménez : Hjerte, dø eller syng . Diogenes Verlag , Zürich 1958
- Ana María Matute : Redningen . Historier. Reclam, Stuttgart 1977
- Kurt Marti : Oraciones fúnebres . Dikt. Ediciones Hiperión, Madrid 1998
- Hilde Domin : Poemas . Romero, Sant Cugat del Vallès 2002
- Marie Luise Kaschnitz : Aún no está decidido: consideraciones . Redaksjonell pre-textos, Madrid 2008
litteratur
- Ernst Nef: Davi, Hans Leopold. I: Historical Lexicon of Switzerland .
weblenker
- Publikasjoner av og om Hans Leopold Davi i Helveticat-katalogen til det sveitsiske nasjonalbiblioteket
- Litteratur av og om Hans Leopold Davi i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
- Litteratur av og om Hans Leopold Davi i den bibliografiske databasen WorldCat
Individuelle bevis
- ↑ Hans Leopold Davi. I: Kürschners tyske litteraturkalender 2014/2015: Volum I: AO. Volum II: PZ. , Walter De Gruyter Incorporated, 2014, s. 177, ISBN 978-3-11-033720-4 .
- ^ Charles Linsmayer : Poeten Hans Leopold Davi døde: Et pust av morgenvinden . I: Neue Zürcher Zeitung . 16. august 2016, s. 19.
- ↑ Lucerne-forfatter Hans Leopold Davi er død. I: Sveitsisk radio og TV . 15. august 2016. Hentet 18. august 2016.
| personlig informasjon | |
|---|---|
| ETTERNAVN | Davi, Hans Leopold |
| KORT BESKRIVELSE | Sveitsisk forfatter og oversetter |
| BURSDAG | 10. januar 1928 |
| FØDSELSSTED | Santa Cruz de Tenerife |
| DØDSDATO | 12. august 2016 |
| DØDSSTED | Lucerne |