Hans Bergel

Hans Bergel (født 26. juli 1925 i Rosenau nær Kronstadt , Romania ) er en tysk forfatter og journalist .

Liv

Faren Erich Bergel var grunnskolelærer, i nasjonalsosialismens tid var han "Kreisdienststellenleiter Burzenland" og "fortjent KdF-medlem". Sammen med tre søsken hadde Hans Bergel - ifølge sin egen beskrivelse - en bekymringsløs barndom i Transylvania . Faren ble fengslet etter at den røde hæren invaderte Romania i 1944. Hans Bergel skulle bli deportert for å jobbe i den sovjetiske gulag i 1945. Imidlertid klarte han å flykte fra forsamlingsleiren. Fra 1946 til 1947 jobbet han som lærer. I 1947 flyktet han fra det kommunistiske Romania, ble arrestert i Budapest , utlevert til de rumenske myndighetene og dømt. I 1948 klarte Bergel å flykte fra fengselet, han ble arrestert igjen og trukket inn i militæret i 1948. Fra 1949 til 1956 var han en konkurransedyktig atlet , medlem av det rumenske landslaget. I følge sin egen informasjon fullførte Bergel et fjernundervisningskurs i kunsthistorie og filosofi i Bucuresti fra 1951 til 1954 . I 1957/58 var han kulturredaktør for det tyskspråklige " People's Newspaper " - organ for den regionale partikomiteen og Stalin Regional People's Council i Brașov / Kronstadt. I 1959 ble Bergel arrestert og dømt til 15 års tvangsarbeid i Kronstadt-forfatterprosessen , som var rettet mot en gruppe tysktalende forfattere .

På grunn av en generell amnesti for politiske fanger ble Bergel løslatt i 1964. I 1968, takket være forbønn fra Günter Grass , fikk han reise til Forbundsrepublikken Tyskland . Bergel utførte deretter forskjellige aktiviteter, blant annet som ekstern ansatt i Bavarian Broadcasting Corporation . 1970 til 1989 var han redaktør for "Siebenbürgische Zeitung" i München. Bergel har vært medredaktør av “Südostdeutsche Vierteljahresblätter” siden 1991.

Etter eget innrømmelse ble Bergel forferdet i 1968 av studentene som demonstrerte med kommunistiske slagord i Vest-Tyskland og senere av deres etablering i forlag, redaksjoner, domstoler og skoler. Bergel kritiserte menneskerettighetssituasjonen i det kommunistiske Romania, spesielt angående den tyske minoriteten. For dette ble han beskyldt for nasjonalisme i Vest-Tyskland. Etter utvandringen til Tyskland ble han skygget som en påstått fiende av staten av den rumenske hemmelige tjenesten Securitate . Da han ble tildelt en æresdoktorgrad fra Universitetet i Bucuresti, sa sertifikatet hans: "For standhaftig kamp mot diktaturet selv etter utvandringen". Rektor ved universitetet la til at Bergels intervjuer på Radio Free Europe hadde oppmuntret alle i Romania.

Bergel ser i den nåværende Forbundsrepublikken Tyskland en "ruin av de grunnleggende posisjonene som et samfunn ... trenger for fremtiden", og ansvarlig for dette er et "overskudd av ideologisk arroganse". Han ser her "et samfunn som har slettet grunnverdiene til familie og barn fra sin kulturelle definisjon og dermed setter seg til side". Han bor i Groebenzell , men trekker seg ofte tilbake til sitt tilflukt i Italia, sin " Costermano ensomhet".

Hans Bergel er en bror til dirigenten Erich Bergel den eldre . J.

Virker

  • Prince og Lautenschläger (1956)
  • The Adventures of Japan (1958)
  • Romania - Portrait of a Nation (1968)
  • The Racing Foxes (1969)
  • I sirkelen av ild, 10 historier (1972)
  • Terningspill av livet: fire portretter av viktige transylvanianere, Conrad Haas , Johann Martin Honigberger , Paul Richter, Arthur Phleps . München: Meschendörfer, 1972
  • Sakserne i Transylvania etter tretti år med kommunisme, studie (1975)
  • Dansen i kjeder, roman (1977)
  • Transylvania, bilder av et europeisk landskap (1980)
  • Gestalten und Gewalten, essays, artikler, foredrag (1982)
  • Hyrdens død eller de tidlige lærerne (1985)
  • Venus Heart (1987)
  • ... og jul er overalt (1988)
  • Motivet for frihet (1988)
  • Oppmerksomhet og bekymring. Notes of an Inconvenient (1994)
  • Prosa - Poesi (1995)
  • Utforskninger og funn. Notater fra en nysgjerrig person. Essays (1995)
  • Un poet de Radu Gyr şi opt eseuri (Et dikt av Radu Gyr og åtte essays). Forord av Peter Motzan , oversettelse til rumensk av Mariana Lăzărescu (1995)
  • When the Eagles Come, roman ( trilogy ) (1996) handler om en familie i Transylvania.
  • Bucovinske spor. Av poeter og billedkunstnere. Aachen: Rimbaud 2002. ISBN 3-89086-747-2
  • Ulvenes retur. Langen-Müller, 2006. ISBN 978-3784430522
  • Tverrveier. Tretten bilder av livet. Bamberg: Johannis Reeg Verlag 2009. ISBN 978-3-937320-38-0
  • På tampen av tyfonen. Historier fra et eventyrlig liv. Berlin: Utgave Noack & Block 2010. ISBN 978-3-86813-002-7
  • Den svarte danseren. Utvalgte dikt. Berlin: Utgave Noack & Block 2012. ISBN 978-3-86813-008-9
  • Spillet og kaoset. Essays og foredrag. Berlin: Utgave Noack & Block 2012. ISBN 978-3-86813-013-3
  • Av palmer, ørkener og basarer. Reisebeskrivelser fra Israel. Berlin: Utgave Noack & Block 2013. ISBN 978-3-86813-019-5
  • Europeiske inntrykk. Reiseobservasjoner mellom Cluj-Napoca og Roma. Berlin: Utgave Noack & Block 2014. ISBN 978-3-86813-022-5
  • Notater om en rastløs mann. Daglige poster 1995 til 2000. Berlin: Frank & Timme 2014. ISBN 978-3-7329-0088-6
  • Dansen i lenker. Roman. (Ny utgave) Berlin: Utgave Noack & Block 2015. ISBN 978-3-86813-026-3
  • Når ørnene kommer. Roman. (Ny utgave) Berlin: Utgave Noack & Block 2015. ISBN 978-3-86813-028-7
  • Ulvenes retur. Roman. (Ny utgave) Berlin: Utgave Noack & Block 2015. ISBN 978-3-86813-029-4

Utmerkelser

litteratur

  • Renate Windisch-Middendorf: Mannen uten fedreland: Hans Bergel - liv og arbeid . I: Thede Kahl og Larisa Schippel (red.): Forum: Romania . teip 5 . Frank & Timme, Berlin 2010, ISBN 978-3-86596-275-1 .
  • Manipuleringsteknikker - tehnici de manipulare . I: Halvårsutgivelse - hjs-online , 1. februar 2013.
  • Georg Herbstritt : Kronstadt-forfatterprøven 1959 i filene til DDR State Security. I: Halvårsutgivelse for Sørøst-europeisk historie, litteratur og politikk , 23. bind, utgave 1–2, 2011, s. 204–208.
  • Michaela Nowotnick: "95 års fengsel". Kronstadt forfatteres rettssak 1959: former for representasjon og tolkningsmønstre for revurderingen. I: Halvårsutgivelse for Sørøst-europeisk historie, litteratur og politikk , bind 24, utgave 1–2, 2012, s. 173–181.
  • Michaela Nowotnick: Den uunngåelige biografien. Romanen “Røde hansker” av Eginald Schlattner som en casestudie om rumensk tysk litteratur. Böhlau, Köln 2016, ISBN 978-3-412-50344-4 .
  • William Totok : empati for alle ofre. Eginald Schlattner, et liv i tider med diktatorisk styre. I: Halvårsutgivelse for sørøst-europeisk historie, litteratur og politikk. Volum 24, utgave 1–2, 2012, s. 181–198.
  • Götz Kubitschek : Homeland tapte to ganger - en brevveksling med Hans Bergel . Løsrivelse 56, oktober 2013, s. 36–41.
  • Klaus Popa : Völkisches Handbuch Südosteuropa. Online leksikon om etnisk tysk Sørøst-Europa. Brev BS 28-40 ( online ).
  • Raluca Radulescu: Det litterære arbeidet til Hans Bergels. Frank & Timme, Berlin 2015.
  • Laura Laza: Byggherren var frykt. De politiske prosessene til rumenske og tyskspråklige forfattere fra Romania etter det ungarske opprøret i 1956. Cluj-Napoca 2017. ISBN 978-606-17-1118-5 .

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ Klaus Popa : Völkisches Handbuch Südosteuropa , oppføring Bergel Hans
  2. ↑ a b Götz Kubitschek : Hjemmet tapte to ganger - en brevveksling med Hans Bergel . Secession 56, oktober 2013, s. 36–41 ( online )
  3. ↑ Informasjon fra Forbundspresidentens kontor
  4. ↑ adz.ro , ADZ , Ralf Sudrigian: Hans Bergel - æresborger i Rosenau , 16. oktober 2012
  5. ^ Siebenbürgische Zeitung Andreas Gryphius-prisen til Hans Bergel
personlig informasjon
ETTERNAVN Bergel, Hans
KORT BESKRIVELSE Tysk forfatter og journalist
FØDSELSDATO 26. juli 1925
FØDSELSSTED Râșnov , Transylvania