Historien til byen Łódź

Den historien til byen Lodz , i dag en av de største byene i Polen , er i hovedsak formet av utviklingen fra en ganske ubetydelig liten by til “ Manchester i Polen” utløst i det 19. århundre ved hjelp av up-and-coming tekstilindustri .

Begynnelser

Sel fra 1577

Łódź hadde sin opprinnelse som en liten bosetning ikke langt fra elven kjent i dag som Łódka . Denne elven er for tiden for det meste underjordisk. Den første skriftlige omtale kom fra 1332. I dette dokumentet ga prins Władysław av Łęczyca biskopene i Kujawia mer frihet over noen av deres eiendeler. Landsbyen Łodzia er nevnt i listen . Biskopene fikk nå opprette landsbyer i henhold til Neumarkt-loven , men landsbyen Łodzia fikk først dette privilegiet 10. juni 1387 av biskop Johann. I 1423 kong Władysław II. Jagiello innvilget steds byen rettigheter i henhold Magdeburg lov . Sertifikatet for dette ble utstedt i Przedbórz . Andre kilder indikerer at byen Łódź sies å ha sitt utspring litt fra den gamle landsbyen, men dette regnes som mindre sannsynlig. Som by ble det bedt om det i 1459 å skaffe en væpnet kriger til kampen i Storpolen mot Preussen . På begynnelsen av 1600-tallet, på grunn av den mektige Szlachta (polsk adel), som var motstander av bysystemet og den resulterende økningen i innbyggernes makt, var det stagnasjon og til og med en nedgang i byutviklingen. I tillegg forverret den generelle nedgangen i Kongeriket Polen byens svake situasjon. I 1661 raste en stor brann og pest i byen og gjorde resten. Hovedbransjen var landbruk; hjulmaskiner , skomakere , slaktere , møllere , smeder , bryggerier og tømrere var representert i Łódź. De første tyskerne finnes også i byen mot begynnelsen av 1600-tallet. Ved byggingen av den katolske St. Joseph-kirken i 1665 mottok byen sin første hellige bygning .

Etter at Preussen overtok området etter den andre delingen av Polen i 1793 , ble det vurdert å fjerne bycharteret som en del av den nye provinsen Sør-Preussen , og bare den sterke motstanden fra de polske myndighetene kunne forhindre dette. I 1793 ble det etablert på grunnlag av en preussisk undersøkelse at 201 mennesker bodde i byen. Det var også 44 hus og fjøs samt to tavernaer. Byen levde av jordbruk og dyrehold. En ordfører, fire byens rådgivere og en by kontorist gjort opp byens administrasjon. Byens første offentlige skole åpnet i 1806.

Under russisk styre

Etter Freden ved Tilsit i 1807 og oppløsningen av den kortvarige provinsen Sør-Preussen, ble stedet en del av hertugdømmet Warszawa . I 1815 bestemte Wienerkongressen å konvertere hertugdømmet Warszawa til det nystiftede Kongresspolen , innenfor hvis grenser byen har ligget siden den gang. En avgjørelse mellom Østerrike-Ungarn , Preussen og Russland 3. mai 1815 var nøkkelen til den senere velstanden i byen Łódź. Resolusjonen sa at innbyggerne i det nylig delte Polen fikk lov til å endre bosted mellom de okkuperende statene fram til 1821. Regjeringen i Warszawa prøvde nå å bosette tøyprodusentene i området okkupert av Preussen i Kongress-Polen. Siden dette gjorde det lettere å nå salgsmarkedene til blant annet Russland, var dette også i deres interesse. Rekrutteringen av nye bosettere ble også utvidet utenfor grenseområdet og fikk støtte fra den russiske tsaren . På hans oppfordring ble det gitt en ordinasjon 2. mars 1816 som garanterte innvandrerbønder og håndverkere fritak for militærtjeneste, seks års skattefritak og, hvis de ønsker det, gratis retur til hjemlandet. Disse lukrative insentivene møtte så mye interesse at de polske myndighetene ble overveldet av håndverkernes angrep. Av denne grunn ble det vedtatt en ny innvandringslov 18. september 1820, som nå bare oppmuntret til innvandring av industriarbeidere . I denne loven ble industribyer klassifisert som fabrikkbyer som skulle motta fordeler, og byen Łódź, senere kalt Manchester of Poland , ble også inkludert i disse byene.

Kart over Łódź fra 1853

Etter at loven ble vedtatt, ble rekrutterere hovedsakelig sendt til Schlesien , Sachsen og Böhmen . På grunnlag av en kontrakt datert 30. mars 1821 mellom Kongress Polen og representanter for de tyske innvandrerne, fikk de nye borgerne, i tillegg til ovennevnte skattefritak, en eiendom på 1,5  dekar i arv og andre fordeler. Senteret var New Ring Square (i dag Plac Wolności ). 202 byggeplasser ble identifisert i området, men de måtte først ryddes og dreneres av bosetterne. De første fem tyske tøyprodusentene som tidligere hadde bodd i Aleksandrów, kom til byen i 1821 . Men på grunn av autoritetens ineptitude ble de forbanna igjen. For bosetterne ble et område sør for byen utpekt som fabrikkområde ved resolusjon 21. november 1823. De Lamus , Wójtowski , Ksiezy og Araszt møller tilhørte området . Området hadde et areal på 188 hektar og representerte dermed omtrent en femtedel av byområdet på den tiden. Høsten 1823 bosatte de første tøyprodusentene seg i byen.

I 1811 ble byens første jødiske kirkegård åpnet på Wesoła Street . Et sykehus ble bygget i byen så tidlig som i 1820.

Opprykk til Manchester i Polen

I 1824 forpliktet Christian Friedrich Wendisch seg til å bygge en fabrikk for bomull og lin spinning. Prosjektet hans begynte med en fire-etasjes bomullsfabrikk ved møllen Księży Młyn (Pfaffendorf) , som han fullførte 1826. I 1824 ble et fargestoff ferdigstilt. Videre bodde ni mesterklutprodusenter i den nye bosetningen, og i 1825 ble en fyllemaskin satt i drift. Rundt 1825 ble byområdet utvidet for å gi plass til de planlagte fabrikkene, og samtidig ble det første postkontoret bygget i Łódź. 26. juni 1825 ble den første kleden av tekstilprodusenter offisielt stiftet i Łódź, men den hadde vært aktiv siden 1824, etableringen av linveverens laug fant sted 9. november 1824. I 1826 ble den evangeliske grunnskolen grunnlagt som den første tyske skolen. En annen industrimann, Titus Kopisch , forpliktet seg til å opprette en linfabrik for etterbehandling og farging i 1827. For å kunne bruke anlegget rekrutterte han linvever som hovedsakelig kom fra Sudeten Tyskland og bosatte seg i det nye distriktet Neu-Schlesing (Szlezyng) . Louis Geyer (også Ludwik Geyer ) kom til byen fra Zittau i 1828 som den tredje viktige industrimannen . Han forpliktet seg til å bygge 100 vevstoler i en fabrikkbygning. Samme år begynner han å trykke vevernes perkaler i en håndskriver . Den protestantiske St. Trinity Church ble også innviet i 1827 . I 1830 var situasjonen for bomullsfabrikken Wendisch dårlig. Hans selskaps salg falt langt under forventningene, og han hadde mye gjeld. Han døde 21. januar 1830 med en gjeld på 4.616,18 rubler. Den økonomiske situasjonen i Łódź forverret seg på grunn av opprøret 1830/1831. Fremfor alt stoppet etableringen av en tollgrense mellom Kongress Polen og Russland oppsvinget. Mange tøyprodusenter forlot byen enten for å flytte til Russland eller for å returnere til hjemlandet. Antall klesdrakter gikk ned fra 60 i 1825 til bare syv i 1836. I motsetning til mange andre byer i Polen, klarte Łódź å opprettholde sin bomullsproduksjon takket være bruk av maskiner og tilhørende kostnadsreduksjon. I 1831 ble byens første barneskole med en tysk lærer grunnlagt og deltok på 120 tyske barn. Rundt 1839 nådde den tyske befolkningen sitt høydepunkt med 80 prosent av den totale befolkningen i byen. Den tyske Franz Traeger ble ordfører i 1844 og forble det til 1862. I 1846 ble et tysk mannskor stiftet på initiativ av Ludwik Geyer og U. Siebert. Fratatt sin formue av kampens uro, vendte Kopisch tilbake til hjemlandet Silesia i 1847.

Den hvite fabrikken i dag

Geyer, som investerte mer forsiktig og også stolte på den mer lovende bomullen, overlevde kampene relativt bra. Hans anleggsmidler ble anslått til 266.775 polske gulden i 1835 og 600 vevere jobbet for ham. I 1836 bygde han en fabrikkbygning, den hvite fabrikken, og installerte mekaniske vevstoler fra Belgia til 1838. Til tross for den anspente situasjonen på grunn av investeringene, kjøpte Geyer forskjellige jordstykker, og i 1846 eide han rundt 84 mål og 591 kvadratstenger. I 1843 åpnet Traugott Grohmann fabrikken sin og begynte å bygge selskapet sitt som en ytterligere industriist. I september 1848 fikk jødene rett til å bosette seg i fabrikkoppgjørene for første gang , men jøden David Lande, til tross for forbudet, fikk bygge en fabrikk der allerede i 1845, som han satt i drift i 1847. 1. september 1845 ble det etablert en tysk-russisk ungdomsskole . Skolen hadde fire klasser og var tospråklig; Russisk og tysk. Seks år senere ble denne skolen omgjort til en distriktsskole . I 1854 startet Carl Scheibler opp den første maskinfabrikken, men ga den opp igjen etter to år. I 1854 startet Otto Goldammer sin maskinfabrikk og jernstøperi, som skulle vare i lengre tid. I 1855 satte Carl Scheibler i drift et stort moderne spinneri . Betydningen av Geyers kan lett sees av det faktum at han hadde tillatelse til å bruke det nasjonale våpenskjoldet på produktene sine, han ble æresråd i byen og fra 1860 til 1864 utstedte sine egne nødpenger, som generelt ble anerkjent i Łódź. I 1861 stoppet byens viktige import av bomull på grunn av dårlig innhøsting i USA. Håndveverne beskyldte de nye fabrikkene med maskinene sine, og det var et vevende opprør , om enn lite, 20. april 1861. Flere hundre vevere skadet fabrikkene til Abraham Prussak og Scheibler uten å forårsake alvorlig økonomisk skade.

Łódź resultattavle fra 1863

Lodzer Anzeiger , senere Lodzer Zeitung, ble utgitt for første gang i 1863 . Avisen dukket opp på polsk og tysk frem til 1881, da bare på tysk.

Geyer hadde overtatt sin økonomiske virksomhet og måtte erklære sin insolvens i 1864. I 1865 ble det laget en liste over byens fabrikker og håndverk i byen. 635 selskaper ble identifisert, hvorav 510 var tideide, bare 23 ble drevet av polakker, med bomullsforedlingsbedriftene med stor margin. Den første referansen til en silkevarefabrikk som var eid av Eduard Hauser og Matthias Wimark kommer også fra samme år .

Reklamebilde med Poznański-fabrikken

1865 var fabrikkens jernbanestasjon Lodz Koluszki for Lodz fabrikkbanen , en gren åpnet. Dette vil gi byen en forbindelse til jernbanen Warszawa - Wien og St. Petersburg . Ved innvielsen av ruten 10. november var generalguvernøren von Berg til stede, og antagelig ble forespørselen om å bygge en grunnskole. Allerede 17. januar året etter godkjente han en tilsvarende lov og dermed ble distriktsskolen utvidet til syv klasser og dermed den første grammatikkskolen i Łódź. Direktør var Karl Ernst von Berg , som ikke var i slekt med generalguvernøren. I det første skoleåret gikk 279 studenter på den nye utdanningsinstitusjonen. I 1868 var den russiske utdanningsministeren, grev Tolstoj, i byen. Grammatikkskolen så ikke ut til å glede ham i sammenheng med den økende russifiseringen, og den ble derfor stengt ved dekret 14. januar året etter.

Tre år senere fikk W. K. Holm & Co. fra London tillatelsen til å drive et gassverk, Lodzer Gas Gesellschaft . Installasjonen av gasslyktene gikk imidlertid sakte. I 1871 var det 219. Israel Poznański opprettet sin fabrikk i Ogrodowa (Gartenstrasse) i 1872 , som var utenfor fabrikkbyen, muligens fordi det allerede var mangel på plass der, men kanskje også fordi den tyske befolkningen som dominerte der skremte ham. .

Źódź kommersielle bank ble grunnlagt i 1872 . Lodzer Städtische Kreditanstalt for finansiering av eiendom fulgte et år senere . Hovedet var den tidligere ordføreren Andrzej Rosicki . Den første frivillige brannvesenet begynte arbeidet i 1876 . I 1877 etablerte den franske finanskonsernet Roubaix ull- og kamspinneriet Allert Rousseau & Co (den "franske fabrikken") med et selskap på 323 874 m² og rundt 400 ansatte.

I 1878 ble Leonhardt, Woelker & Girbardt fabrikken grunnlagt i landsbyen Dąbrowa (i dag plassert på Park Hibnera i Górna- distriktet ). Det produserte hovedsakelig kluter og tekstiler. Samme år ble David Landes fabrikk i Katnastraße auksjonert, og Scheibler vant budet og utvidet det. Lande måtte søke konkurs. Produksjonsverdien av alle byens fabrikker i 1878 var over 30 millioner rubler . Emilie Remus åpnet sin skoleskole for tyske barn i 1878, som senere ble Rothertsche Girls 'High School under ledelse av niesen hennes Angelica Rothert.

I 1880 ble grunnsteinen lagt for den protestantiske St. John's Church. Byggingen av den første Łódź-synagogen begynte i 1882. Den russisk-ortodokse Aleksander Nevsky-katedralen ble innviet i 1884. I 1892 var det en generell arbeiderstreik på grunn av sosiale klager, som resulterte i dødsfall på grunn av utplasseringen av det russiske militæret. Gatekamper mellom militæret og arbeidere brøt til og med ut 23. juni og drepte minst 164 arbeidere. Samme år ble en ny jødisk kirkegård åpnet. Dagens største jødiske kirkegård i Europa ble anlagt på et område donert av Izrael Poznański .

Som svar på arbeidernes protester dannet produsentene foreninger. Først ble Association of Silk and Elastic Ribbon Weaving etablert i 1906 , senere foreningen av Łódź-produsenter av bomullsindustrien, uten tvil den sterkeste. I 1897 var det 314 000 mennesker i Łódź, andelen tyskere var bare rundt 40%. Året etter kjørte en elektrisk trikk for første gang gjennom byen. I 1899 ble den første kinoen på polsk jord, Iluzjon , åpnet. Neue Lodzer Zeitung dukket opp for første gang i 1902 . 17. januar 1901 startet trikketjenesten fra Łódź til Pabianice . To dager senere fulgte trikketjenesten til Zgierz . 28. september 1901 ble Teatr Wielki (stort teater) i ul. Konstantynów innviet med plass til 1250 gjester. Knapt 19 år senere, den 20. oktober 1920, brant bygningen, som nå ble brukt som kino. 14. januar 1902 startet den første offentlige tettforbindelsen. Forbindelsen til Warszawa var den første forbindelsen mellom to byer i Kongress-Polen . I 1904 var det 546 fabrikker i Łódź som sysselsatte 70 000 arbeidere, de fleste av dem i tekstilindustrien. Den russisk-japanske krigen (1904–1905) forverret den økonomiske situasjonen i Russland og dermed i Łódźs viktigste salgsmarked. Da det var dårlige innhøstinger i områdene til den polske kongressen sommeren 1904, brøt ut sosial uro, og polakkene etterlyste mer autonomi. I oktober 1904 var det en demonstrasjon i byen. Til tross for innrømmelser fra tsaren, tok ikke uroen slutt, med Łódź som et sentrum for uro. I juni 1905 var det et arbeideropprør i Łódź . Den blodigste uken, 18. - 25. Juni førte 200 dødsfall. Den ufullstendige politistatistikken telte 79 jøder, 55 polakker og 17 tyskere. Krigsretten ble pålagt byen 24. juni 1905. I oktober samme år ga Petersburg-regjeringen tillatelse til uhindret bruk av morsmålet. De statlige skolene forble russiske, men de enkelte gruppene grunnla sine egne private skoler. I 1905 opprettet selskapet Leonhardt, Woelker & Girbardt, som ble omgjort til et aksjeselskap i 1898 , Park Hibnera for aksjonærene. I mars 1906 var det folketelling, det var 101 barneskoler, hvorav 47 var polske, 31 tyske, 18 jødiske, 2 russiske og 3 Mariavite. Det tyske gymnasiet Łódź ble også grunnlagt i 1906 . 8. mars 1907 ble den tyske foreningen for fremme av skole og generell utdanning stiftet. To år senere startet byggingen av den protestantiske St. Matthäi-kirken . I 1910 hadde antallet fabrikker steget til 745 og antall arbeidere til 90.000. Det tyske biblioteket, som ble grunnlagt av School and Education Association 9. februar 1910, eide allerede 2535 bøker 1. mai samme år, til en verdi av 2993,44 rubler. I januar 1911 ble trikkelinjen til Konstantynów Łódzki satt i drift. I juni samme år den første medisinske kongressen fant sted i Polen, kom 146 av de 300 legene fra Łódź. I 1913 ble 44 biler registrert i Łódź.

Łódź i første verdenskrig (1914–1918)

En dag etter okkupasjonen av tyske tropper, 1914

Utbruddet av første verdenskrig i 1914 stoppet byen. På den ene siden hadde den enormt viktige handelen med det russiske innlandet effektivt stoppet, og på den andre siden var det krigshandlinger i nærheten av byen. 20. august 1914 hadde en tysk fortropp kommet inn i byen, men ble presset tilbake igjen av russerne. 8. oktober 1914 okkuperte tyskerne byen og holdt den til 29. oktober. Etter slaget ved Łódź ble byen okkupert av tyskerne 6. desember 1914 til slutten av krigen. Dette fikk fatale konsekvenser for bransjen. I tillegg til inndragning av de produserte varene, ble maskindeler, hovedsakelig de laget av kobber og messing, demontert av de tyske okkupantene og ført til Tyskland. Den Lodzer Zeitung ble omdøpt til Deutsche Lodzer Zeitung og publisert på vegne av den tyske militære administrasjon. I 1915 ble Deutsche Staatsdruckerei satt opp med nye trykkmaskiner på Petrikauer Str. 87. 18. juni 1916 ble trikkeforbindelsen til Tuszyn lagt til. Byens første offentlige bibliotek åpnet 11. oktober 1917 på Piotrkowska Street 150.

Den andre polske republikkens periode (1918–1939)

Etter slutten av verdenskrig i 1918, da Łódź nå var en del av det restaurerte Polen , begynte industrien å utvikle seg. Kollapsen av det russiske markedet og de økonomiske ressursene som ble tapt under krigen var de største hindringene byen måtte overvinne. En av de første store klientene var den polske hæren, andre salgsmarkeder var områdene som falt til Polen, som Pommern, Øvre Schlesien og områdene rundt Posen. De første eksportlandene var Østerrike, Ungarn og Romania, som det ble kontaktet via messen i Poznan, senere ble varene solgt til Afrika og Asia.

Fra 1924 til 1939 var Łódź sete for den tyske folkeforeningen i Polen , en av de viktigste organisasjonene for den tyske minoriteten i mellomkrigstiden . I 1928 vant Łódź brannvesen i Torino konkurransen for frivillige brannvesen over hele verden. Den første utstillingen av moderne kunst fant sted 15. februar 1931. Den besto av 111 utstillinger og var hjørnesteinen for kunstmuseet. I 1938 ble det åpnet en dyrepark, på det tidspunktet med et område på 8,9  hektar .

I 1939 var Łódź det nest største sentrum for jødisk liv i Polen etter Warszawa, 34,7 prosent av befolkningen var jødisk, mer enn halvparten av dem jobbet i industrien. Samfunnet ble formet av arbeidsstyrken. Det var mange jødiske partier med representanter i byadministrasjonen, jødiske presseorganer, utdanningsinstitusjoner, teatre og sportsklubber, samt sykehus og barnehjem. Frem til krigen besto industrien også i stor grad av jødiske selskaper; i 1931 var for eksempel 40 prosent av gründere og 69 prosent av alle registrerte handelsmenn i tekstilindustrien.

Łódź under tysk okkupasjon (1939–1945)

Inntreden av tyske tropper i Łódź i 1939
Kunngjøring om nedbemanningen av ghettoen

Begynnelsen av andre verdenskrig traff Łódź-industrien på den økonomiske høyden i mellomkrigstiden. 2. september 1939 ble de første bombene kastet over byen som en del av den tyske invasjonen av Polen ; Målet var jernbanestasjonene Kaliska og Lublinek. Flere bombardementer fulgte, 8. september ankom den første tyske fortroppen til Łódź og forhandlingene startet om overlevering av byen. Dagen etter marsjerte Wehrmacht inn og okkuperte byen.

Bankkontoer til de jødiske selskapene ble sperret 18. september, og jødene ble forbudt å ha mer enn 2000 złoty i kontanter. Fire dager senere ble det opprettet en spesiell domstol ved 18 Univerwystecki Street. Byens produsenter var i stand til å overbevise nasjonalsosialistene om viktigheten av industrien for det tyske riket, og derfor ble byen innlemmet i det nyopprettede Reichsgau Posen fra oktober (som ikke opprinnelig var planlagt) og industriområdet ble beholdt. 11. november 1939 ble tre menn henrettet for første gang offentlig. Samme dag, frem til 15. november, begynte ødeleggelsen av synagogene . 22. desember ble alle polske og jødiske skoler stengt. 8. februar 1940 politisjefen Johannes Schäfer hadde den Lodz ghetto bygget. Bare 800 av de opprinnelige 250.000 jødiske jødene overlevde. I 1940 var det 692 syke drap i sammenheng med den tyske eutanasi- politikken til pasienter ved Kochanowka-institusjonen. Byen var heller ikke trygg for tyske industriister. Presidenten for Łódź Chamber of Commerce and Industry, Robert Geyer , en etterkommer av det tyske selskapets grunnlegger Louis Geyer , ble skutt til fots av medlemmer av SS i sin villa 11. desember 1939 . Distriktspresidenten flyttet setet 1. april 1940 fra Kalisch til Lodsch. Samtidig trådte omfattende inkorporeringer i kraft. Byen Ruda Pabianicka ( 51 ° 42 ′ 5,7 ″  N , 19 ° 26 ′ 15 ″  Ø ) (1939: Erzhausen ) og de omkringliggende bygdesamfunnene Brus (1939: Bruss ), Chojny (1939: Effingshausen ) og Radogoszcz ( 1939: Radegast ), som foreløpig hadde blitt plassert under administrasjonen av Lord Mayor i Lodsch siden 1. januar 1940, er nå også formelt innlemmet i byen. Dette økte byområdet fra 5875 hektar til 22660 hektar. Selve byen dannet et tysk byområde i Kalisch administrative distrikt og var kjent som Lodsch. 17. januar 1940 fikk alle gatene i byen nye tyske navn, den 11. april 1940 ble byen kåret til ære for den tyske general Karl Litzmann (1850-1936), hvis 3. gardinfanteridivisjon i Kesselschlacht nær Łódź Jeg hadde kjempet seirende den første vinteren av første verdenskrig, omdøpt til Litzmannstadt . 15. februar 1941 endret også navnet på administrasjonsområdet Kalisch i Litzmannstadt.

Deportering av jøder fra Łódź til Litzmannstadt Ghetto (mars 1940, tysk propagandabilde)

Av de 2600 selskapene som fremdeles produserte i byen i 1939, var bare 314 igjen på grunn av konsentrasjonsprosessene våren 1941. For å bli mer uavhengig av eksterne råvareleveranser ble Zellgarn Aktiengesellschaft Litzmannstadt grunnlagt, hvor aksjene måtte anskaffes av byens selskaper. Anlegget ble det største i sitt slag i Sentral-Europa og produserte på slutten av krigen rundt 70 ton rayon per dag. I august 1944 ble ghettoen "likvidert".

1. desember 1942 opprettet SS Litzmannstadt ungdomsfengslingssenter i Radogoszcz , der polske ungdommer ble internert. For dette formål ble en del av ghettoen ryddet og revet. Det blir også referert til i litteraturen som en konsentrasjonsleir for barn eller unge eller som lite Auschwitz. Minst 500 av barna og ungdommene ble myrdet. Denne leiren eksisterte til januar 1945. Rundt 800 til 900 mennesker så frigjøringen.

Den siste utgaven av Litzmannstädter Zeitung dukket opp 17. januar 1945 og inneholdt ingen bevis for evakuering av sivilbefolkningen. 16. januar 1945, rundt klokka 19.00, bombet den røde hæren Litzmannstadt. De første sovjetiske soldatene ankom byen 19. januar.

Etterkrigstiden og en del av Folkerepublikken Polen

Etter ødeleggelsen av Warszawa ble byen, nå omdøpt til Łódź igjen, en av de viktigste byene i etterkrigspolen på grunn av den relativt intakte økonomiske strukturen. Imidlertid, i forhold til andre deler av Polen, var den økonomiske veksten ganske lav. 24. mai 1945 ble dekretet om opplæring av polyteknikk og universitetet i Łódź utstedt.

I 1945 og 1946 ble voldelige industrielle tvister og streiker mot ledelsen, staten, som ble oppfattet som motstandere av arbeiderne, og kommunistene ført i byens fabrikker. Arbeiderne som var klare til å hjelpe til med å bygge det nye Polen, så seg forrådt av økende priser og strengere arbeidsstandarder . Jødiske polakker som hadde overlevd naziregimet var uforholdsmessig representert i ledelsen og partiet. Dette bidro til at byen var et av de sterkeste hjørnene av antisemittisme på den tiden, og mange jøder emigrerte.

Etter krigen samlet polske filmskapere som kom fra underjordisk kamp eller eksil i Łódź og skjøt de første etterkrigsfilmene i Łódź. Łódź filmskole ble grunnlagt i 1948 og ble verdenskjent takket være kandidater som Roman Polański og Andrzej Wajda .

Det polske hemmelige politiet Urząd Bezpieczeństwa Publicznego (UBP) overtok fengselet på Gdańska 13 og arresterte kvinner fra de antikommunistiske bevegelsene der. I 1954 fengselet på Gdańska St. 13 stengt og fire år senere ble det besluttet å bygge et revolusjonsmuseum der, som åpnet i 1960. Samme år åpnet Museum of Textile History , senere omdøpt til Central Textile Museum .

I 1972 ble det store kjøpesenteret Central åpnet ikke langt fra Piotrkowska. I 1974 sang Vicky Leandros om med sangen Theo, vi kjører til byen Lodz og landet en hit i Tyskland. Sangen forble stort sett ukjent i Polen. Et år senere skjedde det en reform av de administrative strukturene i Polen og opprettelsen av 49 voivodskap. Selv om Łódź forble sete for et voivodskap, ble voivodeship redusert til 1500 km², mindre enn en tidel av det forrige området. De gjenværende delene av det tidligere store voivodskapet ble delt inn i voivodskapene Kalisz , Konin , Piotrków , Płock , Sieradz og Skierniewice .

I 1982 åpnet Museum of Sports and Tourism som en gren av byens historiske museum. I 1986 åpnet Museum of Cinematography . På flyplassen holdt Lodz Lublinek pave Johannes Paul II. Under sin tredje reise til Polen 13. juni 1987, kom en avveining . I anledning 90-årsjubileet for Józef Piłsudskis opphold i byen ble det forrige revolusjonsmuseet omgjort til museet for uavhengighetskampen i 1990 .

En ny administrativ reform førte til en reduksjon i antall voivodskap til 16 og dermed en økning i området for źódź voivodskap til 18 219 km².

I den tredje republikken

Veggmaleri på Piotrkowska

I 2002 rystet en korrupsjonskandale i byen hele Polen. I Łowcy skór (tysk hudjeger ) -skandalen solgte legene bokstavelig talt døde kropper til begravere for 1200 til 1800 złoty, det dobbelte av en sykepleiers månedslønn. For å samle inn pengene ble noen mennesker myrdet, og beredskapstjenesten skal ha reagert sakte, med vilje, for å øke sannsynligheten for at folk vil bukke under for skadene.

Łódź mistet mye av sin tidligere prakt i etterkrigstiden. Det er stor arbeidsledighet, og noen av de tidligere fantastiske bygningene faller fra innsiden og utsiden. De siste årene har byen gjennomgått et skifte av image: fabrikkbygninger har blitt omgjort til store diskoteker, og " Parada Wolności " (sammenlignbar med " Love Parade ") finner sted hvert år på den lengste boulevard i Europa , Piotrkowska. Ifølge offisiell informasjon er det også her den høyeste tettheten av barer og klubber i Europa er å finne, som ofte er skjult i små bakgårder.

Byadministrasjonen så vel som mange små organisasjoner prøver å gjenopplive stilen til den en gang multikulturelle byen. For å feire den en gang fredelige sameksistensen mellom jøder , russere , polakker og tyskere , finner festivalen for de fire kulturer sted hvert år .

Poznański tekstilfabrikk ble omgjort til Manufaktura , det største shopping- og underholdningssenteret i Polen. De gamle fabrikkhallene er grundig restaurert med en ny fløy der et stort kjøpesenter ligger. I de gamle delene er det blant annet en åpen kino, et museum, diskotek, treningssenter, klatrehall og et veldig stort utvalg av restauranter, barer, restauranter og kafeer. Avhengig av sesong finner forskjellige aktiviteter sted på det store torget, som grenser til bygningen. Den siste byggefasen pågår for tiden, det bygges et hotell.

befolkning

Befolkningsutvikling

I 1897 var 46 prosent av befolkningen polakker, 21,4 prosent tyske og 2,4 prosent russere.

Rundt 1900 var omtrent 32 prosent av befolkningen jøder.

1470-1499 - 44 familier
1529 - 68 familier
1559 - 93 familier
1589 - 102 familier
1619 - 162 familier
1679 - 136 familier
1709 - 117 familier
1739 - 97 familier
år 1790 1799 1806 1831 1840 1844 1850 1865 1872 1880 1894
befolkning 190 369 767 4,717 20 150 14,028 15.764 40.000 50.000 77.600 168,513
år 1905 1918 1925 1939 Januar 1945 1946 1950 1960 1970 1990 2000
befolkning 343.944 341.829 507.977 672 000 300.000 496.900 620.200 709 700 761.800 850 000 793.200

Nasjonaliteter

Befolkningssammensetningen i byen Łódź har endret seg grundig flere ganger siden den systematiske rekrutteringen av tyske håndverkere startet i første halvdel av 1800-tallet. Tabellen nedenfor er ment å gi et inntrykk av disse befolkningsendringene. I hovedsak er det en samling av forskningsresultater fra tre forfattere, hvor en sammenligning av figurene til Kossmann, en av de mest berømte tyske forfatterne om historien til byen Łódź, med samtidige polske historikere skal gjøres mulig. Individuelle tall tilgjengelig fra andre kilder er også lagt til. Noen av avvikene i tallene kan forklares med det faktum at informasjonen bare gjelder den permanente befolkningen i byen eller også den ikke-permanente befolkningen, som ble registrert separat i de fleste kilder. Dessverre oppgir forfatterne ofte ikke hvilken del av befolkningen antallet dekker.

  • Eugen Oskar Kossmann gir befolkningstallet i tabellen sin i henhold til kildene for det meste personlige og befolkningen deler i prosent. De absolutte tallene ble beregnet for denne tabellen.
  • Wiesław Puś gir både det absolutte antallet av den totale befolkningen og for de forskjellige befolkningsgruppene som er avrundet. Prosentandene ble beregnet tilsvarende. På grunn av den usikre statistiske informasjonen i kildene til de tilsvarende årene, forkaster Puś noen av Kossmanns tall, han vurderer bare informasjonen for årene 1831, 1836, 1839, 1862, 1863, 1864, 1865, 1894, 1897, 1913 og 1914 å være tilstrekkelig pålitelig. å inkludere dem i sin oversikt.
  • Ludwik Mroczka gir både de absolutte tallene og proporsjonene til befolkningsgruppene i prosent, slik at hans tall kunne bli vedtatt her.
år Total populasjon Polen tysk Jøder Russere Annen Merknader kilde
absolutt % absolutt % absolutt % absolutt % absolutt %
1793 201 190 95% 0 0% 11 5% 0 0% 0 0% Kossmann
1820 767 506 66% 0 0% 261 34% Kossmann
1831 4,717 802 17% 3.491 74% 425 9% Den systematiske bosetningen av tyske håndverkere begynte i 1823 Kossmann
4700 800 17% 3.500 74% 400 9% Puss
1836 5.909 827 14% 4.432 75% 650 11% Kossmann
5.900 800 14% 4400 75% 700 12% Puss
1839 8.559 1113 1. 3% 6,676 78% 770 9% Kossmann
8600 1.100 1. 3% 6600 77% 800 9% Puss
1862 32.400 6800 21% 20.200 62% 5400 17% 3 0% ikke spesifisert ikke spesifisert Puss
1863 33.400 7100 21% 20.700 62% 5600 17% Puss
1864 33.533 4,359 1. 3% 22,132 66% 7,042 21% Den januaroppstanden i 1863-1864 utløste en sterk utvandring av tyskere fra regionen Kossmann
33.500 7100 21% 19 800 59% 6500 19% Puss
1865 32.400 11 100 34% 14.400 44% 6800 21% 8. plass 0% ikke spesifisert ikke spesifisert Etter at bøndenes frigjøring også hadde blitt utført i Polen i 1864 , begynte en sterk tilstrømning av polakker til byen Puss
1884 107.000 35.310 33% 40,660 38% 31.030 29% Siden 1870-tallet immigrerte jøder, spesielt litwakker , til området ved siden av polakkene Kossmann
1894 168,512 65.720 39% 57,294 34% 42,128 25% Kossmann
160.500 61.700 38% 56.700 35% 40.800 25% Puss
1897 314.000 145.600 46% 67 300 21% 92.400 29% 7.400 2,4% 1.300 0,4% Puss
1911 522.518 261,259 50% 94.053 18% 167.206 32% Kossmann
1913 506.100 251.700 50% 75.000 15% 171.900 34% 6.300 1,3% 1200 0,2% Puss
1914 500.500 254 600 51% 75,100 15% 162.400 32% 7.000 1,4% 1200 0,2% Puss
1921 451.974 279.846 62% 31,670 7% 138,851 31% se andre se andre 1.607 0,4% Mroczka
1931 605.000 > 302 500 > 50% 72 600 12% > 193 600 > 32% Kossmann
604.629 356.987 59% 53,562 9% 191 270 32% se andre se andre 2.353 0,4% Mroczka
1939 680 000 388 000 57% 60.000 9% 230.000 34% se andre se andre 2.000 0,3% Mroczka

Tilhører Łódź

Inkorporeringer

I 1906 ble byområdet utvidet for første gang siden 1840 ved å innlemme noen forsteder.

18. august 1915 innlemmet den tyske administrasjonen byene Bałut (100.000 innbyggere) og Nowe Chojny (30.000 innbyggere) i byen. Samme år fulgte Antoniew Stokowski, Widzew, Radogoszcz, Żabieniec, Zarzew, Dąbrowę, Chojny, Rokicie. Området i byen økte til 1 503 hektar. Distriktspresidenten i Kalisch flyttet setet til Lodsch 1. april 1940. Samtidig trådte omfattende inkorporeringer i kraft. Byen Ruda Pabjanicka og de omkringliggende bygdesamfunnene Bruss, Chojny og Radogoszcz, som hadde vært under administrasjon av Lord Mayor i Lodsch siden 1. januar 1940, er nå formelt innlemmet i Lodsch.

I 1988 ble Nowosolna innlemmet.

Ordfører og ordfører i byen

Etternavn Navnet på kontoret av til
Jan Gozdowski borgermester 1774
Josef tillegg borgermester 1793
Szymon Szczawiński borgermester 1815 1819
Antoni Czarkowski borgermester 1820 1826
Karl Tangermann (1799–1844) Midlertidig ordfører 1826 1829
borgermester 1829 1841
president 23. juni 1841 1844
Franz Traeger (* 1802) president 1844 1862
Andrzej Rosicki (født 13. oktober 1814, † 17. januar 1904) president 16. desember 1862 Februar 1865
Edmund Pohlens (* 1830) president 1865 1869
Maurycy Taubwurcel (* 1830) president 1869 1878
Władysław Pieńkowski (* 1846, † 1919) president 1882 1914
Alfred Biedermann Leder av Borgerkomiteen August 1914 Desember 1914
Antoni Staromirski Leder av Borgerkomiteen Desember 1914 Juni 1915
Heinrich Schoppen Lord Mayor 1915 1917
Leopold Skulski (* 1878) Lord Mayor 29. september 1917 22. februar 1919
Aleksy Rżewski (* 1885, † 1939) president 1919 1923
Marian Cynarski (* 1880, † 1927) president 24. juli 1923 14. april 1927
Bronisław Ziemięcki (* 1885, † 1944) president November 1927 Juli 1933
Wacław Maksymilian Józef Wojewódzki (* 1879, † 1939) Visepresident med rollen som president April 1927 November 1927
Regjeringskommisjonær Juli 1933 Juli 1935
Wacław Głazek (* 1886) Interimspresident 18. juli 1935 22. juni 1936
Mikołaj Godlewski (* 1888) Interimspresident 18. juli 1935 22. juni 1936
Jan Kwapiński alias Piotr Chałupka (* 1885, † 1964) president 3. mars 1939 4. september 1939
Franz Clemens Schiffer Fungerende Lord Mayor 1. desember 1939
Karl Marder Fungerende Lord Mayor 7. mai 1940
Werner Ventzki Fungerende Lord Mayor 8. mai 1941
Werner Ventzki Lord Mayor 24. oktober 1941 1. juli 1943
Otto Bradfisch Fungerende Lord Mayor 1. juli 1943 Desember 1944
Hans Trautwein Fungerende Lord Mayor 8. desember 1944 18. januar 1945
Kazimierz Witaszewski president 25. januar 1945 7. mars 1945
Kazimierz Mijal (født 15. september 1910) president 1945 1947
Eugeniusz Stawiński president 1947 1949
Marian Minor president 1949 1950
Leder for det nasjonale bystyret 1950 1952
Ryszard Olasek Leder for det nasjonale bystyret 1952 1954
Boleslaw Geraga Leder for det nasjonale bystyret 1954 1956
Edward Kaźmierczak Leder for det nasjonale bystyret 1956 1971
Jerzy Lorens Leder for det nasjonale bystyret 1971 16. desember 1973
President og Voivode 17. desember 1973 1978
Józef Niewiadomski President og Voivode 1978 1985
Jarosław Pietrzyk President og Voivode 1985 1989
Waldemar Bohdanowicz President og Voivode 6. november 1989 27. mai 1990
Grzegorz Palka (* 1950, † 12. juli 1996) president 6. juni 1990 Juni 1994
Marek Czekalski president Juni 1994 November 1998
Tadeusz Matusiak (født 7. oktober 1950) president November 1998 7. mars 2001
Krzysztof Panas (født 27. august 1952) president 7. mars 2001 19. juni 2002
Krzysztof Jagiełło president 19. juni 2002 19. november 2002
Jerzy Kropiwnicki (født 5. juli 1945) president 19. november 2003 22. januar 2010
Tomasz Sadzyński (født 12. november 1976) administrerende president 2. februar 2010 26. november 2010
Paweł Paczkowski (* 1973) administrerende president 1. desember 2010 13. desember 2010
Hanna Zdanowska (født 23. mars 1959) President 13. desember 2010

litteratur

  • Otto Heike: Etablering og utvikling av Łódź tekstilindustri. Lapp, Mönchengladbach 1971.
  • Jürgen Hensel (red.): Polakker, tyskere og jøder i Lodz 1820–1939. Et vanskelig nabolag . Fiber, Osnabrück 1999, ISBN 3-929759-41-1 , ( individuelle publikasjoner av German Historical Institute Warsaw 1).
  • Grażyna Kobojek: Łódź - Kalendarium XX wieku, 1901–2000 , Łódź 2002, ISBN 83-7415-060-2 (polsk).
  • Oskar Kossmann: Lodz. En historisk-geografisk analyse. Holzner, Würzburg 1966, ( Marburger Ostforschungen 25).
  • Peter E. Nasarski, Edmund Effenberger (red.): Lodz - "lovet land". Fra et tysk draperioppgjør til en tekstilmetropol i øst. Dokumenter og minner. Westkreuz-Verlag, Berlin og andre 1988, ISBN 3-922131-63-8 .
  • Wiesław Puś : Dzieje Łodzi przemysłowej. Zarys historii. Muzeum Historii Miasta Łodzi, Centrum Informacji Kulturalnej, Łódź 1987 (med tilhørende hefte på tysk).
  • Krystyna Radziszewska (red.): Pod jednym dachem. Niemcy oraz ich polscy i żydowscy sąsiedzi w Łodzi w XIX i XX wieku = under ett tak. Tyskerne og deres polske og jødiske naboer i Lodz på 1800- og 1900-tallet. Literatura, Łódź 2000, ISBN 83-88484-08-7 .
  • Jörg Roesler: Lodz - industribyen som en smeltedigel for etniske grupper? Problemer med sameksistens mellom polakker, jøder og tyskere i “Polish Manchester” (1865–1945), i: Yearbook for Research on the History of the Labor Movement , Volume II / 2006.
  • Adam Sitarek, Michał Trębacz: Three Cities. Hverdags okkupasjon i Lodz , i: Jochen Böhler og Stephan Lehnstaedt : Vold og hverdag i okkupert Polen 1939–1945. fiber, Osnabrück 2012.
  • Stefan Dyroff, Krystyna Radziszewska, Isabel Röskau-Rydel (red.): Lodz utenfor fabrikker, vill vest og provinser. Kulturstudier studerer tyskere i og fra de polske territoriene . München 2009.

weblenker

Fotnoter

  1. umprzedborz.com.pl ( Memento av 03.11.2006 i Internet Archive )
  2. a b Oskar Kossmann: A Lodzer Heimatbuch. Hannover 1967, s. 14f, 35.
  3. Urząd Miasta Łódź: Księży Młyn . Łódź 1998, s. 17
  4. Manfred Alexander : Polens lille historie . Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-017060-1 , s. 207.
  5. E. Gajzler u. A.: Den tyske skolen i den multietniske byen . I: Radziszewskiej 2000, s. 126
  6. a b Włodziemierz Borodziej, Polens historie i det 20. århundre , München 2010, ISBN 978-3-406-60648-9 , s. 21
  7. a b Włodziemierz Borodziej, Polens historie i det 20. århundre , München 2010, s. 62–63. ISBN 978-3-406-60648-9
  8. ^ Joachim Göschel, Angelika Braun: Bidrag til lingvistikk og fonetikk. S. 101
  9. Jf. Jörg Roesler: Lodz - Industribyen som en smeltedigel for etniske grupper? Problemer med sameksistens mellom polakker, jøder og tyskere i “Polish Manchester” (1865–1945), i: Yearbook for Research on the History of the Labor Movement , Volume II / 2006.
  10. The Lodz Ghetto - In the Mirror of the Ghetto Chronicle. hagalil.com, åpnet 15. februar 2011
  11. Dane spisu powszechnego 1931 - Miasto Łódź. (PDF) s. 151, Główny Urząd Statystyczny , Warszawa 1937
  12. Dane spisu powszechnego 1931 - Miasto Łódź. (PDF) s. 143, Główny Urząd Statystyczny, Warszawa 1937
  13. ^ Walter Grode: Tysk "Euthanasia" -politikk i Polen under andre verdenskrig pdf, I: Psychologie und Gesellschaftskritik 16 (1992), åpnet 11. oktober 2015.
  14. Nye gateskilt. I: Lodscher Zeitung 18. januar 1940, side 8.
  15. Tittel informasjon Litzmannstäder Zeitung magasinet database , tilgjengelig på 6 mars 2020.
  16. ^ Litzmannstädter Zeitung av 17. januar 1945 Digital Library of the University of Lodz, åpnet 6. mars 2020.
  17. ^ Padraic Kenney: Gjenoppbygging av Polen: Arbeidere og kommunister 1945-1950 . Cornell University Press, Cornell NY 1997, ISBN 978-0-8014-3287-3 , s. 110 f.
  18. batory.org.pl fra 31. mars 2006 og wdr.de ( minner fra 29. september 2007 i Internet Archive ) per 31. mars 2006
  19. Jörg Roesler: Lodz - industribyen som en smeltedigel av etniske grupper? Problemer med sameksistens mellom polakker, jøder og tyskere i “Polish Manchester” (1865–1945), i: Yearbook for Research on the History of the Labor Movement , Volume II / 2006.
  20. Stefan Laube: Forretningsinteresser i stedet for etnisk identitet? - Lódz-gründer på 1800-tallet . I: Prokla . Tidsskrift for kritisk samfunnsvitenskap, utgave 120, bind 2000, ISBN 3-89691-320-4 , s. 434
  21. ^ PR Magocsi: Historical Atlas of Central Europe . University of Washington Press, Seattle 2002, s.109
  22. a b c d e f g h For 1470, 1529, 1559, 1589, 1619, 1679, 1709 og 1739: Heike, Otto, 1971, s. 21
  23. for 1790: Heike, Otto, 1971, s. 26, for 1799 og 1806; Heike, Otto, 1971, s. 31; for 1831, 1840, 1844, 1850, 1872: Heike, Otto, 1971, s. 245, for 1894; Heike, Otto, 1971, s. 238
  24. for 1905; Heike, Otto, 1971, s. 240, for 1918, 1925, 1939, januar 1945, 1946, 1950, 1960, 1970 Wiesław Puś, Dzieje Łodzi przemzsłowej , 1987, s. 105 og 130
  25. a b c d e f g h i Oskar Kossmann: Tyskere midt i Polen. Våre forfedre ved historiens vevstol. Berlin / Bonn 1985, s. 50.
  26. ^ Oskar Kossmann: tyskere midt i Polen. Våre forfedre ved historiens vevstol. Berlin / Bonn 1985, s. 36.
  27. a b c d e f g h i j k Wiesław Puś: Den yrkesmessige og sosiale strukturen til de viktigste etniske gruppene i Lodz og deres utvikling i årene 1820–1914. I: Jürgen Hensel: polakker, tyskere og jøder i Lodz 1820–1939. Et vanskelig nabolag. Osnabrück 1999, s.37.
  28. a b c Wiesław Puś: Den yrkesmessige og sosiale strukturen til de viktigste etniske gruppene i Lodz og deres utvikling i årene 1820-1914. I: Jürgen Hensel: polakker, tyskere og jøder i Lodz 1820–1939. Et vanskelig nabolag. Osnabrück 1999, s. 35.
  29. ^ Oskar Kossmann: Tyskerne i Polen siden reformasjonen. Marburg 1978, s. 331f.
  30. a b Oskar Kossmann: A Lodzer Heimatbuch. Hannover 1967, s. 36.
  31. a b c d e f g h i j k l m Wiesław Puś: Den yrkesmessige og sosiale strukturen til de viktigste etniske gruppene i Lodz og deres utvikling i årene 1820-1914. I: Jürgen Hensel: polakker, tyskere og jøder i Lodz 1820–1939. Et vanskelig nabolag. Osnabrück 1999, s. 36.
  32. Ludwik Mroczka: Den yrkesmessige og sosiale strukturen til de viktigste etniske gruppene i Lodz og deres utvikling i årene 1918–1939. I: Jürgen Hensel: polakker, tyskere og jøder i Lodz 1820–1939. Et vanskelig nabolag. Osnabrück 1999, s. 46. Siden det totale antallet innbyggere i statistikken på s. 47 er ufullstendig på grunn av en trykkfeil, ble den hentet fra en annen tabell på forrige side.
  33. a b c Ludwik Mroczka: Den profesjonelle og sosiale strukturen til de viktigste etniske gruppene i Lodz og dens utvikling i årene 1918-1939. I: Jürgen Hensel: polakker, tyskere og jøder i Lodz 1820–1939. Et vanskelig nabolag. Osnabrück 1999, s. 47.
  34. ^ Oskar Kossmann: Lodz, En historisk-geografisk analyse. Würzburg 1966, s. 88 og 92.
  35. Krystyna Radziszewska et al.: Niemieckimi śladami po "Ziemi Obiecanej" - På den tyske stien i "Promised Land". Łódź 1997, ISBN 83-87080-38-1 , s. 167.
  36. Stefan Dyroff, Krystyna Radziszewska, Isabel Röskau-Rydel (red.): Lodz utover “Fabrikker, vill vest og provins” . München 2009
  37. ^ Eduard Kneifel: De evangeliske Augsburg-menighetene i Polen 1555-1939. Vierkirchen 1971, s. 319.
  38. ^ Eduard Kneifel: De evangeliske Augsburg-menighetene i Polen 1555-1939. Vierkirchen 1971, s. 320.
  39. a b c d e f Stadtkreis Litzmannstadt Territorial.de, 16. juli 2008
  40. Erd Gerda Zorn: Turen vår går til Ostland , Köln 1988, s. 199
  41. Peter Oliver Loew: Gjennomgang av: Dyroff, Stefan; Radziszewska, Krystyna; Röskau-Rydel, Isabel (red.): Lodz utenfor fabrikker, vill vest og provinser. Kulturstudier studerer tyskere i og fra de polske territoriene. München 2009 . I: H-Soz-u-Kult , 17. februar 2011.

Kobojek, Grażyna

Grażyna Kobojek: Łódź - Kalendarium XX wieku. Łódź 2002, ISBN 83-7415-060-2 .

  1. s.5
  2. s.5
  3. s.7
  4. s. 17
  5. s. 17
  6. s. 21
  7. s. 25
  8. s. 27
  9. s. 56
  10. s.57
  11. s.57
  12. s.58
  13. s.58
  14. s.61
  15. s. 62
  16. s.65
  17. s. 23