Åndelig

Geistlich (fra gammelt høytysk Geistlīh , oversettelse av lån fra latin spiritualis ) refererer til ånden (i kristen forstand); det er oversettelsen av gresk pneumatikos eller latinsk spiritualis .

I det daglige språket betyr åndelig noe som fromt , religiøst eller i forhold til kirken . Det kan derfor skilles tydelig fra det tilsvarende lydende adjektivet spirituelt , selv om begge adjektivene er avledet fra samme substantiv. Mens åndelig brukes mer generelt i betydningen å forholde seg til ånden eller intellektet , har åndelig den smalere betydningen knyttet til Guds kirke .

I kristen teologi , er det også brukt åndelig å beskrive det kristne livet under fornye og helliggjørende kraft av Den Hellige Ånd.

De forskjellige betydningene av åndelig kan illustreres med følgende par motsetninger:

  1. spirituell - sekulær (også: profane ):

Med åndelige ting og fakta i det kirkelige området menes: z. B. geistlig kontor , geistlig eiendom , geistlig musikk . (Delvise) synonymer er geistlige , kirkelige , klostre .

2. i kristen teologi : åndelig - kjødelig .

I Det nye testamentet og i andre religiøse tekster er åndelig ofte det motsatte av kjødelig ( kjødelig betyr ikke alltid bare kroppen, men noen ganger også hele det ufrelste mennesket).

Eksempeltekster ( Luther Bible )
Salige er de fattige i ånden, for himmelriket er deres.
  • Matteus 26:41:
Sinnet er villig; kjøttet er svakt .
For hva mennesket vet hva som er i mennesket annet enn menneskets ånd som er i ham? Så ingen vet hva som er i Gud, bortsett fra Guds Ånd alene. Men vi mottok ikke verdens ånd, men ånden fra Gud, slik at vi kan få vite hva Gud har gitt oss. Og vi snakker ikke om det med ord som kan lære menneskelig visdom, men med ord som ånden lærer, og vi tolker åndelige ting for åndelige mennesker. Men den naturlige ("sjelen") personen hører ikke noe fra Guds Ånd; det er dumt for ham, og han kan ikke se det; for det må dømmes åndelig.

Se også

weblenker

Wiktionary: spirituell  - forklaringer av betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. ↑ Eberhard Hahn: art. Ånd, hellig, systematisk-teologisk, seksjon 4 . I: Evangelisk leksikon for teologi og menighet . R. Brockhaus, Wuppertal 1993, bind 2: H-Q , s. 687.
  2. ↑ Kjøttet og forløsningen
  3. ↑ Mentalt og åndelig