Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio

Opera-datoer
Tittel:	Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio
Tittelside til libretto, Cadiz 1830
Form:	"Melodramma giocoso" i en handling
Originalspråk:	Italiensk
Musikk:	Saverio Mercadante
Libretto :	Stefano Ferrero
Litterær kilde:	Miguel de Cervantes: Don Quijote
Premiere:	10. februar 1830
Premiereplass:	Teatro rektor, Cadiz
Spilletid:	ca. 1 ¾ timer
Sted og tidspunkt for handlingen:	Dels i huset til Don Diego og delvis på bryllupsstedet
mennesker
Don Chisciotte ( bass ) Sancio Pansa, hans squire ( bass buffo ) Chiteria, elskede Basilius, lovet Gamaccio ( sopran ) Gamaccio, enkeltsinnet ung rik mann ( tenor ) Basilio, fattig men modig (tenor) Bernardo, far til Chiteria, interessert mann (bassbuffo) Cristina, venn av Chiteria, kone til Don Diego (sopran eller alt ) Don Diego, rik grunneier, venn av Don Chisciotte (Bassbuffo) Landsbyboere, venner av Gamachos, jenter ( kor ) Grådighetens ånd og dens følge, landsbyboere, tjenere, kokker, bønder (statister)

Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio (spansk tittel: Don Quijote en las bodas de Camacho ; tysk for eksempel: "Don Quijote ved bryllupet til Gamaccio") er en opera buffa (originalt navn: "Melodramma giocoso") i en handling av Saverio Mercadante (musikk) med en libretto av Stefano Ferrero. Den tar for seg en episode fra Miguel de Cervantes ' Don Quijote og hadde premiere 10. februar 1830 i Teatro Principal i Cádiz, Spania.

plott

Gårdsplass i Don Diego hus

Scene 1. Landsbyboerne gleder seg til det kommende bryllupet til Gamaccio og Chiteria. De er spesielt begeistret for den omreisende ridderen Don Chisciotte, som ønsker å komme til festivalen med sin squire Sancio Pansa (nr. 1 innledning: "Per le nozze di Gamaccio").

Scene 2. Sancio Pansa ankommer for å forberede seg på å ta imot sin herre (Cavatine Sancio: “Basta, basta, vi ringrazio”). Landsbyboerne gjør narr av ham og eselet hans Ruccio (Stretta Sancio / refreng: “Caro il mio Ruccio, povero ciuccio”).

Scene 3. Etter at landsmennene har trukket seg inn i huset, er Sancio irritert over den kalde mottakelsen. Han sykler tilbake igjen.

Rom i huset til Chiterias

Scene 4. Chiteria er dypt ulykkelig fordi hun, etter instruksjonene fra faren Bernardo, må gifte seg med den velstående Gamaccio i stedet for kjæresten Basilio (Cavatine Chiteria: “Tutto s'allegra intorno”).

Scene 5. Basilio selv kommer. For ikke å bli gjenkjent, har han pakket seg inn i en kappe. Etter at Chiteria har beskrevet situasjonen for ham, ber Basilio henne om å forklare seg for ham (Duet Chiteria / Basilio: "Giura crudel che mia per semper"). Du ville være dårlig, men lykkelig. Chiteria frykter imidlertid farens hevn. Hun ber Basilio flykte alene og etterlate henne i desperasjon.

Scene 6. Gamaccio snakker spent med sin fremtidige svigerfar, Bernardo. Han ber ham hente Chiteria fordi han vil klemme henne på forhånd. Bernardo er enig. Når Chiteria kommer i et trist humør, ber faren henne om å glemme Bernardo. De to mennene flytter bort.

Scene 7. Chiteria klager over farens grusomhet.

Landsbytorget

Scene 8. Don Diego, som nettopp har kommet, gjør kona Cristina nysgjerrig på sin opprinnelige venn Don Chisciotte. Landsbyboerne kunngjør allerede sitt utseende (kor: “Viva, viva, Don Chisciotte”).

Scene 9. Don Chisciotte og Sancio kjører inn. Når førstnevnte merker noen tønner laget i Toboso , går han av hesten Rozinante og overgir seg til minner fra Dulcinea han beundrer . Han beklager Cristina dette med en referanse til hans sterke følelser av kjærlighet (Cavatine Don Chisciotte: “Perdon ti chiedo, o donna”). Sancio prøver forgjeves å holde landsbyboerne fra å le.

Scene 10. Don Diego presenterer ridderen Don Chisciotte, kjent i hele Spania, for sin kone. Sancio føler seg tilbakestilt av det. Don Chisciotte tilbyr sine tjenester til Cristina.

Scene 11. På torget snakker bøndene rundt og Gamaccios venner animert om Don Chisciotte og hans squire. De forteller Gamaccio at de to ønsker å komme til bryllupet hans og overtale ham til å øve på en ordentlig hilsen (kor og aria Gamaccio: "Hai veduto? Cosa è stato?").

Scene 12. Under ingen omstendigheter ønsker Basilio å overlate sin kjæreste til Gamaccio.

Rom i Don Diego hus

Scene 13. Mens Sancio tar av rustningen til Don Chisciotte, snakker de to om Dulcinea. En klønete kommentar fra Sancio får Don Chisciotte til å tro at noe har skjedd med ham. Sancio sliter med å roe mesteren sin (duett Don Chisciotte / Sancio: “Ah parla, scudiero infame”).

Scene 14. Cristina leder Gamaccio og noen venner inn i huset. Gamaccio tror ikke at "tullingen" Basilio kunne komme i veien for Chiteria. Sancio forteller ham at Don Chisciotte er godt rustet for en formell opptreden i bryllupsfesten.

Utenfor Don Diego hus

Scene 15. Don Diego har lagt merke til kjærligheten mellom Basilio og Chiteria. Han anser at ekteskapet som hennes far har ordnet, er feil.

Scene 16. Sancio tar på seg rustningen til Don Chisciotte. Han drømmer om å begå heroiske gjerninger som ridder selv.

Scene 17. Mens Sancio spiller ridder, kommer Basilio inn. Han tar Sancio for Don Quijote og ber ham om å hjelpe ham med å redde Chiteria (Duet Basilio / Sancio: "Cavalier, deh m'ascoltate"). Etter å ha hørt saken, råder Sancio imidlertid Basilio til å forlate Chiteria. Basilio føler seg hånet av ham og trekker sverdet. Sancio avslører seg da for ham og ber engstelig om nåde.

Nydelig landskap

Scene 18. Forberedelsene til bryllupsfesten er nå avsluttet. Gjestene og brudeparet kommer i en høytidelig brudeprosessjon: i spissen for Don Diego med sin kone og deres følge, deretter vognen tegnet av fire bønder med Chiteria og Gamaccio, flankert av Don Chisciotte og Sancio. Konklusjonen er dannet av Bernardo og bøndene som heier bruden og brudgommen (refreng: “Viva i sposi”). Så dukker Basilio opp i en svart tunika med flammede kanter. I hendene bærer han en sypressekrone og en jernpinne. I et dramatisk utseende forklarer han at Chiteria har sverget troskap til ham (Basilio: "Quanto imponi la sacra legge"). Han bekrefter sin egen urokkelige lojalitet, later til å drepe seg selv med pinnen sin og faller til bakken. Med sine antatt siste ord ber han om å bli gjenforent med Chiteria før hans død. Gamaccio og Bernardo avviser i utgangspunktet dette. Don Chisciotte insisterer imidlertid på å innfri sitt ønske. Siden Don Diego og landsbyboerne også er enige, kneler Chiteria ned foran Basilio og sverger bryllupsløftet. Rett etterpå hopper Basilio opp igjen. Han og Chiteria bekrefter eden på nytt. Gamaccio vil ikke akseptere det. Han trekker sverdet og ber Basilio om å kjempe. Don Chisciotte griper inn og erklærer at i kjærlighet som i krig er alle midler tillatt. Gamaccio har nok penger til å lete etter en annen vakker brud. Bryllupsgjestene jubler og brudeparet feirer sin nyoppdagede lykke. Alle erkjenner at Don Chisciotte førte til dette.

oppsett

Mercadantes opera er ikke bare avhengig av de burleske elementene i originalen og situasjonskomedien, men viser også karakterenes forskjellige karaktertrekk. Undertittelen "Melodramma giocoso" antyder også dette mer seriøse innholdet. Karakteriseringen foregår utelukkende ved hjelp av det respektive stilnivået. Sancios første arie (scene 2) er for eksempel en typisk napolitansk buffo-del med bruk av parlando . Chiterias Cavatine (scene 4) og hennes duett med Basilio (scene 5) viser derimot innslag fra operaen . Selv innenfor samme musikalske nummer kombinerer Mercadante forskjellige stiler. Tittelpersonens tragisk-komiske karakter blir tydelig i hans forestillingsaria (scene 9), der han drømmer om Dulcinea mens landsbyboerne ler av ham. I scene 17, i sin konfrontasjon med Basilio, etterligner Sancio først Don Chisciottes sangstil før han bytter til sin egen Parlando-stil. Omvendt bruker Basilio den enkle stilen for å vise sin underdanighet når han ber om hjelp, og bytter deretter til den seriøse stilen som faktisk er typisk for ham.

"Pezzo concertato" av finalen, beregnet på åtte sangere, er i den napolitanske tradisjonen. Koret er av uvanlig stor betydning. Han bidrar til handlingen som en uavhengig karakter. Et spesielt trekk ved denne operaen er bruken av typiske spanske melodier, som libretto fra 1830 allerede indikerer. Et eksempel er Don Chisciottes opptreden, merket "Tempo di mancieca". Finalen ble introdusert med en "Tempo di Bolero", og Cavatine Chiterias og den siste rondoen bruker bolero "Cuanta veces mis ojas", som dukket opp på trykk i 1812. Mercadante kombinerte alle disse elementene med Gioachino Rossinis nyvinninger, som den typiske crescendo i ouverturen. Cavatine Sancios er åpenbart basert på Figaros Cavatine "Largo al factotum" fra Il barbiere di Siviglia .

orkester

Orkesteroppstillingen til operaen inkluderer følgende instrumenter:

• Treblåsere : fløytepikolo , fløyte , to oboer , to klarinetter i Bb og A, fagott
• Messing : trompeter i C, D, Eb, F og G, trombone
• Pauker i C og G
• Strenger : fiolin 1, fiolin 2, bratsj , cello , kontrabass
• Basso continuo (secco resitativer)

I tillegg til secco-resitativer, er det også akkompagnat-resitativer akkompagnert av strenger.

Musikknumre

Operaen inneholder til sammen åtte musikalske nummer, som er spredt over atten scener:

• Sinfonia: Allegro moderato
• Nr. 1 Introduksjon (kor, sancio): "Per le nozze di Gamaccio" (scene 1)
  • Cavatine (Sancio, kor): "Basta, basta, vi ringrazio" (scene 2)
  • Stretta (Sancio, kor): "Caro il mio Ruccio, povero ciuccio" (scene 2)
  • Recitativ (Sancio): "Corpo di cento, mille molini a vento" (scene 3)
• Nr. 2 Cavatine (Chiteria): "Tutto s'allegra intorno" (scene 4)
• Nr. 3 resitativ, scene og duett (scene 5)
  • Recitativ (Chiteria): "Che far dovrò?" (Scene 5)
  • Scene (Chiteria, Basilio): “Chi veggo? Chi è mai costui? "(Scene 5)
  • Duett (Chiteria, Basilio): "Giura crudel che mia per semper" (scene 5)
  • Resitativ (Bernardo, Gamaccio, Chiteria, Don Diego, Cristina): "Oh caro il mio Gamaccio" (scene 6)
  • Recitativ (Chiteria): "Padre, inhumano padre" (scene 7)
  • Resitativ (Don Diego, Cristina, kor): "Di poche ore ho preceduto" (scene 8)
• Nr. 4 Kor og Cavatine (Kor, Don Chisciotte, Sancio, Cristina): "Viva, viva, Don Chisciotte" (scene 8)
  • Recitativ (Don Chisciotte): "Cielo, che miro?" (Scene 9)
  • Cavatine (Don Chisciotte, kor, Cristina, Don Diego, Sancio): "Perdon ti chiedo, o donna" (scene 9)
  • Recitativ (Don Diego, Sancio, Don Chisciotte, Cristina): "In bando, cavalier, le tristi idee" (scene 10)
• Nr. 5 Kor og Aria (Gamaccio): “Hai veduto? Cosa è stato? "(Scene 11)
  • Recitativ (Basilio): "Tutto tentar saprò" (scene 12)
  • Recitativ (Sancio, Don Chisciotte): "Dove trovar potrassi uno scudier più fino?" (Scene 13)
• Nr. 6 duett (Don Chisciotte, Sancio): "Ah parla, scudiero infame" (scene 13)
  • Recitativ (Cristina, Gamaccio, Sancio): "Entri, signor Gamaccio" (scene 14)
  • Recitativ (Don Diego): "Eppur da quel che intesi" (scene 15)
  • Recitativ (Sancio): "Io sfido tutti i sguatteri di Spagna" (scene 16)
  • Recitativ (Don Diego, Sancio, Basilio): "Ecco lo trovo alfin" (scene 17)
• Nr. 7 duett (Basilio, Sancio): "Cavalier, deh m'ascoltate" (scene 17)
• Nr. 8 Kor og finale (Tutti): "Viva i sposi" (scene 18)
  • (Basilio, Tutti) "Quanto imponi la sacra legge" (scene 18)

Arbeidshistorie

Den italienske operakomponisten Saverio Mercadante fikk jobb i Madrid i 1826, som den gang ikke hadde eget operahus. Året etter flyttet han til Teatro São Carlos i Lisboa som sjefdirigent av denne grunn . Imidlertid, etter Dom Miguels kupp i 1828, ble dette huset stengt, og Mercadante dro til Cádiz i Spania med ensemblet tidlig i 1829 . I sesongen 1830/1831 ble han utnevnt til operadirektør i Madrid. Hans tegneserieopera Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio , komponert for karnevalsesongen 1829/1830, regnes for å være hans " farvelpresent " til Cádiz, som han hadde høyt aktet.

Sanger Stefano Ferrero skrev librettoen. Han tok også tittelrollen på premieren. I desember 1829 hadde han allerede gitt Mercadante teksten til en kantate til bryllupet til kong Ferdinand VII med Christina av Napoli . Teksten til operaen er basert på kapittel 19-21 i den andre boka til Miguel de Cervantes 'roman Don Quijote .

Premieren fant sted 10. februar 1830 i Teatro Principal i Cádiz. I tillegg til den nevnte Ferrero, sang Gaetano Marconi (Sancio Pansa), Adelaide Varese Pedrotti (Chiteria), Luigi Rigola (Gamaccio), Ignazio Pasini (Basilio), Luigi Vaccani (Bernardo), Teresa Zappucci (Cristina) og Antonio libretto Garcia (Don Diego). Operaen ble godt mottatt og det var fem oppfølgingsforestillinger i februar. I 1841 ble det spilt i Teatro del Circo med noen endringer i libretto under tittelen Don Quijote de la Mancha i Madrid. Det var to oppfølgingsforestillinger der og en til i Teatro de la Cruz . I 1869 ble verket omgjort til en Zarzuela og fremført på spansk på Teatro de la Zarzuela i Madrid.

Deretter falt Mercadantes opera i glemmeboka. Bare librettoen og overturen var tilgjengelig på trykk. Sistnevnte oppnådde berømmelse som et konsertverk med tittelen Sinfonia caratteristica spagnuola . Mercadante tok autografmanuskriptet til Italia i 1831. Etter at den italienske staten hadde anskaffet godset sitt i 1895, gikk det til Conservatory of Naples , hvor det ble katalogisert under en feil tittel: “La rappresaglia (Don Chisciotte alla nozze di Gamacio)”. Det ble derfor ansett som tapt i lang tid til det ble gjenoppdaget i 2005 av Doménico Carboni, direktør for musikkbiblioteket til "Santa Cecilia" -konservatoriet i Roma. Sammen med maestroen Pedro Oltra opprettet Carboni en kritisk utgave, som ble presentert i 2006 i Aula Magna i Palacio de la Cancillería i Roma og spilt 26. januar 2007 i en versjon for piano og stemmer i Madrid. I 2007 ble hun også spilt under ledelse av Antonino Fogliani på Festival Rossini i Wildbad . Et opptak ble gitt ut på CD av Naxos .

Opptak

• Juli 2007 - Antonino Fogliani (dirigent), tsjekkiske kammersolister (Brno), koret til San Pietro a Majella (Napoli).
  Ugo Guagliardo (Don Chisciotte), Domenico Colaianni (Sancio Pansa), Laura Catrani (Chiteria), Ricardo Mirabelli (Gamaccio), Hans Ever Mogollon (Basilio), Giulio Mastrototaro (Bernardo), Marisa Bove (Cristina), Filippo Polinelli (Don Diego ).
  Live, i konsert fra Rossini- festivalen i Wildbad ; Ny utgave av Florian Bauer.
  Naxos 8.660312-13.

litteratur

• Adela Presas: Don Quijote en la ópera italiana del siglo XIX. Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio, de Saverio Mercadante. I: Actas del VI congreso internacional de la Asociación de Cervantistas. Centro de Estudios Cervantinos, Alcalá de Henares 2008, ISBN 978-84-96408-51-7 , s. 623-636 ( online ).
• Maria Caterina Ruta: Apostillas al libreto de Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio de Saverio Mercadante. I: Actas del X Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (Venecia, 14-18 de julio de 2014). ISBN 978-88-6969-164-5 , s. 1065-1076 ( online )

weblenker

• Libretto (italiensk / spansk), Cadiz 1830. Digitalisert hos Google Books
• Libretto (italiensk) som fulltekst på CD-etiketten Naxos
• Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio (Saverio Mercadante) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna

Merknader

1. ↑ ^{a b} Rollene til Bernardo og Don Diego er musikalsk redusert og skrevet mer for komikere enn for sangere. Se Presas, s. 633.
2. ↑ I følge librettoen i Naxos. I librettoen fra 1830 endres stedet bare til landsbytorget med scene 11. Innholdsmessig passer det bedre i scene 8.
3. ↑ Scene 7 mangler på CDen. Teksten som er gitt her er derfor hentet fra 1830-librettoen.

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b} Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio (Saverio Mercadante) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna , åpnet 23. desember 2018.
2. ↑ ^{a b c d} Adela Presas: Don Quijote en la ópera italiana del siglo XIX. Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio, de Saverio Mercadante. I: Actas del VI congreso internacional de la Asociación de Cervantistas. Centro de Estudios Cervantinos, Alcalá de Henares 2008, ISBN 978-84-96408-51-7 , s. 623-636 ( online ).
3. ↑ Liste over personer i librettoen fra 1830.
4. ↑ ^{a b c d e f} Michael Wittmann : Supplement til CDen Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio. Naxos 8.660312-13, s. 11-13 ( online ).
5. ↑ Richard Lawrence: CD gjennomgang. I: Gramophone , oktober 2012, åpnet 23. desember 2018.
6. ↑ Tillegg til CDen Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio. Naxos 8.660312-13.
7. ↑ José Ramón Ripoll: El Quijote de Mercadante på cervantes.es (spansk), 17. januar 2017, åpnet 27. desember 2018.
8. ^ Sofía M. Carrizo Rueda: Las bodas de Camacho y una relectura del mito de D. Quijote desde versiones operísticas del episodio cervantino. I: Número monográfico Discursos de la representación Teoría y crítica. Nr. 63-64, 2001, ISSN  0326-3363 , s. 5-18 ( online ).
9. ↑ "Tre bryllup og (ikke) en død ..." Don Quijote i Schwarzwald. I: Deutschlandradio Kultur , 21. juli 2007, åpnet 23. desember 2018.
10. ↑ Saverio Mercadante. I: Andreas Ommer: Katalog over alle operaopptak (= Zeno.org . Bind 20). Directmedia, Berlin 2005, s. 9917.