Kuren

Kuren (også: The Cure ) er den tyske tittelen på den amerikanske stumfilmen The Cure , Charlie Chaplin i 1917 i sitt manus (sammen med Vincent Bryan og Maverick Terrel) for Mutual Co. realisert. Kuren var Chaplins tiende film for gjensidig . Den ble gitt ut på amerikanske kinoer 16. april 1917.

plott

Charlie Chaplin spiller en alkoholiker som drar til et spa for å nøle seg. Han ser ikke ut til å ta planen sin veldig alvorlig, fordi han tar med en stor koffert full av brennevin. På veien misbrukte han en feit giktpasient. Gang på gang tråkker han på den bandasjerte foten til han angriper ham sint. Han rømmer og møter en jente som oppfordrer ham til å slutte å drikke. Men når spa-direktøren merker at hans ansatte drikker seg full av Charlies suvenirer, beordrer han dem til å kaste brennevinet ut av vinduet uten videre.

De gjør det også, men de treffer helbredende våren direkte, som er forurenset med alkohol. De intetanende spa-gjestene er uhemmet, blir i godt humør og begynner å danse. Selv Charlie, oppfordret til å avstå fra sin nye flamme, drikker av den og får en høyde der han til og med blir påtrengende, slik at hun etterlater ham i sinne. Charlie snubler tilbake til døren, der han løper inn i den tykke mannen med gikt, som han tipser fra rullestolen rett inn i den helbredende kilden.

Neste morgen er det mange bakrusofre bortsett fra Charlie, som ble edru. Han reiser seg og finner den unge kvinnen som tilgir ham etter at hun får vite hva som skjedde. De setter begge i vei og Charlie går inn i den alkoholholdige helbredende våren som ved en tilfeldighet.

bakgrunn

Det tok tre måneder å fullføre filmen i Lone Star Studio - 1751 Glendale Boulevard, Hollywood, Los Angeles, California, USA. Kameramannene var William C. Foster og Roland Totheroh , assistert av George C. Zalibra . Rekvisjonsmesteren George Cleethorpe og hans assistent Dan Allen tok seg av settet . Edward Brewer var teknisk direktør .

Filmen hadde premiere i USA 16. april 1917. Det har også blitt fremført i Europa, Frankrike, Italia, Portugal, Spania, Ungarn, Danmark, Sverige og Finland. I Tyskland, der den først ble vist på kino etter første verdenskrig, ble den også kalt Die Heilquelle .

En versjon med musikk og lyder, produsert av Van Beuren Studios, hadde verdenspremiere 19. august 1932. Den ble tildelt av RKO Radio Pictures . Chaplin kunne ikke ta rettslige skritt mot det. Amedee van Beuren kjøpte Chaplins gjensidige komedier for $ 10.000.

Alkoholavhengighet var et alvorlig problem i USA rundt 1917, særlig blant de lavere klassene. Chaplin var klar over dette og forandret alkoholikeren fra vanlig tramp til en moteriktig kledd "rik tomgang", som man kunne le "med god samvittighet" om. Gikt ble allment ansett for å være en sykdom hos de velstående, representert i filmen i forkledning av den omfangsrike Eric Campbell.

Chaplin hentet inspirasjon til Die Kur fra Fred Karno-en-stykket The Hydro , som er satt i et kaldtvanns sanatorium, men også fra Athletic Club i Los Angeles, hvor han bodde den gangen. Brytekampene i klubbens treningsstudio utløste fantasien hans. De inspirerte den berømte scenen der han blir involvert i en brytingskamp med massøren som ønsker å behandle ham.

I sin jakt på det høyeste nivået av perfeksjon, forsinket Chaplin fullføringen av filmen ytterligere. Som vist av avskjær, startet filmen opprinnelig annerledes: Chaplin ønsket først å spille en sanatoriumtjener, deretter en helbredende assistent, før han endelig valgte rollen som den helsegivende alkoholikeren.

Chaplins bruk av dansescener i Die Kur minner om "Living Images" som dukket opp i mange musikkhallprogrammer. Når gardinen åpnes i garderoben, adopterer Charlie forskjellige poser i badedrakt før han danser til svømmebassenget. Noen få av dem ligner på dem som ble fanget av bryter Eugen Sandow 18. mai 1894 foran Thomas Alva Edisons kamera.

resepsjon

Kuren var den første Chaplin-filmen som essayist Kurt Pinthus så i Tyskland; Han skrev etter å ha gått på kino: ”Jeg hadde viljen til å sitte med de skarpeste, mest hensynsløse kritiske brillene, men i de 20 minuttene som denne filmen hoppet over, lo jeg så mye at brillene mine snart ble kvalt av latter og tårer var så tåket opp at jeg måtte ta den av og bytte den mot kjærlighetsbrillene. "

I løpet av mottakshistorien har filmen gjentatte ganger blitt behandlet sammen med andre gjensidige komedier til antologier og lånt ut. Et tidlig eksempel er det fra det tyske distribusjonsselskapet Humboldt-Film GmbH fra Berlin, hvor filmen, redigert av Willy Seiboldt sammen med Behind the Screen , The Roller Skating Rink og The Fireman , kom på kino i 1929 under tittelen "Charlies karriere ”.

Re-forestillinger

Kuren ble først vist på tysk TV i 1973, der filmen fikk tittelen Die drunkenen Kurgäste og ble sendt i ZDF-serien "Moro med Charlie" tidlig på kvelden. En høyttaler, kabaret artist Hanns Dieter Husch , kommenterte off- skjermen film, som ble Bekken med musikk og lyder . For å få ønsket sendetid ble filmen strukket gjennom tilfeldig oppnådd skjæremateriale.

I 1989 ga Atlas-Filmverleih Duisburg ut Die Kur som en "ukuttet originalversjon" av "verdenspremieren med tysk innledning og undertekster i en ny musikkversjon".

I januar 1994 viste kulturkanalen Arte Die Kur som en tysk versjon av en amerikansk amerikansk rekonstruksjon som David Shepherd arrangerte i 1984 og som Michael D. Mortilla skrev og spilte inn ny musikk i 1984. Den tyske redigeringen var begrenset til oversettelsen av undertekstene.

4. september 2013 ble en tidligere manglende del av avslutningen funnet og bør legges til en ny utgave på DVD. En restaurert versjon av Die Kur ble presentert på Silent Film Festival i San Francisco 11. januar 2014.

Kuren ble sendt på nytt av Arte kulturkanal tirsdag 24. desember 2013 på tysk TV. Stephen Horne sørget for musikalsk akkompagnement.

Flere forlag har nå satt filmen på markedet på DVD.

weblenker

• Kuren iInternet Movie Database(engelsk)
• Kuren . Filmen er tilgjengelig iInternet Archive

Varer:

• Toronto Film Society: The Cure (1917) . 17. oktober 2013. (engelsk)
• Jörg Schweinitz: «Levende bilder» - Leker med stillstand og bevegelse som en medial gest fra de prangende i tableaux vivants og tidlig kino . Seminarwebsted for Universitetet i Zürich . 18. april 2012.
• Jeffrey Vance: Vår felles venn. Three Chaplin Shorts, 1916-1917 . San Francisco Film Festival. 2014. (engelsk)

Illustrasjoner:

• [6] [7] - Kunngjøringer fra Mutual Co. for Die Kur
• Annonse av Mutual Co. for The Cure 1917
• Mutual Co. -filmplakat for The 1917 Cure
• Filmplakat fra Van Beuren Studios for lydversjonen av The Cure 1932
• Fortsatt med Chaplin og Bergman
• Stillbilde med Chaplin og Campbell
• Stillbilde med Chaplin og Purviance
• Stillbilde , Chaplin poserer i badedrakt
• Stillbilde , Chaplin poserer i badedrakt

litteratur

• Kurt Pinthus . I: Rolf Aurich, Wolfgang Jacobsen (red.): Film & Schrift . teip 8 . Richard Boorberg, München 2008, ISBN 978-3-88377-945-4 . 

• Heinrich Fraenkel: Immortal Film. Den store kronikken. Fra den magiske lykten til lydfilmen . Kindler, München 1956, s. 176–177, 393 (del av bildet av Wilhelm Winckel). 

• Dan Kamin: The Comedy of Charlie Chaplin. Artistry in Motion . Scarecrow Press, Lanham, Maryland / USA 2008, s. 15 . 

• Andrea Melcher: Fra en forfatter til en språkforfatter? Alfred Döblins opptatthet av film og radio, 1909–1932 . I: European University Writings. Rad 1, tysk språk og litteratur . teip 1553 . Peter Lang, 1996, ISBN 978-3-631-49153-9 , ISSN  0721-3301 , s. 62 . 

• James L. Neibaur: Tidlig Charlie Chaplin. Artisten som lærling i Keystone Studios . Scarecrow Press, Lanham, Maryland / USA 2012, ISBN 978-0-8108-8242-3 , pp. 77, 212, 226 . 

• Guido Marc Pruys: Retorikken med film dubbing - hvordan utenlandske spillefilmer sensureres, endres og sees i Tyskland . Gunter Narr, Tübingen 1997, s. 179-189, 219 . 

• Johannes Schmitt: Charlie Chaplin. En dramaturgisk studie . Lit, Münster 2006, ISBN 3-8258-9317-0 , pp. 48 . 

• Friedrich von Zglinicki: Filmen. Filmhistorie og dens forgjengere . Rembrandt, Berlin 1956, s. 518-520 . 

Individuelle bevis

1. ↑ så Pruys, s. 179
2. ↑ se Zglinicki s. 519
3. ↑ se WaverBoy, oppføring # 285, 29 mai 2007 Arkiv adresse ( minnesmerke av den opprinnelige fra 13 januar 2014 i nettarkivet archive.today ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.silentcomedians.com
4. ↑ se rgkeenan 17. oktober 2013 på torontofilmsociety.org [1] : “Charlie forlater interessant sin normale tramp persona for denne filmen. Selv om han følte at rike drikker var modne mål for komedie, følte han at alkoholisme i arbeiderklassen var et alvorlig problem som ikke var egnet for komedie. "
5. ↑ se Vance 2014: “The Cure, den tiende filmen i serien, er kanskje den morsomste av Mutual-Chaplin Specials. Fred Karno-skissen, The Hydro, satt i en hydroterapiklinikk, og inspirerte delvis dens setting. Chaplin hentet ytterligere inspirasjon fra Los Angeles Athletic Club hvor han bodde på den tiden, og hvor ideen om et helsestudio først oppsto for ham. Brytingene i gymsalen til Athletic Club fanget Chaplins fantasi og inspirerte den berømte scenen der Charlie bryter massøren. "
6. ↑ jf. Vance 2014: “Chaplin forsinket fullføringen av filmen på grunn av hans søken etter perfeksjon. Outtakes overlever og viser at filmen begynte ganske annerledes, med Chaplin som tenkte å spille en kurator og senere en spa-ledsager på et kursted før han slo seg ned på den beryktede karakteren som vannet kur. Chaplin forsinket ytterligere produksjonen da han fikk en chill etter å ha filmet noen av vannscene. "
7. ↑ såkalte tableaux vivants , ikke i kinematografisk forstand, men representasjoner av ofte nakne mennesker, som senest i 1890-årene ble tiltrekningen av urbane vaudeville show, og dermed en kulturell dimensjon av urban modernitet. På grunn av den levende kroppens ambivalens og stillbildet, ser tablålevivantene ut til å være et slags motutkast til film, som omvendt gir bilder utseendet til å være i live ved å sette ikke-levende kropper i sving (Schweinitz 2012 )
8. ↑ jf. Vance 2014: "Chaplins bruk av dans i The Cure minner om tableaux vivants, et populært innslag i mange britiske musikkhallprogrammer. I garderoben antar Charlie flere poser i badedrakten mens gardinene åpnes og lukkes før han danser til bassenget "
9. ↑ se Edison filmer kinolorber.com arkiv lenke ( minnesmerke av den opprinnelige fra 26 desember 2015 i Internet Archive ) Omtale: The arkiv koblingen er satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. , kan kortfilmen "Sandow" vises på youtube [2] @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.kinolorber.com
10. ↑ Aurich / Jacobsen (red.): Kurt Pinthus , 2008.
11. ↑ Fremvisningsbilder av dette selskapet er bevart; hun hadde blant annet også Richard Oswalds »Outlawed. Tragedien til en homofil ”og hans dokumentar med stykket“ Loves Love ”i programmet, se filmportal.de [3]
12. ↑ Filmen kom under sensur nr. B 23 625 med en lengde på 6 akter = 2042 meter 26. november 1929 i Berlin i Ufa-paviljongen for første forestilling; Hans J. Salter skrev en filmmusikk for den som ble dirigert av Victor Baer. Se Gandert, 1929, s. 789.
13. ↑ se Pruys, s. 182
14. ↑ så Atlas Film, se Pruys, s. 180–181
15. ↑ se Pruys s. 182, som beskriver Mortillas pianomusikk som 'nervesaging' (s. 189)
16. ↑ se Arte.tv arkiv lenke ( Memento av den opprinnelige fra den 14 juli 2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble automatisk satt inn og ennå ikke kontrollert. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.arte.tv
17. ↑ jf. Stephenhorne.co.uk [4]
18. ↑ se Dr. Achim Lewandowski, DVD-anbefaling nr. 7 - Filmer med Charlie Chaplin [5]