Avhøret av Lucullus

Avhøret av Lukullus er et radiospill av den tyske dikteren og dramatikeren Bertolt Brecht . Senere omarbeidet han det sammen med Paul Dessau til opera-libretto The Condemnation of Lucullus .

Fremvekst

Brecht skrev stykket kort tid etter krigsutbruddet høsten 1939 i eksil i Sverige ved hjelp av Margarete Steffin innen syv dager. Han kalte det et "radiostykke", også "radiotekst". Nyere forskning antar at stykket ble oppfattet som en "radioopera" da den ble opprettet. Det var et bestillingsverk for det svenske kringkastingsselskapet Stockholm , men kom ikke i luften der. En kort tid senere tilbød Brecht stykket til sveitsisk radio, som sendte den 12. mai 1940 via Beromünster-stasjonen . I årene som fulgte prøvde Brecht uten hell å få stykket satt på musikk. I 1945/46 ble det skrevet et musikkstykke av Roger Sessions i USA ; Brecht deltok ikke i denne produksjonen.

I 1949 var det en annen setting av stykket av Paul Dessau som et bestillingsverk av NWDR Hamburg , som ikke ble sendt. I denne sammenhengen og etter Dessaus forslag, hadde Brecht gitt opp den åpne enden av stykket med en ny scene, The Judgment . Samme år omarbeidet Dessau og Brecht radiooperaen til en sceneopera. Arbeidet havnet i en tvist om formalisme i kunsten , som hadde blitt utført i DDR siden 1950 etter initiativ fra den sovjetiske militæradministrasjonen i Tyskland (SMAD). Operaen ble øvd inn 17. mars 1951 ved Berlin statsopera . En mislykket forestilling skulle tilsynelatende organiseres av den målrettede tildelingen av billetter fra Ministry of Popular Education . Denne planen mislyktes helt. I den påfølgende striden med SED-funksjonærene gjorde Brecht mindre endringer for å fjerne påståtte " pasifistiske tendenser". Dessau reviderte musikken i større skala. Den første forestillingen fant sted under tittelen The Condemnation of Lukullus 12. oktober 1951 i Berlin statsopera. Den vesttyske premieren var 30. januar 1952, den første versjonen av operaen ble iscenesatt her. Det internasjonale gjennombruddet kom fra rundt 1957. En Leipzig-produksjon ble vist i Paris i 1958.

Excursus Lucullus

Lucius Licinius Lucullus (født 117 f.Kr.) var en romersk senator og general. I den tredje Mithridatic-krigen ledet han opprinnelig de romerske troppene med suksess og ble senere erstattet av Pompey . Da han kom tilbake til Roma, lot han bygge flere flotte bygninger. Lucullus ble kjent for sin overdådige livsstil og sine overdådige høytider. At han tok kirsebærtreet til Italia er en legende som går tilbake til Plutarch .

Innhold (versjon 1939)

Den avdøde romerske generalen Lukullus er gravlagt i sin grav. En frise som skildrer den avdødes “heroiske gjerninger”, er på toget. Etter at graven er stengt, fortsetter handlingen i de dødes rike. Lukullus må gå inn i køen til de som venter her, som han er indignert mot. Han lærer at hans "bruk" vil avgjøre om han kommer til Hades eller "de velsignede rikene". Når han blir ført for retten til underverdenen, prøver han å kalle Alexander av Makedonia som advokat, men han kan ikke bli funnet i “de velsignede rikene”. Lukullus foreslår derfor å intervjue folket som er avbildet på hans begravelsesfrise. De fire første vitner mot ham at han førte død og ødeleggelse til landene deres. Generalen prøver å rettferdiggjøre sine handlinger ved å si at han gjorde alt bare for Roma.

Etter en pause i overveiingen avviste kriminelle retten med den begrunnelse at det ikke var noen militæreksperter representert. En lekdommer svarte at hun kjente krigen godt nok fordi hun hadde mistet en sønn til den. De to siste vitnene, derimot, hans kokk og en bonde, roser Lukullus '"menneskehet", da han visste å sette pris på kunsten å lage mat og også førte kirsebærtreet til Italia . Dødens dommer trekker balansen: det lille nyttige som Lukullus oppnådde oppveier ikke hans erobringer, "men du sendte 80.000 til Orcus for det". Retten trekker seg tilbake for å overveie. I operaversjonene fra 1951 slutter retten og vitnene seg til en lekdommers krav: "Into nothing with him".

anmeldelse

Stykket, i det minste i den første versjonen, har alle egenskapene til Brechts episke teater . De kontroversielle dialogene i retten utfordrer betrakteren til å kommentere. Den åpne enden overfører spenningsbuen som er bygget opp i handlingen til publikum, nemlig å gi svaret på spørsmålet: "Skal krig fordømmes?" Flyttingen av handlingen til underverdenen kan forstås som et tilbud til betrakteren, som "får lov til å oppdage aktualiteten selv og føle det desto intensere og dypere". Skillet mellom aggresjonskrig og forsvarskrig innlemmet i den siste versjonen av Brecht, i motsetning til den tidligere kompromissløse antikrigsuttalelsen i stykket, møtte ikke flertallsgodkjennelse blant anmeldere.

Som i diktet “ Spørsmål fra en lesearbeider ” fra 1935, gjenspeiler dette stykket også Brechts ide om at historien må skrives og evalueres ut fra arbeidende folks perspektiv, ikke den herskende klassens. Dette blir tydelig både i begynnelsen, når Lucullus, som alle andre, må stå i kø foran Hades, så vel som senere når retten er sammensatt og i dialogene der.

miljø

Figuren til Lucullus okkuperte Brecht ved minst to andre anledninger. Så han skrev novellen The Trophies of Lucullus i begynnelsen av 1939 . For den fjerde boken om The Business of Mr. Julius Caesar , som aldri ble fullført , var en " nekrologi av sivil frihet" planlagt som en samtale mellom Lucullus og andre hovedpersoner. De tilsvarende verkene fra Brecht er fra 1938.

filming

I 2009 filmet den franske regissøren Jean-Marie Straub en opplesning av scenene 6 til 12 med Cornelia Geiser. Den siktede Lukullus, populært kjent som Lakalles, må rettferdiggjøre seg overfor sine anklagere, styrtet konger, voldtatt dronninger, erobrede byer og en fiskekone.

Ytterligere radiospillproduksjoner (utvalg)

(Kilde: HörDat lydspilldatabase )

Individuelle bevis

  1. ^ Joachim Lucchesi: Avhøret av Lukullus / Fordømmelsen av Lukullus I: Jan Knopf (red.): Brecht Handbuch , bind 1. Stuttgart: JB Metzler, 2001 (s. 403)
  2. ↑ jfr. JB Metzler, Stuttgart, 2001, s. 406
  3. ↑ Werner Hecht: Brecht Chronicle 1998–1956 . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1998, s. 955
  4. ↑ Sitert fra Walter Jens (red.): Kindlers new literature dictionary , Vol. 3. München 1998 (s. 111)
  5. ↑ Bertolt Brecht: Stor kommentar til Berlin- og Frankfurt-utgavene , vol. 6. Frankfurt am Main: Suhrkamp, ​​1989. (s. 419 ff.)
  6. ^ Ana Kugli, Michael Opitz (red.): Brecht Lexikon . Stuttgart og Weimar 2006, s.91
  7. ↑ Filmen ble vist på forskjellige internasjonale festivaler, f.eks. B. i Locarno, Wien (Wien 2009), Paris (Cinéma du réel), New York (NYFF), Seoul (Jeonju IntFF), Bangkok og Buenos Aires.