Con te partirò
| Con te partirò / Time to Say Goodbye | |
|---|---|
| Andrea Bocelli (med Sarah Brightman) | |
| utgivelse | 15. november 1996 |
| lengde | 4:04 |
| Sjanger | Klassisk delefilter |
| tekst | Lucio Quarantotto |
| musikk | Francesco Sartori |
| album | Bocelli / Fly |
Con te partirò [kon ˈte partiˈrɔ] (italiensk for omtrent: " With you I will go away ") er en italiensk sang komponert av Francesco Sartori , teksten ble skrevet av Lucio Quarantotto . Sangen blir ofte fremført i forbindelse med avskjedshendelser og er også - tolket av Andrea Bocelli og Sarah Brightman - kjent som Time to Say Goodbye (engelsk for: "Time to say goodbye").
bakgrunn
Stykket ble først tolket av Andrea Bocelli på Sanremo-festivalen i 1995 og dukket opp på albumet hans Bocelli fra samme år. Sangen hadde verdenssuksess med den andre versjonen fra 1996, delvis sunget på engelsk av Andrea Bocelli med sopranen Sarah Brightman , utgitt som Time to Say Goodbye . Tittelen har blitt tildelt platina mer enn 15 ganger i hele Europa .
Siden har det dukket opp mange andre versjoner av andre tolker, hvorav den viktigste var Por ti volaré , en spansk versjon med knapt noen tekst endret. Det er også en tysk versjon, Zeit zu Geh'n, fra 1997, sunget av Angelika Milster . I 1999, Donna Summer utgitt en dans remix i USA , som hun landet en hit i de amerikanske danse diagrammer og også på Billboard Hot 100 var representert. Paul Potts sang blant annet sangen på Oliver Kahns avskjedskamp mellom FC Bayern München og det tyske fotballandslaget 2. september 2008.
utvikling
Publiseringen av sangen i sin opprinnelige form av Polydor Italy var ikke kommersielt vellykket. Polydor og East West markedsførte det imidlertid i 1996 som temasang for den endelige kampen mellom bokser Henry Maske og Virgil Hill . Det ble observert at Vangelis ' erobring av paradiset ble fremmet av Maskes' kamp. Sangen ble omskrevet som en duett med Sarah Brightman, som fremførte A Question of Honor for en av Maskes tidligere kamper. Den tyske produsenten Frank Peterson , som har jobbet med Brightman siden 1991, bestemte seg for å gi sangen en engelsk tittel i stedet for den tyske Mit dich wird ich weg geht ich .
Kampen mellom Mask og Hill fant sted 23. november 1996, den hadde 21 millioner seere. Bocelli og Brightman sang duetten sin ved åpningen og på slutten av kampen. I desember 1996 nådde singelen toppen av de tyske singellistene , med et salg på rundt 40.000 til 60.000 stykker per dag og prognoser for minst en million innen utgangen av året. Albumene til begge sangere opplevde også en økning i salget. I februar året etter 1997 slo singelen salgsrekorden i Tyskland. Med over 2,75 millioner solgte eksemplarer og elleve gullplater (fem ganger platina) ble den bare overgått av Candle in the Wind .
I Frankrike var singelen nummer én i seks uker og ble platina tre ganger . Det ble nummer 1 i Belgia i tolv uker og ble tidenes mest solgte singel. Den mottok seks platinapriser i Belgia, fire i Nederland og dobbelt platina i Italia.
Duetten ble vist på Sarah Brightmans 1997- album Timeless , omdøpt Time to Say Goodbye i USA , med sangen som flyttet til toppen av albumet. Brightman spilte også inn en soloversjon som ble gitt ut på både duetsingelen og senere album.
Plassering av kart
| KartPlassering av kart | Topp rangering | Uker |
|---|---|---|
 Tyskland (GfK)
|
1 (48 uker) | 48 |
 Østerrike (Ö3)
|
1 (33 uker) | 33 |
 Sveits (IFPI)
|
1 (38 uker) | 38 |
 Storbritannia (OCC)
|
2 (19 uker) | 19. |
Musikalsk stil
Som med mange av Bocellis stykker dominerer strenger og den overordnede veldig rolige, sentimentale stemningen. Siden sangen handler om en avskjedsfølelse, er syngen ganske rolig av Bocelli-standarder, stemmen hans stiger sjelden egentlig. I en duett med Sarah Brightman veksler hans italienske sang med Brightmans delvis engelske sang.
Enkeltutgivelse
Singelversjonen utgitt i slutten av 1996 dukket opp med artistbetegnelsen "Sarah Brightman & Andrea Bocelli" og inneholder, i tillegg til den felles duetten, en versjon av tittelsangen bare sunget av Brightman og en sang fra Brightmans album Fly ( You Take My Breath Away ) så vel som et eksklusivt stykke på denne singelen utgitt stykke av sangeren ( Sleep Tight ).
- Time to Say Goodbye (Con te partirò) ( Francesco Sartori / Lucio Quarantotto , Frank Peterson ) - 4:04
- Sleep Tight (Thomas Schwarz, Matthias Meissner / Sarah Brightman, Thomas Schwarz) - 3:34 (Sarah Brightman)
- You Take My Breath Away (Frank Peterson / Sarah Brightman, Frank Peterson) - 7:08 (Sarah Brightman)
- Time to Say Goodbye (Con te partirò) ( Francesco Sartori / Lucio Quarantotto , Frank Peterson ) - 4:04 (Sarah's Intimate Version) (Sarah Brightman)
Priser for musikksalg
| Land / region | Tildeles for Mu-sik-ver-käu-fe (land / region, pris, salg) |
Salg |
|---|---|---|
|
Tyskland (BVMI)
|
 11 × gull
|
2.750.000 |
|
Østerrike (IFPI)
|
 platina
|
50.000 |
|
Sveits (IFPI)
|
2 × platina
|
100.000 |
|
Storbritannia (BPI)
|
gull
|
400.000 |
| Totalt |
2 × gull 8 × platina |
3.300.000 |
Hovedartikkel: Andrea Bocelli / Music Sales Awards
Flere coverversjoner
I 1999 var den tyske versjonen på tide å dø av Karel Gott sunget.
I 2017 sang Andrea Bocelli denne sangen i en duett med den russiske sangeren Zara på russisk TV .
Se også
weblenker
Individuelle bevis
- ↑ https://josvg.home.xs4all.nl/cits/sb/sb412.html
- ↑ Angelika Milster: På tide å gå
- ↑ 35 år med gull / platina - Herbert Grönemeyer i første omgang i den offisielle rankinglisten ( minnesmerke av den opprinnelige fra 10 januar 2014 i Internet Archive ) Info: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. , Musikindustrie.de, 2. juli 2010.
- ↑ https://josvg.home.xs4all.nl/cits/sb/sb4.html
- ↑ Sarah Brightman feat. Andrea Bocelli - Time to Say Goodbye kartplassering Tyskland. GfK Entertainment , åpnet 19. juni 2018 .
- ↑ Sarah Brightman feat. Andrea Bocelli - Time to Say Goodbye i diagrammet i Østerrike. I: Austriancharts.at. Hung Medien, åpnet 19. juni 2018 .
- ↑ Sarah Brightman feat. Andrea Bocelli - Time to Say Goodbye kartplassering Sveits. I: Hitparade.ch. Hung Medien, åpnet 19. juni 2018 .
- ↑ Sarah Brightman feat. Andrea Bocelli - Time to Say Goodbye Charthistory Storbritannia. Official Charts Company , åpnet 19. juni 2018 .
- ↑ Karel Gott i den populære hitparaden 1999 på YouTube
- ↑ Zara og Andrea Bocelli (@ Премия МУЗ-ТВ 2017) på YouTube
