Carl Hugo Hahn

Carl Hugo Hahn (født 18. oktober 1818 i Gut Aahof nær Riga ; † 24. november 1895 i Cape Town ) var en luthersk teolog og misjonær i tysk Sørvest-Afrika .

Carl Hugo Hahn

Leve og handle

St. Martini kirke, Cape Town

Carl Hugo Hahn var sønn av leietakeren til Gut Aahof (senere eier av Gut Vegesacksholm) og kasserer ved det aristokratiske kreditsystemet i Riga Carl Peter Hahn og Helene née Majus. Etter å ha gått på grunnskolen i Riga, besto han opptaksprøven til det keiserlige russiske ingeniørkorpset i St. Petersburg i 1834 . Før han til og med kom inn, bestemte han seg for å bli misjonær.

Hugo Hahn gikk til den rhinske Mission Society i Barmen , hvor, etter en prøveperiode, ble han tatt opp i oppdrag seminar om den 10 oktober 1838. I mellomtiden gikk han på Universitetet i Bonn . I 1841 ble han sendt til Sørvest-Afrika med ordre om å utvide den renske misjonen fra Kapp via Orange til Hereroland .

I 1842 ankom Hugo Hahn og Franz Heinrich Kleinschmidt i Windhoek , hvor han møtte Jonker Afrikaner , kapteinen til Orlam i grenseområdet mellom Nama og Herero .

Derfra flyttet Hahn til Okahandja i oktober 1844 og turnerte i Hereroland. I Otjikango am Swakop bygde han misjonsstasjonen Neu-Barmen , den første misjonsstasjonen i tysk Sørvest-Afrika, og bosatte seg her i 1844. Han lærte og forsket på hererospråket og forkynte på det språket for første gang 24. januar 1847. I 1849 satte han opp den andre stasjonen i Otjimbingwe , som ble okkupert av Johann Rath, og i 1850 den tredje i Okahandja, hvor Friedrich Kolbe hadde vakt.

Under oppholdet i Afrika reiste han også til Amboland og kom til Kunene i 1866 .

I 1850 kjempet Nama og Herero over beiteområdet på grunn av vedvarende tørke, der misjonsarbeidet ble fullstendig ødelagt.

I 1853 ble Hahn kalt tilbake til Barmen for å vurdere videre misjonsarbeid i Sørvest-Afrika. Fra 1854 til 1855 reiste Hugo Hahn til Russland og England for å fremme videreføringen av misjonsarbeidet der. I 1856 var han i stand til å returnere til Sørvest-Afrika og gjenoppbygge misjonsstasjonen i Otjikango. Men allerede i 1859 ble han beordret hjemme, hvor han ble ansatt som reiseprediker. Han var lidenskapelig opptatt av å fremme arbeid blant “hans” Herero.

Tilbake i Hereroland ankom Hugo Hahn Otjimbingwe i 1866, hvor han nå fant økende støtte for sitt arbeid og grunnla opplæringssenteret "Augustineum" og fikk bygge misjonskirken i 1867 ; det var under protektoratet til en beskytterinne, prinsesse Elisabeth von Lippe-Detmold , kone til prins Leopold III. I 1870 var Hugo Hahn involvert i "avslutningen av den 10-årige freden" 23. september 1870 i Okahandja, som førte til oppgjøret av den 7-årige kampen til Herero mot Nama og underbygget Hereroas voksende overherredømme. .

I 1873 var det problemer med Rheinische Missionsgesellschaft: de krevde en streng separasjon av handel og misjon, mens Hahn heftig ønsket det motsatte. Hahn trakk konklusjonene og trakk seg fra misjonssamfunnets tjeneste, som han hadde etablert tretten misjonsstasjoner for i Sørvest-Afrika.

Hahn overtok pastorkontoret til den tyske St. Martini menigheten i Cape Town i 1874, som han hadde i ti år. Han ble støttet av sønnen Hugo som et tillegg. Misjonæren Johannes Arndt sendt av Berlin Mission Society besøkte superintendent Hahn under et stoppested i Cape Town 23. november 1881 under sin reise på den angliske dampbåten fra "Union Steam Company" til Sør-Afrika . Hahn viste den tyske misjonæren den lutherske kirken, og Arndt var spesielt imponert over alteret og orgelet, som kostnadene menigheten hadde reist.

Da Hahn reiste til Hereroland som fredsmegler i februar 1882 på regjeringsanmodning , fikk han en entusiastisk mottakelse.

Hugo Hahn var gift med Emma Sarah Hone, en datter av den engelske forfatteren William Hone (1780–1842), som døde i 1880.

I 1884 gikk Hahn av med pensjon, hvis siste år tilbrakte han i Sør-Afrika med sin sønn med samme navn (1846-1933), som var pastor ved St. Petri Church i Paarl nær Cape Town fra 1881 til 1921 . Hahn passet grenkirken i Worcester. I 1890 så han begynnelsen på arbeidet til Rhenish Mission Society i Ovamboland og opprettholdt en livlig utveksling av ideer med de første Ovambo- og Herero-misjonærene.

Han ble syk på en tur til Cape Town og døde 77 år gammel. Han fant sitt siste hvilested i Paarl.

Hahns livsverk er et viktig grunnlag for forskningen til Georg Hartmann , Leonhard Schultze og Siegfried Passarge .

Hans barnebarn Cocky Hahn var regional kommisjonær i Nord- Sørvest-Afrika .

Ære

I 1873 tildelte Universitetet i Berlin Hugo Hahn en æresdoktorgrad som anerkjennelse for sine tjenester for forskning på Ovaherero-språket.

Virker

  • Grammatikk og leksikon på hererospråket , 1875
  • Oversettelse av Det nye testamente og deler av Det gamle testamentet og katekismen av Martin Luther til hererospråket
  • Sammensetning og omskriving av mange salmer

litteratur

weblenker

Wikikilde: Nåværende forhold mellom Namaqua og Hereró av Josaphat Hahn (1870)  - kilder og fulltekster

Individuelle bevis

  1. ↑ Fra dagboken til misjonæren Johannes Arndt om reisen fra Berlin til Kimberley i Sør-Afrika fra 19. oktober til 12. desember 1881 , s. 6; Trykt og utgitt av B. Angerstein, Wernigerode 1893; i: Johannes Arndt (20. mars 1857 - 22. oktober 1931), misjonær i Sør-Afrika: Dagbok: med tillegg av en kort biografi / overført av Elsa Arndt og Lieselotte Jelowik DNB 112152026X
  2. ↑ Vedder, Heinrich : Det gamle Sørvest-Afrika. Sørvest-Afrikas historie frem til Mahareros død i 1890 , III. 1. Tiårskrigen (1880-1890) 1. Grensekrigen rundt Swakop, (seksjon) "Dr. H. Hahns Sendung", s. 608 ff., Martin Warneck Verlag, Berlin 1934; DNB 362396604 (ny utgave av fotomekanisk reproduksjon med tillatelse fra forfatteren, Windhoek 1963)
personlig informasjon
ETTERNAVN Hahn, Carl Hugo
ALTERNATIVE NAVN Hahn, Hugo; Hahn, Karl Hugo
KORT BESKRIVELSE Tysk luthersk teolog og misjonær i Sørvest-Afrika
FØDSELSDATO 18. oktober 1818
FØDSELSSTED Gut Aahof nær Riga
DØDSDATO 24. november 1895
DØDSSTED Cape Town