Café Pssst!

Café Pssst! i Brandenburgische Strasse

Den Café Pssst! (Stave med utropstegn; noen ganger forenklet i media uten) var et bordell i Berlin- distriktet Charlottenburg-Wilmersdorf nær Fehrbelliner Platz . Det ble landsdekkende i overskriftene etter den tidligere presidenten Gewertetes- dommen fra forvaltningsdomstolen i Berlin . Med denne dommen oppnådde eieren Felicitas Schirow (den gang: Felicitas Weigmann) den offisielle anerkjennelsen av restauranten sin som en initieringsrestaurant for seksuelle tjenester. Dommen fra 1. desember 2000 regnes også som en viktig milepæl på veien til 2002 vedtatt prostitusjonslov og generelt for avkriminalisering av prostitusjon i Tyskland . I slutten av november 2015 ble Café Pssst kastet ut på grunn av husleie og skattegjeld.

Historie, rettssak og dom

I 1997 sykepleier , ex- prostituert og kontorist Felicitas Weigmann åpnet Café Pssst! i Brandenburgische Strasse i Berlin-Wilmersdorf. Kafeen mot gaten ble designet for å utfylle eskorte, overnatting og romservice i bakbygningen. Muligens på grunn av den åpne erklæringen som en restaurant for kommersiell sex , kansellerte distriktskontoret i Wilmersdorf restaurantlisensen i 1999. Myndighetens posisjon: Kontaktdiskusjonene mellom prostituerte og friere på kafeen og tilhørende romoperasjoner i bakbygningen oppmuntret umoral . Ved en innledende muntlig høring trakk myndigheten - på oppfordring fra domstolen - midlertidig oppsigelsen av lisensen .

Felicitas Weigmann oppnådde en avgjørende seier med dommen fra forvaltningsretten i Berlin kunngjort 1. desember 2000. Som beslutningsgrunnlag brukte retten blant annet uttalelser fra ulike sosiale organisasjoner - inkludert Caritas , Pro Familia , DGB , Bund Deutscher Kriminalbeamter , den tyske byforeningen og handelskammeret . På grunn av den nesten enstemmige avvisning av ulovlig inneslutning og kontrollstrategier, fant retten saksøker rett. Samfunnets holdning til prostitusjon, slik dommer Percy MacLean i sin dom, har i mellomtiden endret seg fundamentalt. Det er derfor helt kompatibelt med god moral - forutsatt at det skjer frivillig og uten noen kriminelle bivirkninger. Årsakene til dommen som ble offentliggjort i januar 2001, fokuserte ikke på spørsmålet om umoral, slik det har vært tilfellet hittil. Snarere fokuserte hun på verdier som frivillighet, samstemthet og selvbestemmelse. Prostitusjon, som utføres frivillig av voksne og uten noen kriminelle bivirkninger, er ikke lenger å anse som umoralsk i henhold til de sosioetiske verdiene som nå er anerkjent. Oppsummering av dommen: "Alle som mener de har for å beskytte den menneskelige verdighet prostituerte mot sin vilje er i sannhet å angripe deres frihet til selvbestemmelse, som er beskyttet av menneskeverdet, og sementere deres juridiske og sosiale ulempe ."

Avgjørelsen fra forvaltningsretten i Berlin fikk stor medieoppmerksomhet. Den skriftlige begrunnelsen for dommen utløste stor etterspørsel. I ettertid blir dommen sett på som en viktig forløper for prostitusjonsloven som ble vedtatt i 2002. Distriktskontoret til Charlottenburg-Wilmersdorf søkte opprinnelig en revisjon av dommen i neste høyere instans. 17. oktober 2002 ble den juridiske tvisten mellom operatøren Weigmann og distriktsmyndighetene endelig avgjort: Café Pssst! mottok en konsesjon for gastronomi og overnatting "med den spesielle driftsmodusen: bordell." Felicitas Weigmann trakk seg fra planene om å åpne en ny restaurant på Kurfürstenstrasse i nabodistriktet Schöneberg tidlig 2002 - før den planlagte åpningen andre, som hun innrømmet, på grunn av motstand fra lokale innbyggere.

Lokaler og drift

Sosialt sikre arbeidsforhold, en kollegial arbeidsatmosfære og en form for prostitusjon som er basert på øyehøyde, ettersom kvinnene også kan nekte kontaktforespørsler, er fortsatt de unike salgsargumentene til Café Pssst! - selv om bevissthetsnivået hans nå er betydelig lavere enn på rettssaken. Selve bordelldriften foregår fortsatt i den tilstøtende bakbygningen. Kafeen i frontbygningen brukes kun til å initiere kontakter. De ganske små rommene er designet for vanlig servering og bar. Den Berliner Zeitung nevnt i en rapport “[...] speil, rød bakgrunn og dempet lys som i andre barer. Det går ' koselig skjørt '. En skulptur på benken: en naken kvinne som ligger ved siden av boller med potetgull. Menn er overfylt i baren, unge og gamle, i turtleneck eller bånd. ”Kvinnene som intervjuet av forfatteren av artikkelen var positive til arbeidsforholdene. En rekke uttalte at ved å jobbe på Café Pssst! for å supplere sin første jobblønn .

Boken forfatteren Thomas Brussig også beskrevet arbeidsforholdene og atmosfære med en positiv tenor: “I" Café Pssst! er faktisk mye annerledes enn i andre etablissementer. Det er husregler for menn og en for kvinner, den siste er mye mer omfattende og restriktiv. Og: Det ser ut til at i 'Café Pssst!' hver kvinne har rett til å lokke en mann i sengen, forutsatt at hun underordner seg visse regler. Felicitas Weigmann tjener penger ved å drive baren og leie ut rom. Kvinner tjener penger på sex. De har rett til å komme og gå når de vil, og i henhold til husreglene kan de nekte en kunde hvis de er antipatiske . ”Undersider på kaféens hjemmeside refererer til de grunnleggende reglene. En sang uttalt av Felicitas Weigmann fra tiden for den juridiske tvisten med distriktsadministrasjonen kan også lastes ned der (tittel: Vet du hvor mange små stjerner som står ).

Pressedekning og offentlig respons

Det engasjerte ansvaret til operatøren for legalisering av bordelloperasjonen hennes ble mye tatt opp av media - ikke minst på grunn av den tilhørende signaleffekten. Som en talsmann for avkriminalisert , sikre ansettelsesforhold i sexindustrien , Felicitas Weigmann gjennomført en rekke talkshow opptredener under og etter rettssaken , blant annet ved NDR . Spesielt på tidspunktet for avgjørelsen fra forvaltningsretten i Berlin dukket det opp mange presseartikler om Pssst! Berlin- taz kommenterte: Felicitas Weigmann “[...] driver det som for tiden er den mest berømte 'bordell-lignende virksomheten' i republikken. Og for din rett, 'shhh!' For å få fortsette å operere i Berlin-Wilmersdorf, må hun kjempe. Distriktskontoret har ennå ikke klart å trekke lisensen. Men hun gir ikke noe for toleranse - og offentlig. Hun vil ha presedens - opphevelse av umoral. "

Selv om enkelte medier, som Berliner Zeitung, gjorde Weigmanns tendens til å gjøre klare tekstmeldinger som felles ansvarlige for opptrappingen av konflikten, ble essensen av dommen positivt vurdert av banken , i det minste av de ledende tyske media - som et viktig skritt mot legalisering av prostitusjon. Weigmanns innsats møtte også en positiv respons fra lokale tjenestemenn. “Wilmersdorfer 'Pssst!' har nesten et forbilde ', som sa SPD -Verordnete Alfred Gleitze . Det er ikke noe kriminelt miljø som ellers er typisk for bordeller. Horene i 'Pssst!' jobbe uten hallik . "

Den omfattende pressedekningen avtok mer og mer etter at konflikten ble avgjort. Likevel er kafeen også til stede på det offisielle Berlin-nettstedet www.berlin.de med en oppføring. Livsstilsnettstedet hilker-magazin.de karakteriserer den pågående driften som følger: Selv om Felicitas Schirows “[...] virksomhet virker mindre eksklusiv og luksuriøs enn Bel Ami eller Bar Rouge, handler det også om det sofistikerte og også uformell å bli kjent. Hvis det ikke passer kvinnen, vil ingen avtale oppstå. Omvendt blir det ikke sett på feil med noen som besøker baren uten å forsvinne inn i rommet med en kvinne [...] "

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ “Café Pssst!” Er blakk. I: Der Tagesspiegel , 24. november 2015
  2. ↑ a b Marcel Feige : Leksikonet for prostitusjon. Schwarzkopf & Schwarzkopf , Berlin 2003, ISBN 3-492-05037-9 (oppføring Café Pssst, s. 150–151).
  3. ↑ Ny runde i 'shhh' -striden: bordelleiere klager. I: Berliner Zeitung , 22. februar 2002.
  4. ^ A b Thomas Brussig : Berlin Orgy . Piper , München 2007, ISBN 3-89602-520-1 (seksjon: Das sittsame Puff, s. 134-149).
  5. ↑ a b c “Café Pssst!”: Ingen bordell på Hotel Berlin. I: Der Tagesspiegel , 29. mars 2001.
  6. ↑ Michael Mielke: Prostitusjon er ikke lenger mot god moral. Berliner saksøkte vellykket mot stengingen av bordellkaféen. I: Welt Online , 2. desember 2000.
  7. ↑ a b Sabine Deckwerth: En kvinne mot moral. I: Berliner Zeitung , 30. november 2000.
  8. ↑ www.cafe-pssst.de ( Minne til originalen fra 6. juli 2012 i Internettarkivet ) Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. - kun tilgjengelig via nettstedets funksjoner @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.cafe-pssst.de
  9. ↑ Katharina Født: Bergmanns berømte hore. I: Die Tageszeitung , 19. februar 2000.
  10. ^ Leksikon: Charlottenburg-Wilmersdorf fra A til Å: Café Pssst. Inngang til kafeen Pssst! på Berlin.de, åpnet 4. september 2012.
  11. ↑ Kuschelrunde: Berlin erotiske barer. Livsstilsnettsted hilker-berlin.de, 2. januar 2012.

Koordinater: 52 ° 29 '18'  N , 13 ° 19 '1.4'  E