Boualem Sansal

Boualem Sansal (2012)

Boualem Sansal ( arabisk بوعلام صنصال, DMG Būʿallām Ṣanṣāl ; Født 15. oktober 1949 i Theniet El Had , Tissemsilt-provinsen , Algerie ) er en frankofon- algerisk forfatter.

Liv

Sansal ble født i den nordlige algeriske provinsen Tissemsilt . Han gikk gjennom en videregående utdanning med fagene latin og antikkgresk . På 1970-tallet studerte han ingeniørfag og økonomi og tok doktorgrad i økonomi . Fra 1992 jobbet han som en høytstående tjenestemann i det algeriske industridepartementet og ga ut to tekniske bøker mellom 1992 og 1994.

Boualem Sansal på Frankfurts bokmesse 2011

I 1999 ble hans første roman Le serment des barbaren (tysk barbarens ed ) utgitt i Paris , som han mottok to priser for, Prix ​​Tropiques og Prix ​​du premier roman . Fire flere romaner fulgt av 2006, som alle ble oversatt til tysk, og i 2003 Journal intime et politique, Algérie 40 ans après ( personlig og politisk dagbok, Algerie, 40 år senere ). Etter utgivelsen av hans første roman ble Sansal avskjediget fra embetsverket.

Boualem Sansal på Frankfurts bokmesse 2011

Siden han utelukkende jobbet som forfatter, har Sansal behandlet historisk materiale flere ganger. Petit éloge de la mémoire , utgitt i Paris i 2007, er en episk fortelling om berbernes styre. Romanen Le village de l'allemand ou Le journal des frères Schiller (tysk Das Dorf des Deutschen) , utgitt i 2008, forteller om involveringen av en tidligere tysk nazist i dannelsen av FLN-frigjøringsbevegelsen i den algeriske uavhengighetskrigen og beskriver virkningene av borgerkrigen på 1990-tallet en landsby. I 2015 mottok han Grand Prix du Roman for romanen 2084. La fin du monde .

I debatten om militær inngripen i borgerkrigen i Libya i 2011, motsatte han Bernard-Henri Lévy . Han “tror egentlig ikke” at målet for den franske militære operasjonen i Libya å forhindre en massakre på det libyske folket . Etter hans mening er årsaken at Sarkozy har et "imageproblem i den arabiske verden" fordi hans statsminister og utenriksminister lot diktatorer finansiere ferien sin, og fordi han selv hoftet Mubarak og Gaddafi i Paris. Sarkozy prøver bare å gjenopprette troverdigheten. Sansal kritiserte den europeiske dobbeltstandarden og sa: ”Det ville være flott om den arabiske revolusjonen også førte til en revolusjon i Europa. Europa og dets ledere må innrømme at vi tok feil. "

16. oktober 2011 ble Sansal tildelt fredsprisen for den tyske bokhandelen . Pristalen ble holdt av Peter von Matt .

I 2012 ble han utnevnt til konkurransejuryen til den 62. Berlin International Film Festival .

I 2016 var han medlem av juryen for prisen The Extraordinary Book of the child and youth program of the Berlin International Literature Festival .

Sansal vokste opp i et islamsk samfunn. Imidlertid ser han på seg selv som sekulær og har gjentatte ganger skarpt kritisert islamisme . Generelt sett er han kritisk til alle former for religion, spesielt islam: “Religionen ser ut til å være veldig farlig på grunn av dens brutale, totalitære side. Islam har blitt en formidabel lov som ikke snakker annet enn forbud, forviser tvil og hvis ildsjeler er mer og mer voldelige. Han må gjenoppdage sin åndelighet, sin viktigste kraft. Du må frigjøre, dekolonisere og sosialisere islam. ”Etter terrorangrepene 13. november 2015 i Paris , sa han at han ikke var overrasket. Islamisme tilstreber verdensherredømme . I dag bor Sansal med sin kone og to voksne døtre i nærheten av Alger .

Fungerer (utvalg)

  • Le serment des barbarer. Roman. Paris 1999 (tysk 2003: barbarens ed ).
  • L'enfant fou de l'arbre creux. Roman. Paris 2003 (tildelt Michel Dard litteraturpris, tysk 2003: Det gale barnet fra det hule treet ).
  • Journal intime et politique, Algérie 40 ans après. Sammen med Maïssa Bey, Mohamed Kacimi, Nourredine Saadi, Leïla Sebbar. Gallimard, 2003 (tysk om (ennå ikke publisert): Personal and Political Diary, Algeria, 40 år senere ).
  • Dis-moi le paradis. Roman. Paris, 2003 (tysk 2004: Fortell meg om paradiset ).
  • Harraga. Roman. Paris 2005 (tysk 2007: Harraga ).
  • La question linguistique en Algérie . Lyriades, Paris 2006
  • Poste restante: Alger. Lettre de colère et d'espoir à mes landsmenn. Essay. Paris 2006 (tysk 2008: Post restante Algier ).
  • Petit éloge de la mémoire. Essay. Editions Gallimard , Paris 2007.
  • Le village de l'allemand ou Le journal des frères Schiller. Gallimard, 2008 (tysk 2009: Das Dorf des Deutschen eller Schiller Brothers 'dagbok ).
  • Rue Darwin. Roman. Gallimard, 2011, ISBN 978-2-07-013460-1 .
  • 2084. La fin du monde , Gallimard, Paris 2015 (tysk 2084. Verdens ende. )
  • Le Train d'Erlingen ou la Métamorphose de Dieu . Gallimard, 2018.
  • Abraham ou La Cinquième-alliansen . Gallimard, 2020.

Tyskspråklige utgaver

  • Det sprø barnet fra det hule treet . Roman. (Originaltittel: L'enfant fou de l'arbre creux , oversatt av Riek Walther). 2. utgave. Merlin Verlag , Gifkendorf 2011 (tyskspråklig første utgave 2002), ISBN 978-3-87536-293-0 .
  • Barbarens ed. Roman. (Originaltittel: Le serment des barbaren , oversatt av Regina Keil-Sagawe), 2. utgave, Merlin, Gifkendorf 2010 (tyskspråklig førsteutgave 2003), ISBN 978-3-87536-280-0 .
  • Fortell meg om paradis! Roman. (Originaltittel: Dis-moi le paradis , oversatt av Regina Keil-Sagawe), 2. utgave, Merlin, Gifkendorf 2011 (tyskspråklig førsteutgave 2004), ISBN 978-3-87536-229-9 .
  • Harraga. Roman. (Original: Harraga. ) Oversatt av Riek Walther. 2. utgave. Merlin, Gifkendorf 2011 (tyskspråklig første utgave 2007), ISBN 978-3-87536-294-7 .
  • Poste restante: Alger. Sint og håpefullt brev til mine landsmenn. Etterfulgt av Vårt hjerte banker i Tunis . Fire essays og et intervju i anledning den arabiske våren. (Original: Poste restante: Alger. Oversatt av Ulrich Zieger , Daniel Eckert, Rainer Haubrich ; Intervju Reiner Wandler), 3., utvidet utgave, Merlin, Gifkendorf 2011 (tyskspråklig første utgave 2008), ISBN 978-3-87536-292 - 3 .
  • Den tyske landsbyen eller dagboken til brødrene Schiller. Roman. (Original: Le village de l'allemand ou le journal des frères Schiller. Oversatt av Ulrich Zieger ), 2. utgave, Merlin, Gifkendorf 2010 (tyskspråklig første utgave 2009), ISBN 978-3-87536-281-7 .
  • Rue Darwin. Roman. Original: Rue Darwin. Oversatt av Christiane Kayser. Merlin, Gifkendorf 2012, ISBN 978-3-87536-302-9 .
  • Maghreb - en liten verdenshistorie. Original: Petit éloge de la mémoire. 4001 années de la nostalgi. Oversetter Regina Keil-Sagawe. Berlin University Press, Berlin 2012, ISBN 978-3-86280-041-4 .
  • Allahs tosk. Hvordan islamisme erobrer verden . Oversetter Regina Keil-Sagawe. Merlin, Gifkendorf 2013, ISBN 978-3-87536-309-8 .
  • 2084. Verdens ende. Oversatt av Vincent von Wroblewsky. Merlin, Vastorf 2016, ISBN 978-3-87536-321-0 .
  • Toget til Erlingen eller Guds metamorfose . Merlin, 2019, ISBN 978-3875363333 .

Se også

litteratur

weblenker

Commons : Boualem Sansal  - samling av bilder, videoer og lydfiler
Wikiquote: Boualem Sansal  - Sitater

Individuelle bevis

  1. ↑ et b- intervju. FAZ.net
  2. ^ Roland Kaufhold : Landsbyen til tyskeren. Et flott verk av den algeriske forfatteren Boualem Sansal. Bokanmeldelse på hagalil 19. september 2011. Hentet 20. september 2011.
  3. ↑ Kathrin Moser: Hva kommer videre? Boualem Sansal om krigen i Libya . I: 3sat / Kulturzeit fra 30. mars 2011. Tilgang 22. juni 2011.
  4. ↑ friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de (PDF)
  5. ↑ Boualem Sansal mottar fredspris. Spiegel Online , 9. juni 2011; Hentet 9. juni 2011.
  6. ↑ Hvorfor "2084" ikke er på kortlisten , Deutschlandradio Kultur, 28. oktober 2015
  7. ↑ Boualem Sansal: "Il faut libérer l'Islam" , intervju med Marianne Payot i L'Express 14. august 2011.
  8. ↑ (Så) Sansal avslører den hittil velholdte hemmeligheten at en rekke tyskere kjempet i rekkene til den algeriske frigjøringsbevegelsen FLN ... De fleste av dem var SS- folk, 'eksperter' som forsto industrielt massedrap eller andre 'spesialister' som klarte å flykte til Egypt i kaoset etter krigen.
  9. ↑ Velg .pdf eller utskriftsvisning over
personlig informasjon
ETTERNAVN Sansal, Boualem
KORT BESKRIVELSE Algerisk forfatter og økonom
FØDSELSDATO 15. oktober 1949
FØDSELSSTED Theniet El Had , Tissemsilt-provinsen, Algerie