Berlin International Film Festival 2012
Den 62. Berlin International Film Festival (Berlinale) fant sted fra 9. til 19. februar 2012. Sammen med Cannes og Venezia, en av de viktigste filmfestivalene i verden, var det under ledelse av Dieter Kosslick for ellevte gang . Det italienske bidraget Caesar must die (originaltittel: Cesare deve morire ) av Paolo og Vittorio Taviani ble tildelt Golden Bear , hovedprisen på filmfestivalen .
I de offisielle seksjonene ble 395 filmer vist til sammen 966 visninger, ti filmer mer enn året før. 87 titler ble produsert eller koprodusert av Tyskland. Filmene ble vist på 22 kinoer og arenaer spredt over Berlin - hovedstedet var, som tidligere år, Theater am Potsdamer Platz (“Berlinale Palast”). alle konkurransefilmene hadde premiere. Siden produksjonene ennå ikke hadde fått aldersgrense fra filmindustriens frivillige selvkontroll (FSK), var alle visninger - med unntak av generasjonsdelen - tillatt fra fylte 18 år. 750 andre filmer ble vist på det europeiske filmmarkedet (EFM). Som året før ble festivalen finansiert til 19,5 millioner euro, hvorav 6,5 millioner kom fra føderale midler.
Filmfestivalen åpnet med Benoît Jacquots omstridte historiske film Les adieux à la reine . Dieter Kosslick, hvis kontrakt som leder av Berlinale ble forlenget på forhånd, utnevnte migrasjon og høyreradikalisme som tematiske prioriteringer for Berlinale 2012. Solidaritetskampanjer for iranske filmskapere bør også videreføres. Etter at verkene til Jafar Panahi, som ble dømt til fengsel, ble vist i flere seksjoner av filmfestivalen året før, Panahi, hvis medregissør Mojtaba Mirtahmasb og Mohammad Rasulof er invitert til Berlin som æresgjester. Imidlertid godtok de ikke invitasjonen. Filmskaperne ville ikke lenger ha sittet i fengsel, men ifølge Kosslick ville noen av dem ikke fått forlate landet.
Den tyske komikeren og skuespilleren Anke Engelke ble ansatt som vertskap for åpnings- og avslutningsgallaen . Engelke hadde allerede vært Berlinale-programleder fra 2003 til 2005 og fra 2010 til 2011.
Den amerikanske skuespillerinnen Meryl Streep , som ble tildelt æresgullbjørnen for sitt livsverk 14. februar 2012, som en del av den tyske premieren på filmen Die Eiserne Lady, hadde allerede blitt valgt ut som vinner på forhånd . Streep, skuespilleren som hyppigst ble nominert til en Oscar , hadde allerede vunnet Berlinale Cinematography i 1999 og Silver Bear i 2003 for beste skuespillerinne . I tillegg ble Babelsberg filmstudio , den tyske filmskaperen Haro Senft og den amerikanske oppfinneren Ray Dolby hedret med Berlinale-kameraet.
Etter gjentatt kritikk av konkurranseprogrammet hadde Kosslick på forhånd utelukket en omplanering av Berlinale på grunn av samarbeid med filmfestivalene Rotterdam og Sundance , som holdes før Berlinale. Hvis den ble utsatt til høsten, ville det konkurrere med filmfestivalene i Venezia og Toronto . I forkant av Berlinale hadde den amerikanske filmregissøren Martin Scorsese uttrykt interesse for å åpne filmfestivalen med filmen Hugo Cabret, som hadde premiere i oktober 2011 . Men siden fantasifilmen hadde hatt regelmessig teatralsk utgivelse i USA og Europa ved starten av filmfestivalen, var ikke Hugo Cabret inkludert i programmet.
Offisielle seksjoner
Internasjonal konkurranse
Internasjonal jury
Mike Leigh ble presentert som jurypresident for Berlinale 2012 i begynnelsen av desember 2011 . Den britiske film-, tv- og teaterregissøren som liker å improvisere er en av de viktigste representantene for New British Cinema sammen med Ken Loach og Stephen Frears og har hittil blitt nominert til Oscar syv ganger i karrieren . Leighs kunstneriske bekymring er ifølge hans egne uttalelser, "å lage ekstraordinære filmer om vanlig liv" . Han forteller ofte humoristiske historier om den lavere sosiale klassen. I 1984 ble hans spillefilm Meantime vist i Forum- delen av Berlinale , kortfilmen hans The Short and Curlies (1988) og hans spillefilm Life is Sweet (1991) ble vist i Panorama- delen. I 2008 konkurrerte Leigh for Golden Bear for første gang med Happy-Go-Lucky .
Jurypresidenten ble støttet av syv jurymedlemmer, ett mer enn året før. De fleste av dem var filmskapere:
- Anton Corbijn - nederlandsk fotograf og filmregissør
- Asghar Farhadi - iransk filmregissør (2011 Golden Bear-vinneren)
- Charlotte Gainsbourg - fransk skuespillerinne og sanger
- Jake Gyllenhaal - amerikansk skuespiller
- François Ozon - fransk filmregissør (fire ganger deltaker i konkurransen)
- Boualem Sansal - algerisk forfatter
- Barbara Sukowa - tysk skuespillerinne og sanger
Filmer
Tyske og europeiske bidrag
Invitert igjen til konkurransen i 2012 * = tidligere vinner av Golden Bear | ||
Regissør | Invitasjoner | |
---|---|---|
Hans-Christian Schmid | 4. plass | |
Christian Petzold , Wang Quan'an * | 3 | |
Matthias Glasner | 2 |
Det offisielle programmet ble presentert av Dieter Kosslick 31. januar 2012 i Berlin, etter at de første konkurransebidragene allerede var kunngjort 19. desember 2011. Fiksjonsfilmer med en kjøretid på 70 minutter eller mer som var fullført innen tolv måneder før festivalen startet, var tillatt. 18 produksjoner fra 21 land konkurrerte om Golden Bear, festivalens hovedpris. Alle filmene var verdenspremiere. Som tidligere år kom de fleste bidragene fra Europa (12), etterfulgt av Asia (3), Nord-Amerika (2) og Afrika (1). Filmer fra Oseania var ikke inkludert. Regissørene av 14 filmer ( Nikolaj Arcel , Antonio Chavarrías , Edwin , Bence Fliegauf , Miguel Gomes , Alain Gomis , Benoît Jacquot , Ursula Meier , Brillante Mendoza , Kim Nguyen , Spiros Stathoulopoulos , Paolo og Vittorio Taviani , Billy Bob Thornton og Fréd ) mottok sin første invitasjon til konkurransen, mens Wang Quan'an , en tidligere Golden Bear-vinner, også var representert for tredje gang. Kineserne hadde vunnet hovedprisen i 2007 for Tuyas bryllup og filmet den historiske romanen med samme navn av Chen Zhongshi , Bai lu yuan , som var på indeksen lenge på grunn av eksplisitte sexscener. Det over tre timer lange dramaet finner sted på slutten av det kinesiske imperiet og fokuserer på striden mellom to utvidede familier i Shaanxi- provinsen og en ung kvinne som blir fanget mellom frontene.
Med tre bidrag var tyske filmskapere hyppigst representert. Disse var utelukkende auteur-filmskapere . Hans-Christian Schmid mottok allerede sin fjerde invitasjon til konkurransen, oftere enn noen annen regissør i utgaven 2012. I det som gjenstår forteller han om en tysk familie som må takle forsvinningen til moren deres som lider av depresjon (spilt av Corinna Harfouch ) ser ansiktet. Christian Petzold , som konkurrerte for Golden Bear for tredje gang, jobbet for Barbara for femte gang med skuespilleren Nina Hoss . I dramaet, som fant sted i 1980 i løpet av DDR , skildrer Hoss en lege som blir overført til et provinshospital etter at hun uten hell har sendt inn en søknad om å forlate landet. Matthias Glasner , som nådig overlot Jürgen Vogel en rolle gjentatte ganger , var representert i konkurransen for andre gang . Dramaet forteller om et tysk par (spilt av Vogel og Birgit Minichmayr ) som utvandrer til Norge og blir konfrontert med skyldspørsmålet for en trafikkulykke.
Den fransk-sveitsiske Ursula Meier var den eneste kvinnelige filmregissøren som var representert i konkurransen. I L'enfant d'en haut fokuserer hun på en tolv år gammel gutt (portrettert av Kacey Mottet Klein ) som regelmessig går på raid på et skihotell for å gjøre byttet hans - hovedsakelig skiutstyr fra turister - til kontanter. To franske regissører, Benoît Jacquot og Frédéric Videau, har også mottatt invitasjoner. Basert på romanen med samme navn av Chantal Thomas (oversatt til tysk under tittelen Goodbye, Queen! ), Rapporterer Jacquots Berlinale-åpningsfilm Les adieux à la reine - fra perspektivet til tjenerne til Versailles - fra de første dagene av Fransk revolusjon . I À moi seule forteller Videau om kidnappingen av en jente (spilt av Agathe Bonitzer ) som ble holdt i en vindusløs kjeller i åtte år før hun klarte å flykte. For sin film Csak a szél ble Bence Fliegauf inspirert av en serie mord mot roma i Ungarn og forteller om en romafamilie som bor i nærheten av et åsted. De italienske brødrene Paolo og Vittorio Taviani fulgte for sin film Cesare deve morire seks måneders fanger i en høysikkerhetsfløy i det romerske fengselet Rebibbia, hvor disse prøvene for Shakespeare -Stück Julius Caesar holdt.
Bidragene fra europeiske regissører ble supplert av dansken Nikolaj Arcel, greske Spiros Stathoulopoulos, portugisiske Miguel Gomes og spanjolen Antonio Chavarrías. I det historiske dramaet En kongelig affære tok Arcel forholdet mellom den tyske legen og pedagogen Johann Friedrich Struensee og den danske dronningen Caroline Mathilde (spilt av Mads Mikkelsen og Alicia Vikander ). Stathoulopoulos ' Metéora ligger i de greske klostrene med samme navn i Thessaly og fokuserer på kjærlighetsforholdet mellom en gresk munk (portrettert av Theo Alexander ) og en russisk-ortodoks nonne ( Tamila Koulieva ). Miguel Gomes brukte mange hentydninger fra filmhistorien til filmen Tabu og forteller - delvis i svart-hvitt-bilder - om en døende, gammel portugisisk kvinne som opplevde en eventyrlig kjærlighetshistorie i kolonitiden. Antonio Chavarrías opprettet en psykologisk thriller med Dictado , som forteller om et barnløst par som tar seg av den lille datteren til et selvmord.
Filmer fra Asia
I tillegg til Wang Quan'an mottok to andre regissører fra Asia invitasjoner til å delta i konkurransen. Den filippinske regissøren Brillante Mendoza (med prisen 2009 for beste regissør av filmfestivalen i Cannes- prisen) er i den fransk-filippinske samproduksjonen Captive , en ansatt i en humanitær hjelpeorganisasjon (spilt av Isabelle Huppert ) i sentrum, sammen med en gruppe turister på øya Palawan kidnappet av den islamistiske militante undergrunnsorganisasjonen Abu Sajaf . I Kebun binatang forteller den indonesiske Edwin om en ung kvinne (spilt av Ladya Cheryl ) som blir oppdratt av dyreholdere ved siden av sjiraffer og elefanter i Jakarta Zoo .
Bidrag fra Nord-Amerika og Afrika
Amerikansk skuespiller, filmskaper og sanger Billy Bob Thornton og den kanadiske regissøren Kim Nguyen konkurrerte om Golden Bear fra Nord-Amerika. I Jayne Mansfields bil , på slutten av 1960-tallet, forteller Billy Bob Thornton om to familier fra USA og Storbritannia som møtes etter morens død. Med Rebelle filmet Nguyen historien om to afrikanske barnesoldater som klarte å flykte. Begge prøver deretter å komme tilbake til landsbyen sin.
Aujourd'hui av den fransk-senegalesiske Alain Gomis var det eneste bidraget fra et afrikansk land til konkurransen. I den mistenker en senegaleser som har kommet tilbake fra USA (spilt av den amerikanske musikeren og skuespilleren Saul Williams ) hans nært forestående død og begynner å besøke sin familie og venner.
Liste over konkurransefilmer
Utenfor konkurranse
I tillegg til konkurranse ble følgende filmer vist i konkurranseprogrammet:
- Bel Ami - Regissører: Declan Donnellan og Nick Ormerod (med Robert Pattinson , Uma Thurman , Kristin Scott Thomas , Christina Ricci )
- Ekstremt høyt og utrolig nært - Regissør: Stephen Daldry (med Tom Hanks , Sandra Bullock , Max von Sydow , Thomas Horn )
- Flying Swords Of Dragon Gate - Regissør: Tsui Hark (med Jet Li , Zhou Xun , Chen Kun , Kwai Lun Mei )
- Haywire - Regissør: Steven Soderbergh (med Gina Carano , Ewan McGregor , Michael Fassbender , Channing Tatum )
- Jin líng Shí San Chai ( Krigens blomster ) - Regissør: Zhang Yimou (med Christian Bale , Ni Ni , Atsuro Watabe )
- Shadow Dancer - Regissør: James Marsh (med Clive Owen , Andrea Riseborough , Gillian Anderson )
Berlinale shorts
I den offisielle kortfilmkonkurransen var 27 filmer fra 22 land representert, inkludert 20 verdenspremiere. Fiksjon, dokumentar, eksperimentelle og animerte filmer var tillatt opp til en maksimal kjøretid på 30 minutter (inkludert studiepoeng). Som i den internasjonale konkurransen tildeles Golden and Silver Bears av en internasjonal jury som en del av Berlinale Shorts . I 2011 besto dette av den tyske skuespilleren Sandra Hüller , den palestinsk-amerikanske artisten Emily Jacir og den irske filmskaperen David O'Reilly , som vant hovedprisen for Please Say Something i kategorien i 2009 . I tillegg tildelte juryen nominasjonen til den beste europeiske kortfilmen (Prix EFA) og et stipend i Berlin. Invitert var blant andre. kortfilmene av den peruanske Claudia Llosa ( Golden Bear 2009 for Eine Perle Ewigkeit ) og den tyske kunstneren Christoph Schlingensief, som døde i 2010 . Maike Mia Höhne var kurator for programmet .
Episodefilmen Magyarország 2011 ( Ungarn 2011 ), som gjenspeiler den politiske og sosiale situasjonen i Ungarn, ble vist i en spesiell 18. februar 2012 . Filmen inkluderte Márta Mészáros og Miklós Jancsó involvert. Béla Tarr ble invitert til å tale.
- Kortfilmkonkurranse
- Annonseballong av Lee Woo-jung (Korea, 24 min)
- To Dawn av Mariola Brillowska (Tyskland, 3 min)
- En jente ved navn Yssabeau av Rosana Cuellar (Tyskland / Mexico, 18 min)
- Enakkum Oru Per av Suba Sivakumaran (USA / Sri Lanka, 12 min)
- Erotiske fragmenter nr. 1,2,3 av Anucha Boonyawatana (Thailand, 7 min)
- Gurehto Rabitto av Atsushi Wada (Frankrike, 7 min)
- umulig bytte av Mahmoud Hojeij (Libanon, 10 min)
- Karrabing! Low Tide Turning av Liza Johnson og Elizabeth A. Povinelli (Australia, 14 min)
- La Santa av Mauricio López Fernández (Chile, 14 min)
- LI.LI.TA.AL. av Akihito Izuhara (Japan, 8 min)
- Licuri Surf av Guile Martins (Brasil, 15 min)
- Loxoro av Claudia Llosa (Spania / Peru / Argentina / USA, 19 min)
- Mah-Chui av Kim Souk-young (Republikken Korea, 23 min)
- Nostalgi av Gustavo Rondón Córdova (Venezuela, 30 min)
- Panchabhuta av Mohan Kumar Valasala (India, 15 min)
- PUSONG WAZAK! Isa Na Namang Kwento Ng Pag-ibig Sa Pagitan Ng Isang Kriminal på Isang Puta av Khavn De La Cruz (Filippinene, 15 min)
- Rafa av João Salaviza (Portugal / Frankrike, 25 min)
- Si farvel til historien '(ATT 1/11) av Christoph Schlingensief (Tyskland, 23 min)
- Shi Luo Zhi Di av Zhou Yan (Folkerepublikken Kina, 25 min)
- Strauss.ok av Jeanne Faust (Tyskland, 5 min)
- Slutten av Barcelo (Frankrike, 17 min)
- The Man that Got Away av Trevor Anderson (Canada, 25 min)
- Utsikter av Marcus Harrling og Moa Geistrand (Sverige, 12 min)
- Uzushio av Naoto Kawamoto (Japan, 6 min)
- Vilaine Fille Mauvais Garçon av Justine Triet (Frankrike, 30 min)
- Yi chang ge ming zhong hai wei lai de ji ding yi de xing wei av Sun Xun (Folkerepublikken Kina, 12 min)
- zounk! av Billy Roisz (Østerrike, 6 min)
Berlinale Special
I den spesielle serien, inkludert Berlinale Special Gala , presenteres både nye produksjoner og gjentakelser av filmklassikere, inkludert: i forbindelse med tildelingen av Golden Camera. Utvalget er gjort av Dieter Kosslick. I 2012 var arenaene Haus der Berliner Festspiele , Kino International og Friedrichstadt-Palast . Til minne om Theo Angelopoulos og Vadim Glowna , som døde før filmfestivalen , ble filmene deres Eleni - Die Erde weint og Desperado City vist.
- Anton Corbijn utvendig av Klaartje Quirijns (2012)
- Ai Weiwei: Never Sorry av Alison Klayman (2012)
- Althawra ... Khabar av Bassam Mortada (2012)
- La chispa de la vida av Álex de la Iglesia (2011)
- Death Row av Werner Herzog (2012)
- Desperado City av Vadim Glowna (1981)
- Don - The King is back av Farhan Akhtar (2011)
- Eleni - Jorden gråter av Theo Angelopoulos (2004)
- Fangsten skutt av Volker Schlöndorff (1976)
- Luck av Doris Dörrie (2012)
- Hijos de las nubes, la última colonia av Álvaro Longoria (2012)
- I, Anna av Barnaby Southcombe (2012)
- In the Land of Blood and Honey av Angelina Jolie (2011)
- Nøkkelhull av Guy Maddin (2011)
- Liv og død av oberst Blimp av Emeric Pressburger og Michael Powell (1943)
- Marley av Kevin Macdonald (2012)
- Oktjabr av Sergej Eisenstein (1928)
- Side by Side av Chris Kenneally
- En dag med vinden av Haro Senft - vinner av Golden Camera (1978)
- The Story of Film av Mark Cousins (2011)
- Young Adult av Jason Reitman (2011)
panorama
Den Panorama seksjonen ble holdt på den 33. tids og er utpekt for internasjonal film (fortrinnsvis kunst kinoen og auteur film ). I 2012 ble 53 spillefilmer fra 37 land vist, inkludert 20 dokumentarer og 33 verdenspremiere. Fiksjon og dokumentarfilmer med en kjøretid på 70 minutter eller mer som var fullført innen tolv måneder før festivalen startet, var tillatt. Utenlandske produksjoner fikk lov til å bli vist på en ikke-europeisk festival, sendt i opprinnelseslandet på TV eller distribuert via video-on-demand . Europeiske filmer (med unntak av tyske produksjoner) fikk lov til å ha blitt utgitt i hjemlandet, på en nasjonal festival eller å ha fått en nasjonal teaterutgivelse. Seksjonssjef er Wieland Speck .
Seksjonen der Panorama Audience Award deles ut ble åpnet med Tony Gatlifs Indignados og Małgorzata Szumowskas Elles . Støttefilmer var 7 Deadly Kisses av Sammaria Simanjuntak (Indonesia), A Lazy Summer Afternoon with Mario Montez av John Heys (Tyskland), Green Laser av John Greyson (Canada) og ZUCHT und ORDNUNG av Jan Soldat (Tyskland).
Spillfilmer
- 10 + 10 av Hou Hsiao-Hsien , Wang Toon , Wu Nien-Jen , Sylvia Chang , Chen Guo-Fu , Wei Te-Sheng , Chung Meng-Hung , Chang Tso-Chi , Arvin Chen , Yang Ya-Che og andre. (Taiwan)
- Atomic Age (L'âge atomique) av Héléna Klotz (Frankrike)
- Bugis Street Redux av Yonfan (Hong Kong)
- Kirsebær av Stephen Elliott (USA)
- Chocó ( Choco ) av Jhonny Hendrix Hinestroza (Colombia)
- Konvoien av Alexey Mizgirev (Russland)
- Death For Sale av Faouzi Bensaïdi (Frankrike)
- Diaz - Don't Clean Up This Blood av Daniele Vicari (Italia, Romania, Frankrike)
- Dukkehus av Kirsten Sheridan (Irland)
- Elles av Małgorzata Szumowska (Frankrike, Polen, Tyskland)
- Fon Tok Kuen Fah ( Headshot ) av Pen-Ek Ratanaruang (Thailand, Frankrike)
- Fra Seoul til Varanasi ( fra Seoul til Varanasi ) av Kyuhwan Jeon (Sør-Korea)
- Faith, Love, Death av Peter Kern (Østerrike)
- Highway av Deepak Rauniyar (Nepal, United States)
- Hot boy noi loan - cau chuyen ve thang cuoi, co gai diem va con vit ( Lost In Paradise ) av Vu Ngoc Dang (Vietnam)
- Indignados av Tony Gatlif (Frankrike)
- Iron Sky av Timo Vuorensola (Finland, Nederland, Australia, Tyskland)
- Keep the Lights On av Ira Sachs (USA)
- Kuma av Umut Dağ (Østerrike)
- La mer à l'aube ( Calm At Sea ) av Volker Schlöndorff (Frankrike, Tyskland)
- Leave It On The Floor av Sheldon Larry (USA, Canada)
- Kjærlighet av Doze og Niu Chen-Zer (Kina, Taiwan)
- Man On Ground av Akin Omotoso (Sør-Afrika)
- Mai-wei ( My Way ) av Kang Je-gyu (Sør-Korea)
- Mamma kommer av Cheryl Dunye (Tyskland)
- My Brother The Devil av Sally El Hosaini (Storbritannia)
- Rentaneko ( Rent-a-Cat ) av Naoko Ogigami (Japan)
- Parada ( The Parade ) av Srđan Dragojević (Serbia, Republikken Kroatia, Makedonia, Slovenia)
- Sharqiya ( sentralstasjon ) av Ami Livne (Israel, Frankrike, Tyskland)
- Die Wand ( The Wall ) av Julian Roman Pölsler (Østerrike, Tyskland)
- Wilaya av Pedro Pérez Rosado (Spania)
- Kvinnen som børstet av tårene av Teona Strugar Mitevska (Makedonia, Tyskland, Slovenia, Belgia)
- Xingu av Cao Hamburger (Brasil)
Dokumentarer
- Anak-Anak Srikandi ( Srikandi- barn ) fra Children of Srikandi Collective (Tyskland / Indonesia)
- Attack on Democracy - Eine Intervention ( Democracy Under Attack - An Intervention ) av Romuald Karmakar (Tyskland)
- Audre Lorde - Berlin-årene 1984 til 1992 av Dagmar Schultz (Tyskland)
- Blod må strømme - Undercover under nazistene av Peter Ohlendorf (Tyskland)
- Brötzmann - Verden er min ( Brötzmann - That's When The World Is Mine ) av Uli M. Schueppel (Tyskland)
- Call Me Kuchu av Malika Zouhali-Worrall og Katherine Fairfax Wright (USA)
- Detlef av Stefan Westerwelle og Jan Rothstein (Tyskland)
- Mr. Wichmann fra tredje rad ( Henryk fra bakre rad ) av Andreas Dresen (Tyskland)
- In the Shadow of a Man av Hanan Abdalla (Egypt)
- König des Comics ( King of Comics ) av Rosa von Praunheim (Tyskland) via Ralf König
- La Vierge, les Coptes et Moi ( Jomfruen, kopterne og meg ) av Namir Abdel Messeeh (Frankrike / Qatar / Egypt)
- Marina Abramović The Artist is Present ( Marina Abramović The Artist is Present ) av Matthew Akers (USA)
- Olhe pra mim de novo ( Se på meg igjen ) av Kiko Goifman og Claudia Priscilla (Brasil)
- The Reluctant Revolutionary av Sean McAllister (Storbritannia)
- Toppmøtet av Franco Fracassi og Massimo Lauria (Italia)
- Ulrike Ottinger - die Nomadin vom See ( Ulrike Ottinger - nomad fra sjøen ) av Brigitte Kramer (Tyskland)
- Blant menn - homofile i Øst-Tyskland ( blant menn - homofile i Øst-Tyskland ) av Markus Stein og Rösener Ringo (Tyskland)
- Vito av Jeffrey Schwarz (USA)
- Wo men de gu shi ( Our Story - 10-year “Guerrilla Warfare” of Beijing Queer Film Festival ) av Yang Yang (Kina)
- Words of Witness av Mai Iskander (USA)
Forum
International Forum of Young Films (kort sagt: Forum) har pågått siden 1971 og beskriver seg selv som den "mest dristige delen" av Berlinale. Dokumentarer og spillefilmer presenteres, inkludert avantgarde, eksperimentelle og essayfilmer, langsiktige observasjoner og politiske rapporter. Filmer med en kjøretid på 60 minutter eller mer var tillatt. Utenlandske produksjoner fikk lov til å bli vist på en ikke-europeisk festival, sendt i opprinnelseslandet på TV eller distribuert via video-on-demand. Europeiske filmer (med unntak av tyske produksjoner) fikk lov til å ha blitt utgitt i hjemlandet, på en nasjonal festival eller å ha fått en nasjonal teaterutgivelse. Seksjonssjef er Christoph Terhechte .
Den 42. utgaven av forumet viste 38 filmer i hovedprogrammet, inkludert 26 verdenspremiere og åtte internasjonale premierer. Det utvidede forumet har eksistert samtidig siden 2006 og presenterer film- og videoinstallasjoner på forskjellige steder i Berlin.
- Al Juma Al Akheira ( The Last Friday ) av Yahya Alabdallah (Jordan, De forente arabiske emirater)
- Ang Babae sa Septic Tank ( The Woman in the Septic Tank ) av Marlon N. Rivera (Filippinene)
- Avalon av Axel Petersén (Sverige)
- Bagrut Lochamim ( Soldat / Citizen ) av Silvina Landsmann (Israel)
- Bestiaire av Denis Côté (Canada, Frankrike)
- Beziehungsweisen ( Negotiating Love ) av Calle Overweg (Tyskland)
- La demora ( The Delay ) av Rodrigo Plá (Uruguay, Mexico, Frankrike)
- Escuela normal ( Normal School ) av Celina Murga (Argentina)
- Espoir-reise av Michel K. Zongo (Frankrike, Burkina Faso)
- Formentera av Ann-Kristin Reyels (Tyskland)
- For Ellen av So Yong Kim (USA)
- Francine av Brian M. Cassidy og Melanie Shatzky (USA, Canada)
- venner etter 3.11 av Shunji Iwai (Japan)
- Habiter / Construire ( Living / Building ) av Clémence Ancelin (Frankrike)
- Hemel av Sacha Polak (Nederland, Spania)
- Hiver nomade ( Winter Nomads ) av Manuel von Stürler (Sveits)
- Jaurès av Vincent Dieutre (Frankrike)
- Kashi ( kvalt ) av Kim Joong-hyun (Sør-Korea)
- Kazoku no kuni (家族 の 国; Vårt hjemland ) av Yang Yonghi (Japan)
- Kid-Thing av David Zellner (USA)
- Koi ni itaru yamai (恋 に 至 る 病; The End of Puberty ) av Shōko Kimura (Japan)
- Situasjonen ( tilstand ) av Thomas Heise (Tyskland)
- No Man's Zone (無人 地 帯, Mujin chitai ) av Toshi Fujiwara (Japan, Frankrike)
- Nuclear Nation av Atsushi Funahashi (Japan)
- Parabeton - Pier Luigi Nervi og Roman Concrete ( Parabeton - Pier Luigi Nervi and Roman Concrete ) av Heinz Emigholz (Tyskland)
- Modest Reception - The Power of Money (Paziraie Sadeh) av Mani Haghighi (Iran)
- Příliš mladá noc ( A Night Too Young ) av Olmo Omerzu (Tsjekkia, Slovenia)
- Revisjon av Philip Scheffner (Tyskland)
- Salsipuedes av Mariano Luque (Argentina)
- Secretion ( Secret ) av Przemysław Wojcieszek (Polen)
- Sleepless Knights av Stefan Butzmühlen og Christina Diz (Tyskland)
- Le sommeil d'or ( Golden Slumbers ) av Davy Chou (Frankrike, Kambodsja)
- Spania ( Spania ) fra Anja Salomonowitz (Østerrike)
- Tepenin Ardı ( Beyond the Hill ) av Emin Alper (Tyrkia, Hellas)
- Tiens moi droite ( Keep Me Upright ) av Zoé Chantre (Frankrike)
- Toată lumea din familia noastră ( Everybody in Our Family ) av Radu Jude (Romania, Nederland)
- Hva er kjærlighet av Ruth Mader (Østerrike)
- Zavtra (i morgen ) av Andrey Gryazev (Russland)
Spesielle forestillinger
- Brand X av Wynn Chamberlain (USA, 1970)
- inarbeit / en construction / w toku / lavori in corso ( in the works ) av Minze Tummescheit og Arne Hector (Tyskland, 2012)
- Avalanches of Memory av Dominik Graf (Tyskland, 2012)
- Swoon av Tom Kalin (USA, 1992)
- Bakumatsu Taiyōden ( The Sun in the Last Days of the Shogunate ) av Yūzō Kawashima (Japan, 1957)
- Kino to Ashita no Aida ( Between Yesterday and Tomorrow ) av Yūzō Kawashima (Japan, 1954)
- Suzaki Paradaisu Akashingo ( Suzaki Paradise: Red Light ) av Yūzō Kawashima (Japan, 1956)
- The Connection av Shirley Clarke (USA, 1961)
- Ornette: Made in America av Shirley Clarke (USA, 1985)
- Peov Chouk Sor av Tea Lim Koun (Kambodsja, 1967)
- Puos Keng Kang ( The Snake Man ) av Tea Lim Koun (Kambodsja, 1970)
- Puthisen Neang Kongrey ( 12 søstre ) av Ly Bun Yim (Kambodsja, 1968)
Perspektiv tysk kino
Perspective German Cinema-seksjonen ble arrangert for ellevte gang og viser gjeldende tyske dokumentar- og spillefilmproduksjoner. Fiksjon, dokumentarfilmer og eksperimentelle filmer med en minimum kjøretid på 20 minutter var tillatt. Tidligere deltakelse i en filmfestival var ikke et utelukkelseskriterium. Serien åpnes med dokumentaren Man for a Day av Katarina Peters . 10. januar 2012 ble det komplette programmet presentert, som seksjonsleder Linda Söffker beskrev som "DDR var fargerik, ungdommen er kritisk og gode filmer forteller hverandre i hodet" .
Filmtittel | Regissør | Skuespiller (utvalg) |
---|---|---|
Ararat | Engin Kundag | Pinar Erincin , Claudio Schulz-Keune , Erdal Kacar |
Poet og fighter | Marion Hütter | dokumentar |
Mot morgenen | Joachim Schoenfeld | |
Karaman |
Tamer Yiğit Branka Prlić |
Isilay Gül |
Mann for en dag | Katarina Peters | dokumentar |
Rodicas | Alice Gruia | dokumentar |
Noen ganger sitter vi og tenker, og noen ganger sitter vi bare | Julian Poerksen | |
Ikke ment å dø | Matthias Stoll | dokumentar |
Dager i byen | Janis Mazuch | Pascale Schiller |
Dette er ikke California | Marten Persiel | dokumentar |
Trattoria | Soleen Yusef | |
Den manglende | Jan Speckenbach | André Hennicke |
Westerland | Tim Staffel |
generasjon
Denne Berlinale-delen (frem til 2006: Children's Film Festival ) har vist passende internasjonale filmproduksjoner for barn og unge siden 1978. Langfilmer med en kjøretid på minst 60 minutter og kortfilmer med en løpetid på minst 30 minutter var tillatt. Utenlandske produksjoner fikk lov til å vises på forhånd på en ikke-europeisk festival, sendes på TV i opprinnelseslandet eller distribueres via video-on-demand . Europeiske filmer (med unntak av tyske produksjoner) fikk på forhånd lov til å ha blitt publisert i hjemlandet, på en nasjonal festival eller en eksplisitt barne- eller ungdomsfilmfestival, eller å ha opplevd en nasjonal teaterutgivelse. Som pris deles en glassbjørn av en jury av barn og unge til en spillefilm og en dokumentar. I 2012 vises 58 korte og spillefilmer fra 32 land. Seksjonssjef Maryanne Redpath beskrev programmet som “Nye funn og nysgjerrige oppdagelsesreisende” .
Generation Kplus - spillefilmer
- Arcadia av Olivia Silver (USA)
- Gattu av Rajan Khosa (India)
- Isdraken ( Ice Dragon ) av Martin Högdahl (Sverige)
- Kauwboy av Boudewijn Koole (Nederland)
- Kikoeteru, furi wo sita dake ( Just Pretended to Hear ) av Kaori Imaizumi (Japan)
- Die Kinder vom Napf (The Children from the Napf) av Alice Schmid (Sveits)
- Lotte ja kuukivi saladus (Lotte and the Moonstone Secret) av Janno Põldma og Heiki Ernits (Estland / Latvia)
- Speilet ligger aldri av Kamila Andini (Indonesia)
- Nono av Rommel Tolentino (Filippinene)
- Pacha av Hector Ferreiro (Bolivia / Mexico)
- Patatje Oorlog (tar sjanser) av Nicole van Kilsdonk (Nederland)
- Zarafa av Rémi Bezançon og Jean-Christophe Lie (Frankrike / Belgia)
Generation 14plus - spillefilmer
- Comes A Bright Day av Simon Aboud (Storbritannia)
- Electrick Children av Rebecca Thomas (USA)
- Joven & Alocada (Young & Wild) av Marialy Rivas (Chile)
- Kronjuvelerna (The Crown Jewels) av Ella Lemhagen (Sverige)
- Lal Gece (Not of Silence) av Reis Çelik (Tyrkia)
- Magi I Luften (Love Is In The Air) av Simon Staho (Danmark / Sverige)
- Maori Boy Genius av Pietra Brettkelly (New Zealand) - dokumentar
- Un Mundo Secreto (A Secret World) av Gabriel Mariño (Mexico)
- Mustafa's Sweet Dreams av Angelos Abazoglou (Hellas / Storbritannia)
- Una Noche - One Night in Havana (Una Noche) av Lucy Mulloy (USA / Cuba / Storbritannia)
- Nosilatiaj. La Belleza (Beauty) av Daniela Seggiaro (Argentina)
- Orchim LeRega (Off White Lies) av Maya Kenig (Israel / Frankrike)
- Meral Uslu snackbar (Nederland)
- Two Little Boys av Robert Sarkies (New Zealand)
- Wandeukyi (Punch) av Han Lee (Sør-Korea)
Retrospektiv og hyllest
Retrospektiver av filmhistorie har blitt vist på Berlinale siden 1977 i samarbeid med Deutsche Kinemathek . I 2012 ble over 40 lyd- og lydfilmer av den sovjetiske Meschrabpom-Film og den tyske Prometheus Film , som ble laget mellom 1922 og 1936, vist under tittelen Die Rote Traumfabrik . Stumfilmene ledsages av levende musikk av internasjonale artister.
Et utvalg av retrospektivet vil inkludere kan også sees på den 55. internasjonale festivalen for dokumentar og animert film (DOK Leipzig) og i mars / april 2012 under tittelen The Red Dreamfactory i New York Museum of Modern Art .
En retrospektiv (“Hommagen”) ble viet til arbeidet til den amerikanske skuespilleren Meryl Streep , som i 2012 ble tildelt æresgullbjørnen for sitt livsverk.
Ytterligere filmer og programartikler
I samarbeid med retrospektivet og TV-kanalene ARTE og ZDF ble Sergei Eisensteins oktober (1928, Октябрь - Oktjabr ) fremført i Friedrichstadt-Palast 10. februar 2012 . Filmen tar for seg Oktoberrevolusjonen høsten 1917 og ble vist med originalmusikken av Edmund Meisel .
I tillegg til konkurransejuryen var det en internasjonal jury som hedret den beste regidebuten. Den tyske forfatteren Moritz Rinke , den libanesiske kinosjefen og festivalsjef Hania Mroué og den amerikanske skuespilleren Matthew Modine vurderte debutverkene fra alle seksjoner . Premiepengene på 50.000 euro, delt av regissøren og produsenten, ble donert av Society for the Perception of Film and Television Rights (GWFF).
Som en del av filmfestivalen fant Berlinale Talent Campus for tiende gang , et årlig initiativ for å fremme ungt talent. 4 382 søknader fra 137 land ble sendt inn. 350 filmskapere fra rundt 90 land deltok i arrangementene i Hebbel am Ufer fra 11. til 16. februar 2012 under Berlinale . Den såkalte Score Competition for unge filmkomponister ble ledet av den japanske musikeren og komponisten Ryūichi Sakamoto . Andre foredragsholdere var produksjonsdesignerne Alex McDowell , Uli Hanisch og Habib Zargarpour .
17. februar ble den homofile og transpersons filmprisen Teddy Award delt ut for 26. gang under Berlinale . Filmer fra alle Berlinale-seksjoner kunne kvalifisere seg for en pris i tre kategorier (beste spillefilm, beste dokumentar / essayfilm, beste kortfilm). The Special Teddy for en levetid kunstnerisk prestasjon ble tildelt den tyske regissøren Ulrike Ottinger og den amerikanske transvestitt og skuespiller Mario Montez i 2012 .
Det europeiske filmmarkedet (EFM) fant sted parallelt med festivalen fra 9. til 17. februar 2012 , en handelsplattform for produsenter, distributører, filmkjøpere og samproduksjonsagenter og tradisjonelt årets første internasjonale filmmarked. Martin-Gropius-Bau og Marriott Hotel på Potsdamer Platz fungerte som konferansested . 750 filmer ble vist.
Som en del av European Film Promotion (EFP) Shooting Star Initiative ble unge europeiske skuespillere hedret for 15. gang, inkludert britiske Riz Ahmed , svenske Bill Skarsgård , franske Adèle Haenel og tyske Anna Maria Mühe .
Prisvinnere
Internasjonal konkurranse :
- Golden Bear : Cesare deve morire av Paolo og Vittorio Taviani
- Silver Bear - Grand Jury Prize: Csak a szél av Bence Fliegauf
- Silver Bear - Beste regissør: Christian Petzold ( Barbara )
- Silver Bear - Beste skuespillerinne: Rachel Mwanza ( Rebelle )
- Silver Bear - Beste skuespiller: Mikkel Boe Følsgaard ( En kongelig affære )
- Silver Bear - Enestående kunstnerisk prestasjon: Lutz Reitemeier (kamera i Bai lu yuan )
- Silver Bear - Beste manus: Nikolaj Arcel og Rasmus Heisterberg ( En kongelig affære )
- Alfred Bauer-prisen : Tabu - En historie om kjærlighet og skyldfølelse (Tabu) av Miguel Gomes
- Silver Bear - Honorable Mention: Winter Thief (L'enfant d'en haut) av Ursula Meier
Første film
- Beste debutfilm: Kauwboy av Boudewijn Koole ; Ærlig omtale: Tepenin Ardi av Emin Alper
Kortfilmkonkurranse
- Golden Bear : Rafa av João Salaviza
- Silver Bear: Gurehto Rabitto av Atsushi Wada
- DAAD Short Film Award: The Man that Got Away av Trevor Anderson
- Kortfilm nominasjon til European Film Award 2012: Vilaine Fille Mauvais Garçon av Justine Triet
Hederspriser
generasjon
- Glassbjørn for den beste filmen (Generation Kplus barnejury): Arcadia av Olivia Silver ; Ærlig omtale: Kikoeteru, furi wo sita dake av Kaori Imaizumi
- Transparent bjørn for den beste kortfilmen (Generation Kplus barnejury): Julian av Matthew Moore ; Ærlig omtale: BINO av Billie Pleffer
- Glassbjørn for den beste filmen (Generation 14plus ungdomsjury): Lal Gece fra Reis Çelik ; Ærlig omtale: Kronjuvelerna av Ella Lemhagen
- Transparent bear for the best short film (Generation 14plus youth jury): Meathead av Sam Holst ; Ærlig omtale: 663114 av Isamu Hirabayashi
- Grand Prize of the German Children's Fund for den beste filmen: Kauwboy av Boudewijn Koole; Ærlig omtale: Gattu av Rajan Khosa
- Spesiell pris fra det tyske barnefondet for beste kortfilm: BINO av Billie Pleffer ; Ærlig omtale: L av Thais Fujinaga
Tildelinger fra uavhengige juryer
- Pris for den økumeniske juryen : Cesare deve morire av Paolo og Vittorio Taviani (Seksjon: Konkurranse), ærverdig omtale: Rebelle av Kim Nguyen ; Muren av Julian Roman Pölsler (Panorama), ærverdig omtale: Parada av Srđjan Dragojević ; La demora av Rodrigo Plá (forum)
- FIPRESCI-priser : Tabu - En historie om kjærlighet og skyld (Tabu) av Miguel Gomes (Seksjon: Konkurranse), Atomic Age (L'âge atomique) av Héléna Klotz (Panorama), Hemel av Sacha Polak (Forum)
- Pris fra Guild of German Art Theatres: À moi seule av Frédéric Videau
- CICAE-priser: Death For Sale av Faouzi Bensaïdi (Panorama); Kazoku no kuni av Yang Yonghi (forum)
- “Label Europa Cinemas”: My Brother The Devil av Sally El Hosaini ; Honorable Mention: Dollhouse av Kirsten Sheridan
- Teddy Awards : Keep the Lights On av Ira Sachs (beste spillefilm), Jaurès av Vincent Dieutre (jurypris), Call Me Kuchu av Malika Zouhali-Worrall og Katherine Fairfax Wright (beste dokumentarfilm), Loxoro av Claudia Llosa (beste kort film)
- Made in Germany - Perspective Award: Annekatrin Hendel for hennes behandling for dokumentaren Disko
- Pris “Dialog en perspektiv” (Seksjon: Perspektive Deutsches Kino): This Ain't California av Marten Persiel
- Caligari Film Prize (Seksjon: Forum): Tepenin Ardı av Emin Alper
- NETPAC- prisen: Modest Reception - The Power of Money (Paziraie Sadeh) av Mani Haghighi
- Fredsfilmprisen : Csak a szél av Bence Fliegauf
- Amnesty International Film Prize: Csak a szél av Bence Fliegauf
- CINEMA fairbindet award: Call Me Kuchu av Malika Zouhali-Worrall og Katherine Fairfax Wright
Lesere og publikumspriser
- Publikumspris for Panoramaseksjonen - spillefilm: Parada (1. plass), Diaz - Don't Clean Up This Blood (2. plass), Xingu (3. plass)
- Publikumspris for Panorama - Dokumentarseksjonen: Marina Abramovic Artisten er til stede (1. plass), Call Me Kuchu (2. plass), La Vierge, les Coptes et Moi (3. plass)
- Berliner Morgenpost leserpris : Barbara av Christian Petzold
- Tagesspiegel lesernes award : La Demora av Rodrigo Plá
- Lesernes pris for seierssøylen ("Else"): Parada av Srđan Dragojević
- Berlin Today Award (kortfilmkonkurranse fra Berlinale Talent Campus): Batman at the Checkpoint av Rafael Balulu (Israel)
weblenker
- 2012 Berlin International Film Festival in theInternet Movie Database(engelsk)
- Offesiell nettside
- Pressegjennomgang av Berlinale 2012 ( minner fra 5. mars 2016 i Internet Archive ) på film-zeit.de
Individuelle bevis
- Z Peter Zander: I Berlin styrter stjernene ned den røde løperen . Welt Online , 1. februar 2012; Hentet 5. februar 2012.
- ^ Peter Zander: Nedtelling for den 62. filmfestivalen . I: Berliner Morgenpost , 4. februar 2012, Stadtleben, nr. 5, s. 5.
- ↑ Hvem er hvem i Berlinale krimthriller? I: Berliner Morgenpost , 5. februar 2012, BIZ, nr. 35, s. 2.
- ↑ Hvordan komme til Berlinale . I: Welt Kompakt , 1. februar 2012, nr. 23.
- ↑ Statistikk. berlinale.de; Hentet 9. februar 2012.
- ↑ offisielle pressemeldingen ( Memento av den opprinnelige fra 08.01.2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 4. januar 2012; Hentet 4. januar 2012.
- ↑ a b Holger Mehlig, Nathalie Wählisch: Solidaritet på Berlinale med iranske regissører . ( Siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver ) Info: Linken ble automatisk merket som defekt. Vennligst sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. dapd , 2. januar 2012.
- ↑ Kino: Anke Engelke modererer igjen på Berlinale . I: Berliner Morgenpost , 23. desember 2011; Hentet 25. desember 2011.
- ↑ et b offisielle pressemelding ( Memento av den opprinnelige fra 5. januar 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 2. januar 2012; Hentet 2. januar 2012.
- ↑ offisielle pressemeldingen ( Memento av den opprinnelige fra 13 januar 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 22. desember 2011; Hentet 19. januar 2012.
- ↑ offisielle pressemeldingen ( Memento av den opprinnelige fra 29 januar 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkiv koblingen er satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 18. januar 2012; Hentet 19. januar 2012.
- ↑ offisielle pressemeldingen ( Memento av den opprinnelige fra 22 mars 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 31. januar 2012; Hentet 8. februar 2012.
- ↑ Dieter Oßwald: “Skrikende alarm er hyggelig” . I: Stuttgarter Nachrichten , 2. januar 2012, s. 12.
- ↑ offisielle pressemeldingen ( Memento av den opprinnelige fra 11 desember 2011 i Internet Archive ) Omtale: The arkiv koblingen er satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 2. desember 2011; Hentet 20. desember 2011.
- ↑ Mike Leigh . I: Internationales Biographisches Archiv 04/2006 fra 28. januar 2006, supplert med nyheter fra MA-Journal frem til uke 48/2011 (tilgjengelig via Munzinger Online ).
- ↑ Offisiell pressemelding ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver ) Info: Linken ble automatisk merket som defekt. Vennligst sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 19. desember 2011; Hentet 20. desember 2011.
- ↑ offisielle pressemeldingen ( Memento av den opprinnelige fra 10 januar 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkiv koblingen er satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 19. desember 2011; Hentet 20. desember 2011.
- ↑ Konkurranse: Forskrift 2012 ( Memento av den opprinnelige fra 19 januar 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de; Hentet 5. februar 2012.
- ↑ datablad. berlinale.de; Hentet 5. februar 2012.
- ↑ Retningslinjer 2012 ( Memento av den opprinnelige datert 21 februar 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de; Hentet 8. februar 2012.
- ↑ et b offisielle pressemelding ( Memento av den opprinnelige fra 22 januar 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 19. januar 2012; Hentet 21. januar 2012.
- ↑ Presentasjon av seksjonen ( Memento av den opprinnelige datert 02.02.2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de; Hentet 17. februar 2012.
- ↑ Pressemelding ( Memento av den opprinnelige fra 28 januar 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 25. januar 2012; Hentet 5. februar 2012.
- ↑ Retningslinjer 2012 ( Memento av den opprinnelige datert 04.01.2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de; Hentet 8. februar 2012.
- ↑ Pressemelding ( Memento av den opprinnelige fra 08.01.2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 3. januar 2012; Hentet 4. januar 2012.
- ↑ Beskrivelse ( Memento av den opprinnelige fra 28 februar 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de; Hentet 8. februar 2012.
- ↑ Retningslinjer ( Minne til originalen fra 4. oktober 2011 i Internettarkivet ) Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og er ennå ikke sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de; Hentet 8. februar 2012.
- ↑ Pressemelding ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver ) Info: Linken ble automatisk merket som defekt. Vennligst sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 19. januar 2012; Hentet 8. februar 2012.
- ↑ Retningslinjer 2012 ( Memento av den opprinnelige fra 20 januar 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de; Hentet 8. februar 2012.
- ↑ offisielle pressemeldingen ( Memento av den opprinnelige fra 13 januar 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 22. desember 2011; Hentet 25. desember 2011.
- ↑ offisielle pressemeldingen ( Memento av den opprinnelige fra 13 januar 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de 10. januar 2012; Hentet 14. januar 2012.
- ↑ Retningslinjer 2012 ( Memento av den opprinnelige datert 13 desember 2011 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de; Hentet 8. februar 2012.
- ↑ offisielle pressemeldingen ( Memento av den opprinnelige fra 15 januar 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 12. januar 2012; Hentet 18. januar 2012.
- ↑ et b offisielle pressemelding ( Memento av den opprinnelige fra 14 desember 2011 i Internet Archive ) Omtale: The arkiv koblingen er satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 24. oktober 2011; Hentet 25. desember 2011.
- ↑ Offisiell pressemelding ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver ) Info: Linken ble automatisk merket som defekt. Vennligst sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 26. januar 2012; Hentet 8. februar 2012.
- ↑ Offisiell pressemelding ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver ) Info: Linken ble automatisk merket som defekt. Vennligst sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 2. november 2012; Hentet 8. februar 2012.
- ↑ Offisiell pressemelding ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver ) Info: Linken ble automatisk merket som defekt. Vennligst sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 25. januar 2012; Hentet 8. februar 2012.
- ↑ Pressesett (PDF; 1,1 MB) teddyaward.tv, 30. januar 2012; Hentet 8. februar 2012.
- ↑ offisielle pressemeldingen ( Memento av den opprinnelige fra 18 januar 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på berlinale.de, 16. desember 2011; Hentet 8. februar 2012.
- Z Peter Zander: Time of Awakening . I: Berliner Morgenpost , 1. februar 2012, s. 17.
- ↑ Tildelinger fra uavhengige juryer 2012. berlinale.de; Hentet 18. februar 2012.