Berlin Alexanderplatz (TV-tilpasning)

Fjernsynserie
Originaltittel Berlin Alexanderplatz
Produksjonsland Forbundsrepublikken Tyskland (FRG)
originalspråk tysk
år 1980
produksjon
selskap		 Vesttysk radio
lengde 58-112 minutter
Episoder 14 på 1 sesong ( liste )
idé Rainer Werner Fassbinder
Regissør Rainer Werner Fassbinder
manus Rainer Werner Fassbinder
produksjon Peter Märthesheimer ,
Günter Rohrbach ,
Gunther Witte
musikk Jevnaldrende ravner
kamera Xaver Schwarzenberger
Første sending 12. oktober 1980 (D) på Westdeutscher Rundfunk
yrke

Berlin Alexanderplatz er en 14-delt tysk miniserie av Rainer Werner Fassbinder , som ble sendt på WDR fra 12. oktober til 29. desember 1980 . Serien er en filmatisering av 1929- romanen med samme navn av Alfred Döblin .

plott

Etter fire år i fengsel for drap på sin tidligere kjæreste Ida, ble Franz Biberkopf løslatt fra Berlin-Tegel fengsel i 1928 . Han får sine første potensielle problemer under kontroll etter å ha blitt voldtatt . Så han starter et forhold med den polske kvinnen Lina.

Franz prøver å starte et ærlig liv og prøver en rekke aktiviteter. Til slutt utnyttes hans gode natur av Linas "onkel" (en venn av hennes familie), som han samarbeider med, for å utpresse en enke. Etter dette gjør Franz felles ansvarlig for forbrytelsen, trekker han seg såret og begynner å hengi seg til alkoholkonsum.

Tilbake i livet ble Franz kjent med den småskurken Reinhold. Siden han ikke kan være lenge med en og samme kvinne, tar Franz på seg dette problemet. Først gjennom forhold til kvinner - deretter med det tredje gjennom forsøket på å fraråde Reinhold fra hans metode.

Franz er utilsiktet involvert i et tyveri, og etter forbrytelsen er han i en bil med Reinhold. Han kaster Franz ut av kjøretøyet, blir påkjørt og mister høyre arm. Hans tidligere kjæreste Eva og hennes partner og hallik Herbert pleier ham så tilbake til helsen.

Knapt tilbake i det normale livet blir Franz kjent med en kriminell igjen - Willy. Han jobber nå for ham og tjener dermed en liten formue.

Eva bringer ham sammen med en jente - kalt "Mieze" av Franz - som blir hans nye store kjærlighet. Opprinnelig uten hans viten går hun på gaten for å avlaste ham økonomisk, noe han godtar med delte følelser når han får vite om det. Likevel, etter at han hadde slitt med seg selv og de sosiale forholdene, fant han lykke med Mieze.

Reinhold, som stadig mistenker at Franz vil hevne seg på ham (som han ikke en gang har tenkt å gjøre), blir stadig mer misunnelig på Franzs flaks og begynner å jage Kitty. Ved hjelp av Franzs tidligere bestevenn Meck lokker han henne til et møte der han forgjeves prøver å slappe av Franz. Sint av skuffelse føler han seg provosert av Mieze avvisning og kveler henne.

Franz venter i flere uker på at Mieze kommer tilbake og faller i depresjon fordi han antar at hun har forlatt ham. Meck får anger og informerer til slutt politiet om drapet. Når Franz får vite om Mieze's drap (og at han selv er mistenkt for å være en medskyldig), faller han inn i en sinnsykt euforisk glede over at Mieze ikke har forlatt ham og til slutt blir innlagt på en psykiatrisk klinikk . I psykiatrisk behandling opplever Franz drømmer, fantasier og hallusinasjoner. De viser ham livet de siste årene og dermed mulig, men savnet vendinger i livet, tanker, antakelser, ønsker, frykt og smerter; det er også diskusjoner med døden og med engler.

Når han til slutt blir løslatt som helbredet etter lang tid, blir han både tiltalt og vitne i påfølgende rettssak. Reinhold blir dømt til ti års fengsel for drap, noe som gleder ham, men Eva er fremdeles indignert i rettssalen. Meck blir frikjent for påstanden om å ha hjulpet med. Franz blir også frikjent, men med såkalt "jaktkort" på grunn av sinnssykdom.

Franz aksepterer en jobb som assisterende portier på en fabrikk, og det er "ikke mer å rapportere om livet hans".

Episodeliste

Nei. Originaltittel Første sending (DE) Regissør manus Lengde i min arrangementer
1 Straffen begynner 12. oktober 1980 Rainer Werner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder 82
  • Løslatelse fra fengsel og vanskeligheter i hverdagen
  • Løftet om å leve et ærlig liv
2 Hvordan skal du leve hvis du ikke vil dø? 13. oktober 1980 Rainer Werner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder 59
  • Prøv å tjene penger med forskjellige jobber, selv om de ikke samsvarer med Franzs overbevisning eller hans ferdigheter
3 En hammer på hodet kan skade sjelen 20. oktober 1980 Rainer Werner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder 59
  • Gavehandler avtale med Linas familievenn
  • Utpressing av enke
4. plass En håndfull mennesker i dypet av stillhet 27. oktober 1980 Rainer Werner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder 59
  • Utbruddet av alkoholisme, depresjon, drømmedrømmer
  • Støtte fra Baumann
5 En klipper med Guds kraft 3. november 1980 Rainer Werner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder 59
  • Bli kjent med Reinhold og Pums
  • Nedgang i Reinholds kvinner
Sjette Kjærlighet koster alltid mye 10. november 1980 Rainer Werner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder 58
  • Involvering i tyveri
  • Reinhold skyver Franz ut av lastebilen
7. Merk: en ed kan amputeres 17. november 1980 Rainer Werner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder 58
  • Tap av høyre arm - ivaretatt av Eva
  • Bli kjent med Willy
8. plass Solen varmer huden, som den noen ganger brenner 24. november 1980 Rainer Werner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder 58
  • Stjele avtaler med Willy
  • Eva introduserer Mieze
9 I alderen mellom mange og få 1. desember 1980 Rainer Werner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder 59
  • Reinhold møtes igjen
  • Liv og kjærlighet med pus
10 Ensomhet river også sprekker av galskap i veggene 8. desember 1980 Rainer Werner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder 59
  • Mieze ber Eva om å få et barn med Franz fordi hun ikke kan få et selv
  • Diskusjoner om forholdet til Kitty og det kriminelle miljøet
11 Kunnskap er makt og morgentimen har gull i munnen 15. desember 1980 Rainer Werner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder 59
  • Igjen kriminelle avtaler med Pums og Reinhold
  • Kitty er forelsket i noen andre - sjalusi og forsoning
12. plass Slangen i slangens sjel 22. desember 1980 Rainer Werner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder 59
  • Mieze og Franz nyter livet sammen
  • Reinhold prøver forgjeves å erobre Mieze og myrder henne
1. 3 Det ytre og det indre og hemmeligheten av frykten for hemmeligheten 29. desember 1980 Rainer Werner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder 58
  • Franz tror desperat at Mieze har forlatt ham
  • Meck avslører drapet og Franz blir gal
14. Min drøm om drømmen om Franz Biberkopf av Alfred Döblin - En epilog 29. desember 1980 Rainer Werner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder 112
  • Opphold, drømmer og drømmedrømmer i en psykiatrisk klinikk - restitusjon
  • Rettssak - domfellelse av Reinhold - frifinnelse Franz

musikk

Partituren ble komponert av Peer Raben . Det er også noen stykker fra 1920-tallet spilt i serien. For eksempel, i episode 8, kjøper Franz Biberkopf en grammofon inkludert en plate med sangen Liebe Kleine Nachtigall av Richard Tauber , som ofte spilles i leiligheten hans i løpet av serien. Andre titler som brukes inkluderer Venner, livet er verdt å leve av Franz Lehár som temamusikk, Alltid (i den tyske versjonen Heimweh ) av Irving Berlin , utdrag fra Der Rosenkavalier av Richard Strauss samt titler, blant andre. av Walter Kollo og Will Meisel .

I epilogen til Berlin Alexanderplatz , i motsetning til de andre episodene, spilles blant annet mer moderne musikk. Candy Says fra The Velvet Underground , Me and Bobby McGee fra Janis Joplin , Kraftwerk Radioactivity og Leonard Cohen's Chelsea Hotel Nr.2 . Du kan også høre operettesanger som Wolgaied eller Santa Lucia i versjonen av Elvis Presley og Silent Night , tolket av Dean Martin .

resepsjon

Anmeldelser

Etter at TV-sendingen startet, fordømte de tyske tabloidene filmen fra forskjellige vinkler, som Juliane Lorenz, Xaver Schwarzenberger og Günter Rohrbach husker i dokumentaren Fassbinders Berlin Alexanderplatz: Remastered , som ble opprettet for 2007 DVD-utgaven i løpet av seks år av restaurering. Fremfor alt ble filmen fordømt som teknisk for mørk og også moralsk forkastelig, noe som gjenspeiles i overskrifter som "Bild-Moloch fatallicher Emotions", "Millions Bankruptcy", "Brutal / Dirty".

Lorenz er overbevist om at disse uventede og voldelige reaksjonene var ansvarlige for det ofte negative bildet av filmen i den tyske offentligheten i mange år, og at denne fordommen ble reflektert selv hos mennesker som aldri ville ha sett serien. Schwarzenberger forklarte at intensjonen var å teste innholdet av grensene for tysk fjernsyn på den tiden, men at reaksjonstypen var "latterlig" og at de sannsynligvis neppe ville bli utformet annerledes "i dag". Rohrbach bekrefter at bildekonstruksjonen med høy kontrast var "for mørkt mange steder" for datidens TV-teknologi, og at dette "dominerte mottakelsen en stund på en slik måte at selve saken led som et resultat."

"I sin omfattende TV-tilpasning av den veltalende romanen av Alfred Döblin (1878–1957), samler Fassbinder en fascinerende, ekstremt visuelt kraftig visjon om byen og folket, en dyster reise gjennom den" mørke natten av sjelen ", som er nær til originalen uten å følge henne slavisk. Med en ekstremt differensiert dramaturgi som er løsrevet fra romanen og som likevel beholder sin struktur og atmosfære, gir den rettferdighet til verket og dets mangfoldige språknivå. Stilen og tonen i iscenesettelsen endres ofte, mange billedsymboler refererer til den underliggende lidenskapshistorien. "

- Leksikon av internasjonal film

Filmen er på listen ALL-TIME 100 Movies av magasinet American Time .

Utmerkelser

Günter Lamprecht mottok den tyske skuespillerprisen i 1982 for sin portrettering av Franz Biberkopf .

Günter Rohrbach og Peter Märthesheimer mottok hederlig anerkjennelse fra Adolf Grimme-prisen i 1981 .

Berlin Alexanderplatz ble valgt i 2005 i tidsvalget av de beste 100 filmene fra 1923 til 2005 .

utgivelse

Premieren fant sted på filmfestivalen i Venezia utenfor konkurransen. Filmmaterialet ble restaurert av Rainer-Werner-Fassbinder-Foundation for en DVD- utgivelse og vist på Berlinale 2007 i en 15-timers versjon. DVD-samlingen ble utgitt 10. februar 2007.

litteratur

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Fassbinders Berlin Alexanderplatz: Remastered - Observations during the Restoration , RWFF 2006, i: DVD Edition 2007
  2. ^ Berlin Alexanderplatz. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 2. mars 2017 .Mal: LdiF / Vedlikehold / Tilgang brukt 
  3. ↑ ALL-TIME 100 filmer Nettsted for tidsskriftet Time. Hentet 2. juli 2010.
  4. ↑ Berlin Alexanderplatz ( Memento fra 27. september 2007 i Internet Archive ) (PDF-fil; 90 kB)
  5. ↑ Verdenspremiere i serien Berlinale Special: Fassbinders Berlin Alexanderplatz: Remastered ( Memento fra 29. september 2011 i Internet Archive )