Bjørneskinn

Utdrag fra fol. 8v av bjørneskinn: Kong Konrad III. , Hertug Leopold av Bayern , Hadmar I. von Kuenring

Den donor bok Zwettl klosteret , kalt Bärenhaut , Latin Liber fundatorum zwetlensis monasterii , er et manuskript som ble skrevet i den Zwettl klosteret i begynnelsen av det 14. århundre . I tillegg til forskjellige litterære og historiske tekster på latin og mellomhøyttysk , inneholder den hovedsakelig kopier av dokumenter relatert til Zwettl-klosteret, samt et landregister over klosteret. Det er en av de viktigste kildene for Nedre Østerrikes historiepå 1200- og 1300-tallet. Manuskriptet oppbevares i Zwettl Abbey (arkiv Hs. 2/1).

Etternavn

Prologen på fol . 6 r kaller boka som liber fundatorum et benefactorum Zwetlensis monasterii , boken til grunnleggerne og velgjørerne til Zwettl-klosteret. Den populære navnet "bear skin" kommer fra svineskinn bindende - så det er en "Saubären" ( villsvin ). Den finnes for første gang i opptegnelsene til Zwettler abbed Bernhard Linck fra 1600-tallet. Dette navnet ble allerede brukt tidligere (1586) i Zwettl for andre manuskripter.

I sin tekstutgave fra 1851 brukte Johann von Frast tittelen liber fundationum Zwetlensis monasterii eller "Foundation Book" av cistercienseren Closter Zwetl .

Fremvekst

Et notat om fol. 74r, ifølge to dokumenter fra Passau biskop Wernhard datert 23. desember 1304, informerte om den umiddelbare årsaken til samlingen: Disse to dokumentene hadde gått tapt, og Zwettler-brødrene henvendte seg til biskop Wernhard med en forespørsel om en ny utstilling. Sistnevnte etterkom forespørselen, men foreslo samtidig at det skulle lages en kopi av alle dokumenter knyttet til Zwettlers eiendeler og at disse skulle oppbevares nøye. Hoveddelen (del II) av "Bear Skin" ble skrevet i årene 1310/11; Allerede 8. juni 1311 henviste abbed Johann von Heiligenkreuz , som besøkte Zwettl-klosteret i sin egenskap som abbed for moderklosteret , det i et dokument.

beskrivelse

dekke

Det samme navnet dekselet til "bjørneskinn"

Den opprinnelige gotiske bindingen, bestående av eiketrekk dekket med griseskinn, er bevart. Fem hver på front- og baklokket jaget og drevet messing (fire hjørner og et sentralt beslag). Disse ble sannsynligvis laget mot slutten av 1400-tallet.

Skrivemateriell og skriving

Storformatmanuskriptet (480/85 × 330/335 mm) består av 196 pergamentblader. Den største delen ble skrevet av en skriver ("hovedskribent") i gotisk bokskrift (Textualis) i to kolonner med et svingende antall linjer (vanligvis 44 eller 45).

innhold

del en

Den første delen (fol. 1–5) er en tysk rimekronikk om Kuenring-familien og grunnleggelsen og historien til Zwettl-klosteret. Til tross for flere referanser til andre del, er det indikasjoner på at de fem første arkene ikke tilhører den opprinnelige oversikten over manuskriptet. Rössl antar at dette er et konsept som aldri ble avsluttet. I mangel av en rettferdig kopi ble sidene bundet før hoveddelen på et senere tidspunkt.

Del II

Hoveddelen består av 130 ark (fol. 6–135). Flertallet av dem er kopier av dokumenter. Originalene til mange dokumenter er fremdeles i Zwettl-klosterarkivet i dag. Det eldste dokumentet er bekreftelsen av Hadmar-stiftelsen til kong Konrad III fra Zwettl-klosteret fra oktober 1139, den siste fra 15. juni 1311. Arrangementet er i det vesentlige kronologisk, men det er også avvik. Dokumentene er dels på latin og dels på mellomhøyttysk, og viktige latinske dokumenter får også en mellomhøy tysk oversettelse.

Innimellom er forskjellige litterære og historiske skrifter ispedd, ofte med en moraliserende tendens, der klostrets økonomiske interesser imidlertid også spiller en rolle: For eksempel en bitter tvist med cistercienserklosteret Aldersbach om ulike eiendeler, spesielt sognekirken Thaya, ble rapportert til slutt viste seg å være ugunstig for Zwettl.

Viktige innsatser inkluderer:

  • Fol. 6r: Prolog med filiering av Zwettl-klosteret. Det slutter med stiftelsesdatoen: Anno M ° C ° XXXV ° III ° II Id. Ianuarii, videlicet temporibus beati Bernhardi, fundata est zwetlensis abbatia (I 1138 12. januar , dvs. på den tid som velsignet Bernhard ble grunnlagt av Zwettl) .
  • Fol. 6r - 7r: Et latinsk dikt i Leonine-heksametre , hvis innhold i stor grad tilsvarer det mellomhøye tyske diktet i del I.
  • Fol. 7r - 7v: En latinsk prosaparafrasering av forrige dikt.
  • Fol 25v - 26r: Rapport om Hadmar IIs avgang til korstoget, hans avgang fra Zwettl-klosteret, overlevering av omsorg for Zwettl til sønnene Heinrich I og Hadmar III, hans død i utlandet, hjemsending av bein og begravelse i Zwettl kloster.
  • Fol. 33 blant annet: Ulike rapporter om ugjerningene til Heinrich I og Hadmar III, "hundene i Kuenring". Kontrasten mellom Hadmar II, som var velvillig til klosteret, og hans "mislykkede" sønner blir alltid vektlagt.

Del III

Den tredje delen ble skrevet i 1311–14 og består av 30 blader (fol. 136–165). På fol. 136 og 137 er det en alfabetisk ordnet topografisk indeks ( tabula prediorum zwetlensis monasterii ), resten inneholder et matrikkel ( capitulum de redditibus zwetlensis monasterii ), som i det vesentlige er basert på matrikkelen som Abbot Ebro utarbeidet rundt 1280.

Del IV

Den fjerde delen består av 30 blader (fol. 166–195) og er en fortsettelse av hoveddelen. Det begynner med forespørselen: qui hunc librum in descripcionibus privilegiorum vel prediorum zwetlensis monasterii augere desiderat from anno domini M ° CCC ° XI ° incipiat et per ordinem sic procedure (Den som vil fortsette denne boken med privilegier og varer fra Zwettl-klosteret, kan i år 1311 og fortsette i rekkefølge). Dokumentene til den fjerde delen kommer hovedsakelig fra årene 1311-13, flere tillegg kommer fra årene frem til 1331.

Bokdekorasjoner

Delene I, III og IV er enkelt innredet: De eneste dekorative elementene er enkle initialer (Lombards) i rødt. Det planlagte fantastiske interiøret i hoveddelen forble uferdig: en enkelt helsides miniatyr, slektstreet Kuenringer på fol. 8r, er malt i ugjennomsiktige farger og gull, av de mange andre miniatyrene ble bare de grå penneskissene laget. Noen av disse penntegningene (fol. 6r, 8v, 10r, 31r) ble farget senere, muligens ikke før på 1800-tallet. Tegningene viser portretter i form av medaljonger og historiserte initialer, slektstrær og en representasjon av grunnlegenden om Zwettl Abbey.

Kuenringer slektstre

Kuenringer slektstre på fol. 8r

Det fantastiske Kuenringer-slektstreet er den mest berømte miniatyren av "bjørneskinnet". I fire horisontale striper er det 11 medaljonger på gullbakgrunn med røde og blå rammer.

  • I den øverste stripen er det to store runde medaljonger. Til venstre viser Azzo , stamfar til Kuenringer, sammen med tre gruvearbeidere. Til høyre viser de to Babenberg-erkebiskopen Poppo von Trier og Margrave Leopold av Østerrike (antagelig menes Leopold II ), feil referert til som brødre: Poppo archepiscopus Treverensis. Leopoldus marchio Austrie. Duo fratres. Poppo peker på et banner med inskripsjonen opp ned : Jeg entphfilich dier Atzen min kjære onkel. The schol dier enphfolhen be .
  • Den andre stripen inneholder tre medaljonger med portretter av de tre sønnene til Azzo, Anshalm, Nizzo og Albero.
  • I de fire medaljongene i tredje stripe er Hadmar I, sønnen til Nice, og hans kone Gertrud til venstre. Sammen har de en modell av Zwettl klosterkirke. Hadmar blir referert til som en from velgjører : pius fundator monasterii zwetlensis . De to medaljongene til høyre viser en annen sønn av Nice, Zwettler-pastoren Pilgrim, og Alberos sønn Albero III.
  • Den fjerde stripen inneholder to våpenskjold til venstre: den første er delt av svart og gull og merket av Sahsen , den høyre av Achkswald , en fritt flytende øks over Dreibergen. Til høyre er det to medaljonger med portretter av barna Albero III, Hadmar II og Gisela von Sonnberg .

Flere slektstrær

Kuenringer slektstre på fol. 27r
  • Fol 17v: Slektstre fra herrene til Sonnberg (7 medaljonger, fortsettelse fra fol. 8r): Gisela, datter Albero III. von Kuenring med mannen Leutwin von Sonnberg og deres etterkommere.
  • Fol 18r: Kuenringer slektstre (helside, 5 medaljonger, 2 våpenskjold, fortsettelse fra fol. 8r): Skildring av Hadmar II og hans kone Eufemia von Mistelbach , som har en modell av Zwettler klosterkirke. Kristus og Maria svever over dem, under dem barna deres Hadmar III. og Heinrich I (hver referert til som canis , "hund") og Gisela von Falkenberg.
  • Fol 26v: Kuenringer slektstre (4 medaljonger, fortsettelse fra fol. 18r): Hadmar III. canis og hans barn Gisela von Budweis, Heinrich II. von Weitra og Albero V. von Dürnstein
  • Fol 27r: Kuenringer slektstre (helside, 10 medaljonger, fortsettelse av fol. 18r): Heinrich I. canis og hans etterkommere: Hadmar IV. Gypposus (pukkelryggen), Heinrich III. catulus ( unghund ) og Eufemia von Pottendorf med barna
  • Fol. 37v: Pottendorfer slektstre (11 medaljonger, fortsettelse av fol. 27r): brødrene Heinrich, Siboto og Konrad von Pottendorf med barna.
  • Fol. 44r: Falkenberger slektstre (nesten helside, 15 medaljonger, fortsatt fra fol. 18r): Gisela von Falkenberg med mannen Ulrich, deres barn Rapoto von Falkenberg, Albero von Buchberg og Hadmar von Mistelbach og deres barn.
  • Fol. 47v: Buchberger slektstre (nesten helside, 11 medaljonger og et våpenskjold, fortsettelse av fol. 44r): Sønnene til Albero, Konrad og Irnfried von Buchberg med barna.
  • Fol. 51r: Falkenberger slektstre (fortsettelse av fol. 44r, 8 medaljonger): Hadmar II., Rapoto V. og deres søster Margarete med sine etterkommere
  • Fol. 55r: Habsburgers slektstre (6 medaljonger og to våpenskjold): Rudolf I , sønnen Albrecht I med kona Elisabeth og tre ubestemte sønner og en datter.
  • Fol. 62r: Kuenring-Dürnsteiner slektstre (fortsettelse av fol. 26r, 6 medaljonger og tegninger av Dürnstein slott og Zistersdorf sognekirke): Albero V. von Kuenring-Dürnstein med kona Gertrude og deres barn.
  • Fol.64v: Kuenring-Dürnsteiner slektstre (fortsettelse av fol.62r, 6 medaljonger og tegning av Zwettl klosterkirke): Leutold I. von Kuenring-Dürnstein (sønn Albero V.) med kona Agnes von Asberg og deres barn .
  • Fol. 69r: Kuenringer slektstre (fortsettelse av fol. 26v, helside, 23 medaljonger og tegning av Weitra slott): Heinrich II. Von Kuenring-Weitra med kona Kunigunde, 5 barn, barnebarn, oldebarn barnebarn.
  • Fol. 70r: Kuenringer slektstre (forts. Fra fol. 69r, helside, 5 medaljonger): En stor medaljong med Albero VII. Von Kuenring-Weitra og hans kone Agnes von Kapellen, som har en modell av kirken i Windigsteig . De fire medaljongene beregnet på barna deres er tomme.

Zwettler grunnleggende legende

F. 12r der Bärenhaut: Zwettler grunnlegende

Tegningen på fol. 12r illustrerer grunnlegenden om Zwettl-klosteret: øverst til venstre kjører Hadmar I. von Kuenring og Hermann, den første abbed i Zwettl, rundt området som skal tilhøre klosteret fra nå av. Denne rundreisen er representert av en stor sirkel; Innenfor sirkelen er det åtte medaljonger med besittelser av Zwettl: Rundt klosterkirken Zwettl arrangeres Grangien Dürnhof , Gaisruck, Pötzles, Edelhof og Ratschenhof, samt byen Zwettl og sognekirken St. Johannes i Zwettl. På utsiden av sirkelen er det tre medaljonger med pave Innocent II , kong Conrad III. og hertug Leopold av Bayern . På motsatt side (fol. 11v) peker en hånd i en halvcirkel mot Hadmar og Hermann.

Portrettmedaljonger og historiserte initialer

Fire abotter fra Zwettl. Historisert L initial på fol. 73v

Individuelle bevis

  1. ↑ Stiftsarchiv Zwettl Hs. 3/16, s. 38; Rössl s.11
  2. ↑ Stiftsarchiv Zwettl Hs. 4/1, s. 38; Rössl s.11
  3. ↑ Rössl s. 24
  4. ↑ Fol. 166r, Frast s. 586
  5. ↑ Rössl, s.9
  6. ↑ Rössl, s. 14
  7. ↑ Fol. 8vb, Frast s. 32. Se også dokument nr. 36 i Friedrich Hausmann (red.): Diplomata 21: Dokumentene til Konrad III. og sønnen Heinrich (Conradi III. et filii eius Heinrici Diplomata). Wien 1969, s. 58–60 ( Monumenta Germaniae Historica , digitalisert versjon )
  8. ↑ Fol. 106v, Frast s. 387-390
  9. ↑ Fol. 92–94, Frast s. 335–341
  10. ↑ Rössl s. 120
  11. ↑ Stiftsarchiv Zwettl Hs. 2/4

litteratur

  • Joachim Rössl, Zwettl Abbey (red.): Liber fundatorum Zwetlensis monasterii "Bear skin" . Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz 1981, ISBN 3-201-01165-7 (fullstendig faksimileutgave i originalformat av manuskript 2/1 av Zwettl-klostrets arkiv).
  • "Stiftelsesboken" til cistercienserklosteret Zwetl . I: Johann von Frast (red.): Fontes rerum Austriacarum - Østerrikske historiske kilder . Imperial Academy of Sciences i Wien. Andre divisjon. Diplomata et acta. III. Volum, Wien 1851 ( digitalisert i Internet Archive ).

weblenker

Commons : Liber Fundatorum Zwetlensis  - samling av bilder, videoer og lydfiler