Walisisk Romani

Walisisk Romani
Periode 1400-tallet til ca. 2005

Tidligere uttalt i

WalesFlagg av Wales (1959 - nåtid) .svg Wales , StorbritanniaStorbritanniaStorbritannia 
høyttaler Antagelig utryddet som morsmål / førstespråk.
Språklig
klassifisering
Språk koder
ISO 639 -2

Roma

ISO 639-3

rmw

Welsh-Romani (eller walisisk Romany , eget navn: Romnimus , noen ganger også kalt Kaale ) er en rekke av Romani tilhørighet til Nord-konsernet , som ble omtalt i Wales til minst 1950 . Det ble snakket om av Kalè- gruppen av Roma som kom til Storbritannia på 1400-tallet og ble først nevnt skriftlig på 1500-tallet.

Ordbeholdning

Størstedelen av ordforrådet er av indo-arisk opprinnelse, og det er låneord fra walisisk ( melanō "gul" fra melyn , griga "lyng" fra grov og kraŋka "krabbe" fra cranc ) og engelsk ( vlija "landsby", spīdra "edderkopp") og bråmla "bjørnebær").

Forholdet til andre romadialekter

Historisk sett utgjør variantene av walisisk og engelsk Romani av Romanichal (Roma i England og Wales) den samme varianten av romani, deler kjennetegn og er historisk nært knyttet til dialekter som i Frankrike , Tyskland ( Sinti ), Skandinavia , Spania og Polen , Nord- Russland og de baltiske statene . Disse dialektene stammer fra den første bølgen av Roma-innvandrere til Vest-, Nord- og Sør-Europa i senmiddelalderen.

Individuelle bevis

  1. Ac Thomas Acton og Donald Kenrick (red.): Romani rokkeripen to-divvus. Romanestan, London 1984.
  2. ^ A b Glanville Price: Språk i Storbritannia og Irland (tysk: Sprachen in Britannien und Irland), Blackwell Publishers, Oxford 2000.
  3. ↑ ROMLEX: Romaniske dialekter
  4. ^ Norbert Boretzky : Kommenterte Dialect Atlas of Romani. Harrassowitz, Wiesbaden 2004, s. 18
  5. ↑ John Sampson : Dialekten til sigøynerne fra Wales, som er den eldre formen for britisk romani bevart i talen til klanen til Abram Wood (tysk: Der Dialekt der Roma von Walisien, som er den eldre formen for britisk romani, bevart i språket til Abram Wood-klanen ), Oxford University Press, London 1926.
  6. ^ J. Sampson: Dialekten til sigøynerne i Wales. Clarendon Press, Oxford 1926.
  7. ^ Bakker: Gjennomgang av McGowan, The Winchester Confessions. I: Journal of the Gypsy Lore Society. 5. serie, bind 7, utgave 1, 1997, s. 49-50.

weblenker