Vademecum

Vade mecum. Missale Itinerantium (trykt i Nürnberg 1510). Fra tittelsiden til en samling liturgiske tekster for bruk når du reiser

En Vademecum ( tysk også Vademecum skrevet flertall Vademecum eller Vade Mecum ) er et hefte eller en praktisk litenformatbok som kan bæres som et nyttig verktøy for å hjelpe til i yrker, reiser eller andre omstendigheter på kroppen i en pose. I bredere forstand forstås det nå også som et tittelord for manualer, guider og rådgivende litteratur av alle slag.

opprinnelse

Begrepet ble skapt av sammentrekningen av den latinske prompt vade mecum! ("gå med meg!"). Den har blitt brukt siden slutten av middelalderen, i utgangspunktet både hver for seg og samlet, som et generisk navn og tittelord for først og fremst teologisk og liturgisk , deretter fra 1500-tallet hovedsakelig for medisinske kompendier og håndbøker. Siden den gang har den etablert seg som et vanlig tittelord for manualer, guider og rådgivende litteratur av alle slag - og til og med for tannpleieprodukter.

En alternativ betegnelse, uvanlig på tysk, men relativt vanlig i romanske land til og med moderne tid, er Venimecum eller veni mecum ("Kom med meg!"). I den teologiske litteraturen var det mest kjent gjennom et kompendium tilskrevet Franciscan Guillaume de Vorillon (Guillelmus Vorilongus; † 1463), som også ble kalt Vade mecum eller Repertorium propositionum que sunt contra Scotum og var ment å identifisere læresetninger som begynner med Skotisme er uforenlig. I medisinsk litteratur var Veni mecum, også kjent som enchiridion , en samling oppskrifter og konsoller av Torino-legen Pietro Bairo (Petrus Bayrus; † 1518). På italiensk resulterte dette ordet også i formene (blandet latin-italiensk) venimeco og (italiensk) vienimeco .

Se også

• Veskebok

litteratur

• Gundolf Keil : Vademecum. I: Lexikon des Mittelalters Volum 8. 2003, Sp. 1363 (opptrykk av 1999-utgaven).
• Gundolf Keil: Vademecum. I: Werner E. Gerabek , Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (Red.): Enzyklopädie Medizingeschichte. De Gruyter, Berlin / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4 , s. 1433.
• Friedrich Kluge : Vademecum. I: Elmar Seebold (arrangement): Etymologisk ordbok for det tyske språket . 23. utvidede utgave, De Gruyter, Berlin et al. 1995, s. 852.

weblenker

Wiktionary: Vademecum  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

1. ↑ Gerrit Bauer (red.): "Haag Aderlaßbüchlein" (= studier om medisinsk vademecum fra senmiddelalderen. Volum 1). Pattensen nær Hannover, nå: Würzburg 1978 (= Würzburg medisinsk-historisk forskning. Volum 14), ISBN 3-921456-20-7 . Samtidig medisinsk avhandling i Würzburg.
2. ↑ Se også Peter Köpp: Vademecum of an early medieval doctor. Det brettede latinske manuskriptet av medisinsk innhold i Codex 217 og samlingen av fragmenter 1396 i Abbey Library i St. Gallen. Aarau / Frankfurt am Main / Salzburg 1980.