Den lille byen vår

Scene med Elly Burgmer som fru Gibbs og Ruth Schilling som Emily, Deutsches Theater Berlin 1945
Ruth Schilling som Emily (til venstre), Elly Burgmer som Mrs. Gibbs (midt) og Max Eckard som George

Our Little Town er et episk spill av Thornton Wilder i tre akter. 22. januar 1938 hadde den premiere i USA under den originale tittelen Our Town og tildelte deretter Pulitzer-prisen .

Premiere

Den første forestillingen av stykket i tyskspråklige land, regissert av Oskar Wältin og med scenen av Teo Otto, fant sted i det sveitsiske teatret i Zürich 9. mars 1939. Den første forestillingen i Tyskland fulgte etter slutten av andre verdenskrig i august 1945, regissert av Erich Engel ved Münchner Kammerspiele .

innhold

Struktur og tomt

Grover's Corners er en fiktiv liten by i New Hampshire ved århundreskiftet; deres geografiske koordinater er 42 ° 40 '0 "  N , 70 ° 37' 0"  V indikert. Stedet presenteres som en ideell verden. Alle kjenner alle, barna er godt oppdrettet, og hver morgen kommer melkemannen opp gaten med eselet sitt. Den største skandalen er kirkeorganisten, som hele tiden er full.

Hver av de tre handlingene foregår på et annet tidspunkt, og med hver handling ser betrakteren subtile, noen ganger tunge-i-kinn-endringer i småbylivet. Byen vokser med hver fødsel, bilen kommer sakte, den elektriske inkubatoren blir oppfunnet.

Første akt (1901) har mottoet "Daily Life". Det er tegn på en romantikk mellom naboene George Gibbs og Emily Webb. Et stort antall andre karakterer blir også introdusert, som foreldrene og søsknene til de to vennene, offentlige personer som pastor og politibetjent. Det er vanskelig å gi en nøyaktig oversikt fordi handlingen i første akt består nesten utelukkende av trivialiteter som daglig frokost, husarbeid eller skolearbeid, faktisk "dagligliv".

Tre år har gått i andre akt, og Emily og George er i ferd med å gifte seg. Et tilbakeblikk viser hvordan paret fant hverandre på vei hjem i en isbar. Den store bryllupsscenen avsluttes. Mottoet for denne handlingen er "Kjærlighet og ekteskap".

Den siste handlingen finner sted på en kirkegård i Grover's Corners i 1913. Emily døde og fødte sitt andre barn og havner nå i de dødes rike. Hun får muligheten til å se ned på de levende fra det hinsidige og ønsker desperat å komme tilbake til livet. Som hennes også døde svigermor fru Gibbs forklarer, kan hun faktisk gå tilbake til hvilken som helst dag i livet og oppleve det igjen, nå på avstand. Emily gjør dette og reiser tilbake på 12-årsdagen. Men her innser hun for første gang hvor forfengelige de tingene de levende er opptatt av. I en av de siste scenene prøver Emily direkte å rive moren ut av sin daglige rutine, for å riste henne opp. Dette forblir imidlertid ineffektivt. Avgitt, Emily vender tilbake til de dødes rike og kommer til enighet med sin død.

Forholdet til det episke teatret

Den lille byen vår er et episk skuespill og inneholder derfor noen av de brechtianske egenskapene til denne typen teater. Det er ikke noe gardin i stykket, publikum er vitne til at scenen omorganiseres. Rekvisitter og hjelpemidler er også minimale. Milkman Howie Newsomes esel er bare angitt med bevegelser, de dødes rike er representert med en samling stoler. Fremmedgjøringseffekten i form av en reise inn i det hinsidige er også typisk.

tolkning

Som med ethvert episk spill , foregår en læringseffekt i Our Little Town bare underholdning. I banaliteten i småbylivet, bør hele livet reflekteres, romantikken til Emily og George veier like tung og er like meningsløs som ethvert bryllup i overklassen. Historiene gjentar seg selv i stykket: Emilys mor husker sitt eget ekteskap i bryllupet sitt og sa at "verden er satt opp helt feil" - men uten å kaste inn et motsigelsesord.

Livets mening er adressert, noen ganger åpent av spillmesteren, noen ganger reflekterende i monologene til individuelle karakterer, eller bare vist gjennom bare plottet. I første akt rapporterer spillmesteren om grunnsteinen til den nybygde banken og hva som skal legges i den. Også her blir det klart at livet er ekstremt banalt, "men fantastisk" (sitat fra fru Soames).

Stykket har ingen fabel i tradisjonell forstand; innholdet er dagligliv: kjærlighet og ekteskap, død og kirkegård, derav ganske enkelt liv som også døden og de døde tilhører. Dermed unngår Wilder konsekvent dramatiske konflikter i sunn fornuft; først i tredje akt, som trolig er den viktigste for å forstå hans dramatiske verk, oppstår "dramaet". Den forbløffende livsendringen til døden, som i mellomtiden utelukkende betyr liv, er ikke et dramatisk problem for Wilder, i motsetning til for Ionesco eller Camus. Livet blir bevart når de døde ser tilbake på livet, som begynner med deres begravelse et helt annet perspektiv. Emily er lei seg fordi folk forblir blinde for livet og ikke forstår det fordi det beveger seg så raskt at det ikke er tid til å se på det. Denne spenningen mellom livet og uforståelsen eller blindheten som det blir levd med, løses ikke opp i stykket. Det er derfor ikke tilfeldig at motivet for menneskelig blindhet kort tid før slutten av spillet kommer opp igjen skingrende når den alkoholistiske organisten som tok sitt eget liv blander seg i Emily's klage og snakker om skyen av uvitenhet som folket er innhyllet i hele sitt bor.

tegn

Sammenlignet med andre skuespill, har den lille byen vår en rekke forskjellige karakterer.

Spillet mester er det overordnede myndighet i stykket. Han står utenfor handlingen, kjenner prosessen og utfallet og henvender seg ofte direkte til publikum. Han leder gjennom prosessen, som noen ganger er forvirrende på grunn av de mange tilbakeblikkene og fremmedgjøringseffektene, introduserer karakterer, kommenterer scener, av og til forventer fremtidige hendelser og noen ganger glir inn i individuelle (sekundære) roller, som for apotekselgeren Mr. .

Dr. Frank Gibbs er lege ved Grover's Corners og far til George og Rebekka Gibbs. Han er høyt verdsatt i byen, ikke bare som lege og familiemann, men også som en historisk skikkelse. I familien er han streng, men rettferdig. Forholdet til kona er ambivalent, på den ene siden ser rollene ut til å være tydelige og ulikt patriarkalske, på den andre siden blir det klart i mange scener at Dr. Gibbs elsker kona mer enn noe annet.

Fru Julia Gibbs er kona til Dr. Gibbs og moren til George og Rebekka Gibbs. Hun blir fremstilt som en ganske enkel kvinne som har passet Gibbs-husstanden i flere tiår uten å klage. Hennes største ønske er å se Paris en dag. Dette blir imidlertid ikke oppfylt. Fru Gibbs dør av lungebetennelse (som bare rapporteres av den tidløse allvitende spillmesteren) når hun besøker sin nå gift datter Rebekah. Fru Gibbs er en stor del av stykket. Du kan se dem i de karakteristiske scenene ved frokostbordene i begynnelsen av de to første handlingene. Før bryllupet overtaler hun sønnen George, som truer med å trekke seg tilbake. Til slutt, i tredje akt, opptrer hun sammen med spillmesteren som en orientering for den "nye" Emily i etterlivet og advarer henne om hva hun kan forvente når hun kommer tilbake til det levende.

George Gibbs er en klassekamerat og senere ektemann til Emily Webb. Han er en god baseballspiller, noe som i Emilys øyne gjør ham litt kuk. Drømmen hans er å ta over onkelens gård en dag, som han lykkes etter bryllupet med Emily.

Rebekka Gibbs er søsteren til George. Hun påtar seg en birolle i stykket, så betrakteren lærer lite om henne. Sammenlignet med George er hun ydmyk, sparsommelig og naiv. Dette er spesielt tydelig i en samtale med broren der hun forteller ham at hun forestiller seg "at månen kommer nærmere og nærmere og så er det en enorm eksplosjon". Ifølge spillmesteren gifter hun seg med en forsikringsoffiser i Ohio etter skoletid og flytter inn hos ham.

Mr. Webb er redaktør for en lokal avis kalt The Sentinel og far til Emily og Willy Webb. I første akt gir han et innblikk i den politiske og sosiale situasjonen i Grovers Corners. Analogt med fru Gibbs og George, oppfordrer han Emily på bryllupsdagen hennes, som plutselig får panikk. Men han snakker også med George og råder ham om ekteskapet sitt til aldri å ta råd fra andre.

I likhet med naboen Mrs. Gibbs, er fru Webb preget av en konservativ forståelse av roller og lever utelukkende for hennes husstand. (Sitat: "Når det gjelder meg, vil jeg heller ha sunne barn enn smarte.")

Emily Webb er en av, om ikke hovedpersonen, i stykket slik hennes livsvei er skissert hele tiden. Senest i tredje akt vil handlingen fokusere på dem. Emily, en arketypisk allamerikansk jente , er en veldig intelligent jente som har suksess på skolen og er populær blant klassekamerater og lærere. Emily har et spesielt nært forhold til faren sin, og hun er ganske fjern fra sin ganske enkle mor.

Willy Webb (opprinnelig Wally Webb ) er Emilys bror og dukker bare opp i en frokostscene i første akt. Etter det spiller han ikke lenger en rolle i stykket, selv om man i tredje akt lærer av Emily at han døde av blindtarmbetennelse.

Joe Crowell Jr. er nyhetsgutten i akt 1.

Howie Newsome er Grover's Corners melkemester. På en måte varsler det hver handling, siden han i begynnelsen av hver handling går over scenen med sitt imaginære esel Bessie.

I første akt holder professor Willard publikum et foredrag om de geografiske egenskapene til Grover's Corners. Denne scenen er mer for underholdning og avslapning, spesielt siden den lille byen er alt annet enn spesiell.

Simon Stimson er kirkens organist og kormester for Grover's Corners. De fleste av byens koner synger med ham. En åpen hemmelighet og skandale er alkoholismen hans, som alltid blir bespottet etter korøvelsen. Stykket lever spesielt fra vokalscenene som følger av det.

Fru Soames blir fremstilt som en noe overdrevet og fargerik personlighet, naiv og høylytt, men alltid med entusiasme. Spesielt under bryllupsscenen la hun merke til gjennom konstant avbrudd hvor mye hun "trollbinder" dette bryllupet.

Andre figurer inkluderer politimannen Warren, Si Crowell, Joe Stoddard, Sam Craig og Mr. Carter . I tillegg har spillere i publikum sine egne miniopptredener. I tredje akt fullfører forskjellige statister bildet av etterlivet som “døde mennesker”.

Sitater

  • Spillmesteren: “ En dikter fra Midtvesten sa: Du må elske livet for å leve det, og du må leve livet for å elske det. "
  • Fru Soames: “ Jeg sier alltid flaks, det er alt som betyr noe. Det viktigste i livet er å være lykkelig. "
  • Emily: “ Forstår du ikke de [de levende] ikke? "- Fru Gibbs:" Nei, kjære, ikke veldig mye. "
  • Emily: " Er det folk som forstår livet mens de lever det? Kan de noen gang? " GM : " Nei. - Kanskje de hellige og dikterne - litt ." (Motto i: Walter Nigg: Saints and Poets , Zurich 1991)

Trivia

  • Kurt Vonnegut nevner Our Town flere ganger med rosende ord i sitt - i vid forstand - lokalt lignende skalaverk Time Quake (dt. Time quake ).

Kinematografi

Radio spiller

Publikasjoner

  • Thornton Wilder: Den lille byen vår. Oversatt fra amerikansk engelsk av Hans Sahl . Fischer, Frankfurt am Main 1955.
  • Thornton Wilder: Den lille byen vår. 28. utgave, Fischer 2003, ISBN 3-596-27022-7 .

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Christoph Trilse : Thornton Wilders "revolusjonerende" dramaturgi og "evolusjonære" verdensbilde. Epilog. I: Thornton Wilder: brikker. Verlag Volk und Welt, Berlin 1978, s. 412.
  2. ↑ Se Heinz Beckmann: Thornton Wilder. Friedrich Verlag, Velber bei Hannover 1966, 2. utgave 1971 ( Friedrichs Dramatiker des Welttheater , bind 16), s. 65 f. Se også Alfred Weber: Our Town · Thornton Wilder . I: W. Hüllen, W. Rossi, W. Christopeit (red.): Contemporary American Poetry - An Introduction to American Literature Review with Texts and Interpretations . Hirschgraben Verlag, Frankfurt am Main, 3. utgave 1969, s. 180-185, her særlig s. 181 f. Og 184