Ulrike Stürzbecher

Ulrike Stürzbecher (født mars 9, 1965 i Berlin ) er en tysk skuespiller , dubbing og radio play høyttaler . Hun er mest kjent for et bredt publikum som den tyske stemmen til Kate Winslet , Jennifer Aniston , Ellen Pompeo , Patricia Arquette og Zoe McLellan og noen ganger Sarah Paulson . For sin synkronisering av Winslet som Rose Dewitt Bukater i Titanic mottok hun æresmerket for den gyldne skjermen i 1998. I 2010 ble hun tildelt den tyske dubbingsprisen og Die Silhouette Audience Prize for sin tolkning av rollen som Hanna Schmitz i Der Vorleser, også spilt av Winslet .

Leve og handle

teater

Datteren til en farmasøyt og en forfatter ble født den yngste av to barn. Fra 1978 fikk hun leksjoner i ballett og jazz , fra 1981 i sang . Hun ble oppdaget av moren til radiospillhøyttaleren Oliver Rohrbeck , som drev et barnebyrå i Berlin. Regissert av Hartmut Griesmayr , tok Stürzbecher sin første filmrolle i en alder av 17 sammen med Brigitte Mira i Leben im Winter (1982). Etter endt utdannelse fra Wald-Oberschule i 1983 fullførte hun privat skuespilleropplæring med Erika Dannhoff til 1985 . I løpet av denne tiden var hun en del av ensemblet i ZDF- familieserien Eine Klasse für sich (1984), der hun spilte rollen som Melanie . Fra 1986 til 1989 tok Stürzbecher et tre-årig kurs i skuespill, sang og dans ved Berlin University of the Arts .

I 1986 ble hun sett for første gang på Hebbeltheater i Berlin i Maximilian Böttchers støy i Secret Annex. Fra 1991 til 1993 spilte hun i klassiske produksjoner i Altstadttheater Spandau, inkludert Effi Briest i monologsamlingen Unhold Speeches of Angry Women , som Claire i Jean Genets Die Maiden , som Madame De Sade i stykket med samme navn av Yukio Mishima. og som Hermia i William Shakespeares komedie A Midsummer Night's Dream regissert av Nikolaus Timm . I Friedrichstadtpalast spilte hun hovedrollen av Karoline i barnas revy Wohin mit dem Gespenst 1992-1993, og i 1994 dukket hun sammen med Inge Meysel og Brigitte Grothum i Jean Bochard tre-kvinne play Teures Glück i komedie på Kurfürstendamm .

synkronisering

Etter flere gjeste- og biroller i dubbing av filmer og serier tok Stürzbecher på seg sin første store dubbingsrolle som den tyske stemmen til Patricia Arquette i True Romance (1993), som hun har snakket gjentatte ganger siden den gang.

Siden Café Blue Eyes - Insomniac Desire (1996) har Stürzbecher også blitt jevnlig kastet på Jennifer Aniston , siden Sense and Sensibility (1995) med noen få unntak også på Kate Winslet , inkludert Titanic (1997), Times of Riot (2007) og Steve Jobs (2015).

Hun tok ledende serieroller for Katherine Heigl som Isabel "Izzy" Evans i TV-serien Roswell (1999–2002), Bénédicte Delmas som Laure Olivier i St. Tropez (1999), Ellen Pompeo som Dr. Meredith Gray i Grey's Anatomy (siden 2006) og Station 19 (2018, 2020), Vanessa Marcil som Samantha Marquez i Las Vegas (2006), Leisha Hailey som Alice Pieszecki i The L Word - When Women Love Women (2006), Patricia Arquette som Allison DuBois i Medium (siden 2006), Paget Brewster som Emily Prentiss i Criminal Minds (2007–2012, 2016–2020), Gabrielle Anwar som Fiona Glenanne i Burn Notice (siden 2009), i Suits som Donna Roberta Paulsen (2011– 2019) og Erika Christensen som Julia Braverman-Graham in Parenthood (2010–2015).

Siden 2011 har hun snakket forskjellige roller i den amerikanske TV-serien American Horror Story , hvorav den ene er rollen som Lana Winters , spilt av Sarah Paulson i den andre sesongen av Asylum. Hun er også stemmeskuespillerinne for Laura Leighton som Ashley Marin i mysterieserien Pretty Little Liars . Hun har snakket Diane Nguyen på den Netflix animerte serien BoJack Horseman siden 2014 . Hun snakker også karakteren Darlene Patel i serien Sanjay & Craig . I 2016 lånte hun sin tyske stemme til den britiske skuespilleren Anna Wilson-Jones som Lady Emma Portman i den store historiske serien Victoria . I 2003 var hun den tyske dubbingsstemmen for Farah i dataspillet Prince of Persia: The Sands of Time og i 2013 som den tyske dubbingsstemmen til dronningen i animasjonsfilmen Justin - Völlig verrittert! aktiv.

Hun har vært stasjonen stemme på tv-stasjonen Sixx siden 2014 .

Radio spiller

Parallelt med hennes arbeid i dubbingsstudioet, jobber Ulrike Stürzbecher med scenografien av radiospill , blant annet som Mia Bergmann i Oliver Rohrbecks radiospill såpe ... og forresten kjærlighet (siden 2007), som mor i Die Playmos ( 2007), som dronning Konstanzia i ny utgave av Hui Buh (siden 2008) og som Barbara Bunner i radiospillserien Team Undercover (2009). Hun tok gjestroller i blant andre Gabriel Burns , Jack Slaughter , Psycho Cop og redningskrysseren Ikarus . Hun hadde nok en gjesteopptreden i episoden og ildsjelen fra serien De tre ??? . I Oliver Dörings 2008 Star Wars- radiospill Dark Lord (basert på James Lucenos roman Dark Lord: The Rise of Darth Vader ) ga Stürzbecher karakteren Breha Organa (kona til Bail Organa ) sin stemme.

Siden september 2014 har hun snakket rollen som Karla Kolumna i barnas radiospillserie Benjamin Blümchen og Bibi Blocksberg , etter at forrige talskvinne for rollen Gisela Fritsch døde 3. juli 2013.

musikk

Siden 1989 Ulrike Stürzbecher har vært medlem av swing dannelsen Die Heck-Mecks , som ble grunnlagt ved hjelp av Adam Benzwi . Hennes repertoar inkluderer egne arrangementer på tysk samt swing jazzklassikere oversatt til tysk. Trioen dukket opp under ledelse av Max Raabe i Revue Hollywood Music Hall i TIPI på Chancellery , og det gjør også gjentakende gjesteopptredener på forskjellige arenaer, inkludert i baren av enhver grunn .

Ulrike Stürzbecher bor i Berlin.

Filmografi

  • 1982: lever om vinteren
  • 1982: teltleir
  • 1984: I en klasse for seg
  • 1985: Alt for kjærlighet
  • 1987: Wilsheimerne
  • 1987: Kall på hjelp
  • 1988: Lorentz og sønner
  • 1991: En sak for to
  • 1991: Bli Colette
  • 1992: Guds øye

Synkrone valser (utvalg)

Utmerkelser

  • 1998 Golden Canvas Badge of Honor for dubbing av Kate Winslet i Titanic
  • 2010 tysk pris for dubbing i kategorien “fremragende kvinnelig dubbing” som stemmen til Kate Winslet i Der Vorleser
  • 2010 Die Silhouette i kategorien "Dubbing Actress Film" som stemmen til Kate Winslet i Der Vorleser

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Helt æresmerke for Ulrike Stürzbecher i Titanic filmecho.de, åpnet 10. februar 2011
  2. ^ Tysk pris for dubbing: prisvinner 2010
  3. ↑ http://www.media-paten.com/sprecherkartei/bekannte-synchronsprecher/ulrike-stuerzbecher/
  4. ↑ arkivert kopi ( minnesmerke av den opprinnelige fra 03.09.2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.kiddinx-shop.de
  5. ^ Nettsted for Heck Mecks
personlig informasjon
ETTERNAVN Fallende kopp, Ulrike
KORT BESKRIVELSE Tysk skuespillerinne og stemmeskuespillerinne
BURSDAG 9. mars 1965
FØDSELSSTED Berlin