Trubadur (artist)

William IX. of Aquitaine - Illustrasjon fra Bibliothèque Nationale, MS torsk. fr. 12473, 1200-tallet

En trubadur ( fransk ord form) eller Trobador (original oksitansk ord form) er navnet gitt til poeten , komponisten og sangeren høviske middelalderens sanger , spesielt Trobador poesi i det sørlige Frankrike , skrevet i oksitansk . Tiden til trobadorene, som deres tidligste representant Wilhelm IX. av Aquitaine er hovedsakelig det 12. og 13. århundre. Raimon de Cornet blir ofte referert til som den siste trobadoren .

Ordhistorie

etymologi

Occitansk trobador ( Obliquus ) med underformen trobaire (nominativ) og den feminine formen trobairitz er avledet fra rotordet trob- , som i verbformen trobar . Sistnevnte betyr "finne, oppfinne, lage en sang, komponere" og tilsvarer forestillingen, formet av oppfinnelseskonseptet med gammel retorikk , at den poetiske (talende, musikalske) kreative prosessen først og fremst er et målrettet "funn" av passende midler til uttrykk og emner som ”steder” ( loci , topoi ) i verkene er forgjengeren eller til minne om disse verkene.

Opprinnelsen til ordet trobar er ikke klart. I romanske studier har Gaston Paris (1909), et latinsk ord * tropare , som ikke er hentet fra kilden, men som er fonetisk- juridisk avledet fra trobar og fra den gamle franske trouveren, blitt vedtatt, som i utgangspunktet betydde ' å komponere, å komponere en musikalsk trope 'og hans utvidet jeg så gradvis betydningen til å "komponere" og til slutt "finne" generelt. Det er tvilsomt om contropare ('å sammenligne') eller contropatio ('å sammenligne'), som Leo Spitzer (1940) tok opp fra isolerte kilder fra 600-tallet, kan støtte denne oppgaven. Men den gallo-romerske * TROPĀTOR regnes som en mulig kilde til den oksitanske trobaren og den gamle franske trovere > F trouvère og * TROPATŌRE til den oksitanske trobador og den gamle franske troveoren, troveeur .

Vil representere sjeldne på Friedrich Diez avtagende (1861) og senere av Hugo Schuchardt avansert avhandling om at latinsk turbare (churn) en fonetisk uregelmessig, muligens av betjent trublare (ilder) påvirket utvikling gallo-romersk * tropare > O trobar / F trouver (> Italiensk trovare ) i betydningen 'å finne' og kan også komme i bruk i en smalere betydning for musikalsk-poetisk (inventio) funn ('inventio').

Fra den arabiske siden, først av Julián Ribera (1928), ble en innflytelse fra den arabiske ṭaraba (طرب, for å synge , for å bli underholdt av sang ) foreslått spesielt for denne smalere poetiske-musikalske betydningen , som nylig også er blitt foreslått av María Rosa Menocal ( 1982/83 ) var aktivt representert, men fikk bare nølende oppmerksomhet i romantikkstudier og kunne dessuten ennå ikke forklare opprinnelsen til den generelle betydningen av ordet "finn".

Det vises tydelig av de eneste eldgamle tekstene vi har om dette emnet at det gamle franske ordet trover er nevnt i dokumenter mye tidligere enn det oksitanske ordet trobar . Trover finnes faktisk i Vie de saint Légér (10. århundre). Det betyr faktisk "oppdage, møte". Det blir nevnt igjen på 1000-tallet med en mer spesifikk betydning i sangen til Alexius . Først på 1100-tallet brukte Wace det til å "komponere noe med vers".

Trobador, trubadur, trouvère

I romantikkstudier skilles det ut fra de opprinnelige gamle oksitanske og gamle franske navnene:

  1. Trobadors , d. H. Poet av trobard poesi, spesielt i det gamle oksitanske litterære språket i Sør- Frankrike, der galisiske, katalanske, gasconiske og italienske poeter også skrev sanger.
  2. Trouvères , d. H. Poet i det gamle franske litterære språket i Nord- Frankrike, som eller den anglo- normanniske varianten til tider også var det litterære språket til den engelske overklassen og dens poeter etter erobringen av England av normannerne.

Det gamle franske ordet trouvère kom ut av bruk mot slutten av middelalderen og ble erstattet på fransk av trubadurlånestrukturen siden 1500-tallet , som da kunne brukes til å betegne okkuperte og nordfranske representanter, og som er blitt adoptert til Tysk siden 1700-tallet med denne utvidede betydningen har vært.

Med fremveksten av vitenskapelige romantikkstudier ble den tekniske betydningen av ordet trubadur / trobador igjen begrenset til de oksitanske representantene for trobadorpoesi, med tilbakevenden til den opprinnelige oksitanske ordformen "Trobador" i stedet for "trubadur" spesielt i tysk romantikk studier har seiret, mens i Frankrike, Nederland og i engelskspråklig litteratur fortsetter den nordfranske stavemåten "trubadur" å gjelde.

De tyske ministrene blir vanligvis ikke referert til som "trubadurer", med mindre det i folkemunne generelt menes middelalderske sangskrivere uten spesiell hensyn til språket deres.

I en figurativ og da for det meste ironisk betydning brukes "trubadur" noen ganger også for moderne chansonniers eller popsangere .

Kjente trubadorer og Trobairitz

Følgende utvalg gir en oversikt over viktige trubadorer og Trobairitz i omtrentlig kronologi.

Se også

litteratur

  • Margarita Egan: Les vies des Troubadours. Tekster réunis et traduits av Margarita Egan. Union Générale D'éditions, Paris 1985. ISBN 2-264-00638-2 (Boken inneholder vidaene til 61 trobadorer på både oksitansk og fransk.)

weblenker

Wiktionary: Trubadur  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Om etbadet av trobadour:

Individuelle bevis

  1. ↑ Jacques Allières: La dannelsen de la langue française ., Coll Que sais-je ?, utgaver PUF, 1982, s. 49. 2) Imparisyllabiques β) Mots en -OR -ŌRE .
  2. ↑ CNRTL opprinnelse til »trouver« (fransk)