landstryker

En romantisert skildring av en tramp i USA i 1899.

Den tramp [uttale trɛmp ] er en amerikansk sosial figur som er relatert til hobo . Duden definerer begrepet som "tramp, vandrende tilfeldig arbeidstaker, spesielt i Nord-Amerika ".

Ordhistorie og betydninger

Begrepet tramp pleide å stå for arbeidsinnvandrere eller dagarbeidere . Uttrykket "å trampe" betydde opprinnelig noe som "å vandre" på engelsk . Ordet ble begrunnet basert på USA lavtysk haiker , kommer opprinnelig fra proto- European * tremp- og er fortsatt knyttet til tråkke i dagens tysk . Siden 1660-tallet ble en permanent vandrende person (vagabond, vagrant ) referert til på engelsk som en tramp ; siden 1786 som betyr "lang, vanskelig tur". Spesielt i den amerikanske borgerkrigen , 1840-tallet i Nord-Europa og hungersnød i Irland , som utløste en økning i utvandringen til Nord-Amerika, og sist i den store depresjonen på 1930-tallet, fant begrepet ytterligere popularitet.

I forståelsen av begynnelsen av det 20. århundre en tramp som ser i kontrast til Hobo men vanligvis ingen fast jobb , men bare odde jobber . Dermed, av Gerd Stein , med henvisning til Robert Michels formulert: "I motsetning til den relaterte figuren til Hobo Tramp har blitt definert slik at han ikke liker det som reiser og fungerer , men at han reiser og drømmer ." Artistisk fant figuren først bruk i USA vaudeville . Sannsynligvis den mest berømte fiktive karakteren ble spilt av Charlie Chaplin ("The tramp"), som ofte portretterte livet til en tramp i filmene sine; opprinnelig oppførte seg skurkelig utover etiske bånd, senere som en tullfigur og stadig mer forpliktet til romantisk-humanitære idealer, men alltid som et offer for det sosiale systemet som omgir ham. I litterære termer handler den sosiale figuren om selvbiografisk av William Henry Davies i Supertramp. Selvbiografi av en vagabond tematisert. På 1960-tallet henviste musikkgruppen Supertramp til dette arbeidet i bandnavnet.

I seksuell sammenheng har ordet også blitt brukt på engelsk for å referere til promiskuøse kvinner siden 1922 . I denne forbindelse ble begrepet tatt opp ambivalent og ironisk av Rodgers og Hart i sangtittelen The Lady Is a Tramp of the musical Babes in Arms .

Dagens mening i den tyske hitchhikeren ( underbygget av verbet hitchhiking ) er avledet fra hitchhiking 'to fottur', men siden første halvdel av det 20. århundre har det også betydd 'stopp en bil mens du vandrer og be om en tur', spesielt 'ved hitchhiking, haik 'og har blitt etablert i denne formen siden 1950-tallet; startende fra Tramp i andre halvdel av 1800-tallet. Denne etableringen av begrepet blir nå ofte ansett som en såkalt " falsk venn ", da denne betydningen bare eksisterer på tysk (jf. Pseudo-anglisisme ) og heller bør oversettes som lifter .

litteratur

weblenker

Wiktionary: Tramp  - forklaringer av betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. ^ Tramp, der , duden.de, åpnet 13. november 2016
  2. ↑ a b c Tramp , Online Etymology Dictionary, åpnet 12. november 2016
  3. ↑ haik i duden.de, åpnet 13. november 2016
  4. ↑ Todd DePastino (2005). Citizen Hobo: How a Century of Homelessness Shaped America. Chicago University Press. s. 1-48. ISBN 0226143791 .
  5. ^ Burnett, J., Idle Hands: The Experience of Unemployment, 1790–1990, Routledge, 2002, s.128.
  6. ↑ Gerd Stein: Forord. I: Bohemien - Tramp - Sponti. Bohemsk og alternativ kultur. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 1982, s. 10-17, her s. 15 (med referanse til sosiologen Robert Michels ).
  7. ^ Johannes Schmitt: Charlie Chaplin - en dramaturgisk studie, LIT-Verlag Münster 2006, s. 47; online i google bøker
  8. ↑ Forskjellen mellom Uteliggere, Tramps og bums , Kunnskaps Nuts av 26 november 2014, tilgjengelig på 14 november 2016 (engelsk)
  9. ^ Gary Marmorstein, A Ship Without A Sail: The Life of Lorenz Hart , Simon and Schuster, 2013, s.298>
  10. ^ Tramper i DWDS , åpnet 21. november 2016
  11. ^ Friedrich Kluge: Etymologisk ordbok for det tyske språket , s. 735 online i Google-bøker
  12. ↑ Falske venner - tyskere liker å ta i bruk disse språkene faux pas , Welt.de av 14. november 2013