Animal lydbetegnelser
Dyrelydbetegnelser er ord på menneskelig språk for samtaler og andre lyder laget av dyr. De forekommer på alle språk og er ofte onomatopoeisk basert på lyden fra de aktuelle dyrelydene ( onomatopoeia ).
Liste over dyrelyder og deres tyske navn
Vanlige assosiasjoner er gitt for onomatopoeia, som de allerede er kjent for barn - at disse konsekvent er veldig enkle, forklares i notatene.
Forkortelser:
- ♂ ... mann ; ♀ ... kvinne ; ○ ... ungt dyr
- Jg. ... jegerspråk
| dyr | Lyd | verbal beskrivelse | er gjengitt onomatopoeia som | Kommentarer |
|---|---|---|---|---|
| Capercaillie |
knappe , trill , rytme , skjerpe / Grind (f. frieri sanger av ♂) klapp (Auffluggeräusch) |
versene ( Gstanzl , Gsetzl) av den Balzarie , se Auerhahnbalz | ||
| Bie | å nynne | hum hum! | Flystøy og en del av biespråket (komplekse bevegelses- og vibrasjonsmønstre, "dans"). | |
| Rype | knappe , schnalzen , sliping, bobler, støy , susing , rulle , panorere fresing (f. frieri sang av ♂ spillet trykk) | se Spielhahnbalz | ||
| elefant | trompeter og mulling ("rumble") | komfort! / tullete! | Den onomatopoeiske "töröö!" For den (relativt sjeldne men slående) trompeten går tilbake til radiospillserien Benjamin Blümchen . Men det er på ingen måte den eneste hørbare ytringen: «Kjente innflyttere hilser på hverandre med lavt rumling eller purr, som minner om en drivende dieselmotor. Kalver brøler høyt for mødrene når de føler seg fortapt. Redd, angripe og angripe elefanttrompet. " | |
| and | skravling eller kvak | kvake! eller nag nag! | Varianten nag nag foretrekkes av folk som er født i DDR (se Schnatterinchen ) | |
| ass | skrik, iahen | jeg-ah! | ||
| ugle | hyle | Ugler viser tydelig forskjellige samtaler, den (eponyme) u-uuuuh! eller sko! av hubro eller he-huhuhu-huuuh! eller kiwitt! den ugle uglen hann eller kvinne, som brakte ham kallet til dødens fugl ("kom med"). | ||
| fisk | boble | blubb! | er basert på en urbane myte , som sannsynligvis er basert på støy fra dykkere, utslipp av luftbobler er bare kjent fra noen få fisk, de fleste fisk er bokstavelig talt "stumme", men kjertelen er også kjent, noe som gjør en knurring- gryntende lyd av gir seg selv, det samme gjør karibien som grynter korallfisk | |
| frosk | kvake | kvake! | ||
| rev | frekk | |||
| pusseskinn | å fløyte (Jg. Warnruf ) | |||
| gås | skravling | snakk! | ||
| Cricket , forskjellige gresshopper | kvitre | kvitre! | ||
| Hare | muck , squeak (Wee) (Hs) | muck, muck! | ||
| hjort |
brøl (Hr) , orgeln (Jg. Brunftschreie des ♂), rapportere (kalle ♂ til ♀ i sporet ), trensen ( trussel mot territoriet til ♂ for ♂ rivaler i sporet), advare (Jg); skjerp eller slip (Jg. sammenstøt med våpenet ( geviret ) som følger med greskrigene ); redsel (generell advarselsanrop i tilfelle en feil); knören (myk ytring av ♂) |
|||
| kylling |
cackle , gogatzen (Oberd.); å kråke (kall av ♂ hane) |
gack, gack! , gock, gock! ; kikeriki! |
sammenlign "Gockel"; kaklinguttrykkene er relativt forskjellige og inkluderer advarsler og lokker , jf. også onomatopoeisk høne (♀ med ○) | |
| hund |
bjeffing , kjefting (generell tilnærming), knurring (trussel), sutring , (beklager uttrykk), sutring (gråt av smerte), gråt ( bakken skriker ) (Hd) |
Voff voff! , woof, woof! for bjeffing | Klokker bjeffer flere hunder sammen | |
| Kaniner | knirke | |||
| katt |
mew , sus (trussel), knurring (trussel), purring (melodi), coo (hilsen lyd) |
meow pffch! grrrrr! rrrrr gurrr? |
||
| Kråke, ravn | kvake | krah! | Forenklet, språket til kråkefuglen er komplekst og kjenner flere dusin forskjellige lyder; kråken kalles sannsynligvis etter uttalelsen | |
| gjøk | anrop | gjøk! | Dette er et eksempel på hvordan en lyd blir en identifikator. | |
| løve | brøl | roaar! | en anglisisme av det komiske språket | |
| Marten (diverse) | frekk | |||
| mus | pip , pip | pip pip! | ||
| marsvin | knirk eller oink | quiek!, oink! | ||
| Mygg og andre insekter | å nynne | bsss! | en anglizismus av komisk språk riktig: bzzz med stemt "s" [ for ] , stemmeløs tysk "s" for slanger | |
| Mouflon | å fløyte (Jg. Warnruf) | |||
| murmeldyr | fløyte (advarsel fra vakten) | |||
| nattergal | slå , syng | |||
| hest | nabo | hvordan! | ||
| Storfekjøtt | moo , også börken eller bleat | muh! | ||
| sau | bleating, slått , bøye (Jg. call of the owe) | muh!, bah!, muh! | ||
| snipe | quoren (Jg. Courtship call of the ♂) | |||
| gris |
grunt knirke (○ smågris ) |
grynt!, oink! knirke! |
||
| Tetning |
grynt , hyl |
Bare brøle hyler , den unge dyr. Eldre sel knurrer generelt. | ||
| stork | skrangle | bokstavelig talt: skrallerstork | ||
| Due |
coo, klapp (flystøy) |
Ruckediku-Ruckediku | uttrykket har blitt ordspråklig; fra Grimm-eventyret Askepott | |
| Fugler | syng, pip , pip , kvitring , tirilat ; flagre ved siden av for flylyder (Jg. løft opp , børst av osv.) |
Fuglesangens verbaliseringer er ekstremt forskjellige, de spenner fra pip! eller chilp! ( Sparrow ) opp til kompliserte lydsekvenser, slik de er detaljert i mange fugleidentifikasjonsbøker - det er spesielle ord for en rekke fuglestemmer, som også er spesifikt oppført her. | ||
| Corn Crake | summende (Jg. frieri av ♂) | |||
| hval | syng, ring | De forskjellige hvalene har veldig høyt utviklede språk, som til og med dialektdannelse er dokumentert. | ||
| hoopoe | ruffling , sulking | wü!, ü! | ||
| ulv | hyle | au! | en stort sett felles sang av territorium, kommunikasjon og sympati - i tillegg er ulvenes verbale kommunikasjon like variert som husdyrens hund, om enn for det meste mye mer subtil | |
| geit | mumler eller klipper | meck meck! muh! | ||
| klage | generelt Jg. lyden av frykt eller smerte fra et dyr | |||
| å krukke | generelt Jg. det stille lokket til et dyr | |||
| gå i stykker | generell Jg. lydene fra å flytte ville dyr |
|||
Merknader:
- (Hd)Det er mange navn for spesielle ytringer av trente hunder, for eksempel rapportering , visning (Jg. Rapportering svette (blod)), stående høyt (født rapportering av spill)
- (MR) Röhren er et vokaluttrykk transformert i den alpine myten , som til og med er gjengitt i konkurranser
Se også
- Papegøyers stemmerettigheter : afrikansk grå papegøye #stemme
- Liste over navn for husdyr og ville dyr
media
- ARTE carom, forskjellige episoder - for å sammenligne onomatopoeia av tyske og franske barn ( weblink kringkastingsarkiv )
weblenker
Commons : Lydfiler av dyrelyder - samling av bilder, videoer og lydfiler
Individuelle bevis
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Walter Prader: Hunters 'språk fra A til Z. I: Südtiroler Jagdportal. Hentet 2. juni 2008 .
- ↑ George Frei: Elefanter i dyreparken og sirkuset. Dump datert 17. juli 2012
- ↑ Hubert Zeiler: rød hjort i fjellet. Österreichischer Jagd- und Fischerei-Verlag, Wien 2005, ISBN 3-85208-053-3
- ↑ Katt knurrer: Hva betyr det? Hentet 9. august 2020 .
- ↑ ? Forstå katteatferd og kattespråk - kattunger ?. Hentet 13. juli 2019 .