Songhai-språk

Utvidelse av Songhai- språkene

De Songhai språk , også kjent som Songhai-Djerma som en språkgruppe , er en gruppe nært beslektede språk og dialekter som er konsentrert rundt Niger og på grunn av den store betydningen av det Songhai Empire, ble det mye brukt som Lingua Franca fra 15. til 17. århundre Finn.

Hovedgrener

Songhai (innfødt uttale: 'sõʀai̯ , gh tilsvarer arabisk ghain ) er delt inn i to hovedgrener:

Sørlige Songhai snakkes hovedsakelig rundt Niger-elven . Den største representanten er Zarma (Djerma), et av hovedspråkene i Niger med to millioner høyttalere, hovedsakelig sør i landet, inkludert hovedstaden Niamey . Sør for det er Dendi som snakkes i Nord- Benin , som er sterkt påvirket av Bariba . Vest der til grensene til Mali blir Kaado talt. I Mali snakker rundt 400 000 mennesker Koyra Senni , i tillegg til at det er Koyra Chiini ved bredden av Niger i vest og Humburi Senni sør i landet som en isolert språklig øy rundt byen Hombori . "Tondi Songway Kiini" ("Songhai-språket til fjellfolket"), som ble oppdaget i 1998 og snakket i flere landsbyer rundt 120 kilometer vest for Hombori, er også tildelt sørlige Songhai. Underavdelingen av Southern Songhai er kontroversiell. Hvis man orienterer seg på skillet mellom vest, sentral og øst Songhai, resulterer følgende ordning:

Northern Songhai er en mye mindre gruppe dialekter i Sahara som er sterkt påvirket av berberspråk , spesielt Tamascheq . Tihishit blir talt av nomader i sentrale Niger i Mazababou-området i to underdialekter, Tagdal og Tabarog, og Tadaksahak i Nord-Mali rundt Ménaka . Av stillesittende folk er Tasawaq Language i Nord-Niger, som er i den rekkefølgen Ingall snakket Ingelsi, og det nå utdøde språket til Agadez splittes, samt på den algerisk - marokkanske grensen ved Tabelbala talte Korandje Language brukt. Dette resulterer i følgende ordning for det nordlige Songhai:

klassifisering

Før Joseph Greenberg var det uklart hvordan Songhai-språkene skulle klassifiseres. Diedrich Hermann Westermann var usikker på om han skulle klassifisere språket som isolert eller plassere det blant Gur-språkene , og Maurice Delafosse grupperte dem i Mande-språkene . For tiden regnes Songhai- språkene blant Nilo-Sahara-språkene etter Greenbergs omklassifisering av de afrikanske språkene i 1963 . Greenberg stoler på 70 ord, inkludert pronomen , hvis forhold til Nilosaharan han postulerte. Dette argumentet ble videreført spesielt av Lionel Bender og Christopher Ehret. Bender ser på Songhai som en uavhengig underfamilie til Nilosaharan. På den annen side, basert på 565 ord han klassifiserte som beslektet, ser Ehret Songhai som en del av den vestlige Sahelian-grenen som bl.a. inkluderer Maba-språkene i det vestlige Sudan og det østlige Tsjad .

Imidlertid er denne klassifiseringen fortsatt kontroversiell. Greenbergs arbeid ble sterkt kritisert av Lacroix (1969, s. 91 f.), Som bare kjente igjen 30 av de relaterte ordene som Greenberg identifiserte som sådan. Det faktum at nesten alle av dem finnes i nigeriansk Zarma og er relatert til ord fra nabolandene Sahara, antyder at de er klassifisert som lånord . Visse likheter mellom Songhai og Mande har lenge vært kjent. Muligheten for et forhold mellom de to språkfamiliene ble vurdert av Hans Günther Mukarovsky (1966), Denis Creissels (1981) og Robert Nicolaï (1977, 1984). Creissels funnet omtrent 50 poeng for sammenligning, inkludert mange kroppsdeler og suffikser (for eksempel den utløsende suffikset -endi ). Nicolaï fant ikke bare rundt 450 lignende ord, men også mistenkelige typologiske treff. Til slutt kom imidlertid Nicolaï til den konklusjonen at denne tilnærmingen var uegnet, og i 1990 foreslo den fundamentalt nye hypotesen om at Songhai var et berberbasert kreolsk språk , hvis struktur var påvirket av Mande. Han underbygget denne hypotesen med 412 mulige likheter, alt fra grunnleggende vokabular ( tasa "lever") til åpenbare lån ( ansad "fiolin", alkaadi " kadi "). Andre, som B. Gerrit Dimmendaal var imidlertid ikke overbevist om dette, og Nicolaï (2003) ser ut til å fortsette å anse spørsmålet om opprinnelsen til Songhai som åpent, men argumenterer heftig mot etymologiene foreslått av Ehret og Bender.

Greenberg postulerte for eksempel pronomen ai "jeg" (f.eks. Zaghawa ai ), ni "du" (f.eks. Kanuri nyi ), yer "vi" (f.eks. Kanuri -ye ) som morfologiske korrespondanser med Nilo-Saharan . , Wor "deres "(z. B. Kan -wi ), adjektivene og relative pronomen som danner suffikser -ma (z. B. Kan -ma ) og ko (z. B. Maba -ko ), flertallsdannende suffiks -an , den -a som indikerer intransitivitet / passivitet (f.eks. Teso -o ) og det hypotetiske flertallssuffikset -r , postulert av ham (f.eks. Teso -r ), som han også ser i pronomenene yer og wor .

De mest slående kampene med Mande som Creissels lister opp er tredjepersons entall pronomen a (Pan-Mande a ) og flertall i (Pan-Mande i eller e ), demonstrative pronomen wo (Manding o , wo "dette") og nei (Soninke nei , andre Mande na "der"), negasjonen na , som også forekommer i en rekke mandingdialekter , den negative perfekte mana (jf. Manding má , máŋ ), den konjunktive ma ( Manding máa ), copula ti (Bisa ti , Manding de / le ), verbal konjunksjon ka (Manding kà ), det resulterende suffikset -ri (Mandinka -ri , Bambara -li for progressive substantiv), det etnonyme suffikset -ncè (Soninka -nke , Madinka -nka ), det ordinære suffikset -anta (Soninke -nte ), årsakssuffikset -endi (Soninke, Madinka -ndi ) og postposisjonen ra "in" (Manding lá , Soso ra ).

weblenker

Wictionaire, ordbok Songhai Koyraboro Senni - fransk,> 3000 ord

bibliografi

Leksikon, grammatikk og monografi

  • MC Charles & JM Ducroz, 1976. Lexique songay-français, parler kaado du Gorouol . Paris.
  • Auguste Dupuis-Yacouba , 1917. Essai pratique de méthode pour l'étude de la langue songoï . Paris.
  • Jeffrey Heath , 1999. Grammatikk av Koyraboro (Koroboro) Senni, Songhay of Gao . Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
  • Jeffrey Heath , 2005. Tondi Songway Kiini (Songhay, Mali) . Stanford: CSLI
  • Robert Nicolaï , 1981. Les dialectes du songhay . Paris.
  • Robert Nicolaï & Petr Zima, 1997. Songhay . München - Newcastle: Lincom Europe.
  • A. Prost, 1956. La langue soney et ses dialectes , Dakar.

For klassifisering av Songhai-språkene

  • Lionel Bender , 1997. Nilo-Saharan Languages: A Comparative Essay . München.
  • D. Creissels, De la possibilité de rapprochements entre le songhay et les langues Niger-Kongo (en particulier Mandé) . I: Nilo-Saharan , Th. Schadeberg, ML Bender red., Pp. 185-199.
  • Christopher Ehret , 2001. En historisk-komparativ rekonstruksjon av Nilo-Saharan . Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
  • Joseph Greenberg , 1963 . The Languages ​​of Africa (International Journal of American Linguistics 29.1). Bloomington, IN: Indiana University Press.
  • Pierre-Francis Lacroix, 1969. Ensemblet songhay-jerma: problemèmes et thèmes de travail . Actes du 8e Congrès SLAO , Abidjan. s. 87-99.
  • Hans Günther Mukarovsky . På posisjonen til Mande-språkene . Anthropos 61: 679-88, 1966.
  • Robert Nicolaï , 1977. Sur l'appartenance du songhay . Annales de la faculté des lettres de Nice , 28, s. 129-145.
  • Robert Nicolaï , 1984. Préliminaires su l'origine du songhay (matériaux, probématique et hypothèses) , Berlin.
  • Robert Nicolaï , Parentés linguistiques (à propos du songhay) , Paris: CNRS 1999. ISBN 2-222-04425-1 .
  • Robert Nicolaï , La force des choses ou l'épreuve 'nilo-saharienne': spørsmål sur les rekonstruksjoner archéologique et l'évolution des langues , SUGIA 13, Köln: Rüdiger Köppe Verlag 2003, ISBN 3-89645-099-9

Individuelle bevis

  1. ↑ Se Jeffrey Heath: Tondi Songway Kiini. Referansegrammatikk og TSK-engelsk-fransk ordbok. Stanford 2005, ISBN 9781575865058 .
  2. ↑ Se Michael J. Rueck / Niels Christiansen: Northern Songhay Languages ​​i Mali og Niger. En sosiolingvistisk undersøkelse på http://www.sil.org/silesr/1999/008/nsonghay.html