Sabbatai Ben Josef

Sabbatai Ben Josef , også kalt Josef von Prag , Bass und Meschorer (* 1641 i Kalisch ; † 21. juli 1718 i Krotoschin ) var en jødisk forfatter, lærd , bibliograf og forlegger som jobbet i Polen , Böhmen , Holland og Schlesien .

Liv

Sabbatai ble født i den vestlige polske byen Kalish og mistet foreldrene sine under den store brannen i byen i 1656. Sammen med broren flyktet han til Praha , hvor han takket være sin vakre stemme fikk jobb i koret til den gamle nye synagogen . To navn sabbataer kommer fra denne perioden - "Bass" eller "Bassista", som refererer til stemmen hans, og "Meschorer" - "Singer" på hebraisk. I Praha fikk han sin opplæring som en talmudisk lærd, han lærte også latin og fikk generell humanistisk opplæring. 1669 kom han opp med sitt første uavhengige arbeid: en prosessering av Bibelen - ordliste over Moses Sertel på jiddisk , som han en omfattende grammatikk vedlagt jiddisk språk.

Fra 1674 til 1679 tok han flere turer til jødiske samfunn i Polen, Tyskland og Holland og bodde i 1679 i Amsterdam , som på det tidspunktet var det intellektuelle senteret for europeisk jødedom. Han jobbet med oversettelsen av Bibelen til jiddisk, som dukket opp i Amsterdam, og i 1680 publiserte han et stort bibliografisk verk "Sifte jaschanim" (Mouths of the Sleeping), som beskrev 2400 religiøse bøker, 2200 av dem på hebraisk, med forfatterens navn og sted for utgivelse og år samt en kort oppsummering av innholdet. Dette ga ham navnet "far til den jødiske bibliografien " og ble også kjent og verdsatt i den kristne verden under navnet "bassisten". Oversettelser av verket til tysk og latin dukket snart opp. Et annet kjent verk av Sabbatai fra denne epoken i hans liv var en reiseguide for jødiske kjøpmenn og reisende, "Derech eretz" ("God utdannelse"), med bl.a. Kataloger over alle hovedveier og avstander i Europa.

Etter tre års innsats lyktes Sabbatai i 1687 med å få tillatelse til å åpne en jødisk trykkeri i den Schlesiske byen Dyhernfurth . Den første boken som ble utgitt av ham var "Bet Shmuel" ("Samuels Haus", 1689), en kommentar av Samuel von Loslau om ritualkoden .

Sabbatai kjørte alltid seg selv til messen i Wroclaw , hvor han kjørte en stand med bøkene han hadde gitt ut. 15. juli 1694 ble han beskyldt av jesuittene i Breslau for å distribuere blasfemiske og antireligiøse bøker, og byens dommer fikk dem inndratt. Først etter noen år fikk han det tilbake.

I 1711 overlot Sabbatai trykkeriet til sønnen Josef. Samtidig ble Sabbatai og sønnen Josef Ben Sabbatai beskyldt av professoren i hebraisk ved Universitetet i Breslau , jesuiten Frantz, for å ha gitt ut en antikristen, blasfemisk og politisk opprørsk bok av Nathan Hanover "Schaare Sion" (" Gates of Zion ") og fikk to måneders fengsel. Etter det var Sabbatai lei av livet under Habsburgerne og flyttet tilbake til Polen, hvor han døde i Krotoschin i 1718 i huset til svigersønnen Berl Nathan. Trykkeriet eksisterte til 1750, frem til 1729 under ledelse av Berl Nathans og senere som eiendommen til Sabbatais barnebarn Esther.

Fungerer (utvalg)

• Bor-moskeen. ("Moses Brunnen") med en grammatikk av jiddisk, Amsterdam 1669.
• Kommentar til Siftej hakamim (" læres munn"), Amsterdam 1680.
• Sikt Yashanim. ("Mouths of the Sleeping") stor bibliografi over jødisk religiøs litteratur, Amsterdam 1680.
• Massekhet Derech Erez. (“God utdannelse”) Amsterdam 1680.

litteratur

• Saverio Campanini: Paths to the City of Books. Et bidrag til historien til den hebraiske bibliografien (det katolske bibliografiske "dynastiet" Iona-Bartolocci-Imbonati). I: Peter Schäfer - Irina Wandrey (red.): Reuchlin og hans arvinger. Forskere, tenkere, ideologer og rare. I: Pforzheimer Reuchlinschriften. 11, Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2005, s. 61–76.
• Encyclopaedia Judaica . Bind 4., Jerusalem 1971
• Publikasjoner fra og om Sabbatai Ben Josef i VD 17 .